Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Увидев, что Хо Чжимяо заметил содержимое экрана, Сюй Ляньлянь смутилась до кончиков волос. Она выхватила у него телефон и, даже не погасив экран, сунула его в сумку.

— Просто смотрела, просто смотрела.

Хо Чжимяо многозначительно усмехнулся:

— В сообщениях СМИ много приукрашиваний. Если в будущем захочешь что-то узнать, можешь спросить прямо у меня.

От его взгляда щёки Сюй Ляньлянь вспыхнули. Сейчас у неё действительно был вопрос, который очень хотелось задать, и она тихо спросила:

— Когда будем есть?

Хо Чжимяо тихо рассмеялся, протянул руку, взял толстое меню с середины стола и протянул ей:

— Сейчас.

Сюй Ляньлянь опустила голову и принялась листать меню. Хо Чжимяо откинулся на спинку стула, положил руку на спинку её стула и, опустив взгляд, смотрел на неё.

Окружающие лишь намеренно старались не обращать внимания на Сюй Ляньлянь, а не действительно считали её невидимкой.

В конце концов, Хо Чжимяо впервые привёл женщину на встречу. Её изящное ципао подчёркивало нежное очарование красавицы с Юга, и не заметить её было трудно.

Однако Хо Чжимяо не представлял её, а она не заговаривала с другими. Поэтому все, оживлённо болтая с соседями, украдкой поглядывали на неё.

Небольшой переполох, устроенный Хо Чжимяо и Сюй Ляньлянь, был достаточен, чтобы возбудить всеобщее любопытство, и взгляды мгновенно устремились на них.

Хо Чжимяо слегка нахмурился и, подняв голову, обвёл всех взглядом. Все тут же поняли намёк и поспешно отвели глаза.

Сидевшие напротив Тан Жун и Цзян Жуйсинь обменялись взглядами. Цзян Жуйсинь сказала:

— Проверила. Студентка музыкального факультета Пекинского университета. Раньше, когда Старая Госпожа Хо возжигала благовония в Нефритовом Храме Чань, она держала её за руку и вместе с ней ходила в главный зал поклоняться Будде.

Тан Жун на мгновение удивилась, а затем внимательно рассмотрела Сюй Ляньлянь.

— Тихая, изящная и утончённая. Неудивительно, что она приглянулась Старой Госпоже.

— Как думаешь, какие у них сейчас отношения? — спросила Цзян Жуйсинь.

— Кто ж угадает, — ответила Тан Жун. — Сказать, что ничего нет? Но посмотри на взгляд Хо Цзю, на его позу — защищает её, как сокровище. Сказать, что есть чувства? Но он даже словом о ней не обмолвился.

— Может, после ужина подойдём поболтать? — предложила Цзян Жуйсинь.

— Какая ты смелая. Не боишься, что Хо Цзю… — начала Тан Жун.

— Просто поболтаем. К тому же, если небо упадёт, муж прикроет, — возразила Цзян Жуйсинь.

— Ха-ха, ты права, — согласилась Тан Жун.

Тао Сицзя приняла бокал красного вина, который ей налил парень, сладко сказала: «Спасибо, дорогой», — и повернула голову, холодно глядя на Сюй Ляньлянь, которая мучилась с выбором блюд.

После сытного обеда одни пошли петь караоке, другие — играть в бильярд, третьи — в настольные игры, четвёртые смешивали коктейли у барной стойки, а остальные сидели на диванах, болтая и переваривая пищу.

Сюй Ляньлянь сидела на диване. Она взяла виноградину с фруктовой тарелки на журнальном столике и как раз собиралась положить её в рот.

Она раздумывала, уйти ли через пять минут или подождать десять, чтобы соблюсти светский этикет, когда перед её глазами появился бокал красного вина.

Сочная, аппетитная виноградина, уже поднесённая ко рту, была отложена. Сюй Ляньлянь проследила взглядом за бокалом.

Цзян Жуйсинь мягко улыбалась:

— Французское Бордо, Каберне Совиньон. Насыщенный вкус, богатый аромат. Попробуешь?

Сюй Ляньлянь поспешно замахала руками и уже собиралась отказаться, но Хо Чжимяо протянул руку, взял бокал, небрежно поставил его на журнальный столик и сказал Цзян Жуйсинь:

— Она не пьёт.

Стоявшая за спиной Цзян Жуйсинь Тан Жун повернулась к Сюй Ляньлянь:

— Тогда пойдём петь?

Сюй Ляньлянь продолжала махать руками:

— Моё пение пугает людей.

И это была правда. Поскольку она увлекалась фильмами и сериалами в жанре ужасов и саспенса, то и музыкальные заказы у неё были в основном из этой области. К тому же, она выросла в театре дедушки, занималась оперной манерой пения, оттачивала вокальное мастерство, но никогда толком не пела обычные песни, специализируясь на музыке для китайских ужасов и мистических триллеров.

Цзян Жуйсинь и Тан Жун подумали, что она имеет в виду отсутствие слуха, поэтому Тан Жун спросила снова:

— Тогда пойдём играть в бильярд?

Сюй Ляньлянь покачала головой:

— Не хочу.

— Тогда поиграем вместе в настольные игры? — предложила Цзян Жуйсинь.

— …Я не умею.

Хо Чжимяо положил руку на спинку дивана позади Сюй Ляньлянь и с игривым видом посмотрел на Цзян Жуйсинь и Тан Жун:

— Раз уж вы так настроены, может, обсудим Венецианскую неделю моды и Чжоу Юя? Как вам?

Во время той Недели моды Цзян Жуйсинь столкнулась с одной старлеткой, с которой у неё была личная вражда. Из-за недоразумения, решив, что у Вэй Хайсина роман со старлеткой, она устроила грандиозный скандал и опозорилась.

Чжоу Юй был другом детства Тан Жун. Раньше у них были очень хорошие отношения, но по некоторым причинам они расстались. Узнав, что Тан Жун вышла замуж, Чжоу Юй не сдался, поэтому Фэн Тяньсюй крайне ревностно относился к любым её контактам с Чжоу Юем.

Услышав слова Хо Чжимяо, Цзян Жуйсинь молча отошла и села рядом с Вэй Хайсином.

Фэн Тяньсюй же с холодным лицом спросил:

— Чжоу Юй опять что-то натворил?

Тан Жун тут же вернулась к Фэн Тяньсюю и принялась уверять его, что у неё с Чжоу Юем ничего нет.

Увидев, что обе отошли, Сюй Ляньлянь вздохнула с облегчением. Она уже придумывала подходящий предлог, чтобы уйти, как вдруг боковым зрением заметила протянутую к ней тонкую белую руку. От испуга она отпрянула в сторону и чуть не села на колени Хо Чжимяо.

Рука Хо Чжимяо, лежавшая на спинке дивана, опустилась и перехватила руку Тао Сицзя, которая едва не коснулась лица Сюй Ляньлянь.

— Не пугай её.

Тао Сицзя хихикнула и убрала руку.

— Братец Хо, я просто хотела дотронуться до её лица. Это она сама такая пугливая.

Сюй Ляньлянь, всё ещё не придя в себя от испуга, глубоко вздохнула. Обнаружив, что прижалась всем телом к Хо Чжимяо, она молча села ровнее.

Однако из-за присутствия Тао Сицзя она не осмелилась отодвинуться и так и осталась сидеть рядом с Хо Чжимяо.

«Ты незнакомый человек, ни с того ни с сего, да ещё так внезапно тянешь ко мне руки, чтобы потрогать! Это же страшно, понятно?! — мысленно возмущалась она. — И суперневежливо!!!»

Но внешне она смогла лишь слабо прикрыть лицо рукой и пробормотать:

— Не дам потрогать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение