Глава 1. Ложное воссоединение

Цветы.

Целый двор, полный цветов.

Ни ухаживала за цветами в саду.

ПБ стояла на колокольне, глядя вдаль.

Никто не подозревал о существовании друг друга.

Бывший парень ПБ, А, тоже был здесь. В те несколько секунд, что ПБ провела в этом мире, ей показалось, что она вновь пережила все счастливые моменты с А. Но все казалось совсем другим, чем тогда.

Возможно, ветер сбил ПБ с толку, ее сознание все еще было затуманено. Сквозь пелену тумана ей привиделся домик Ни. Это был первый раз, когда ПБ попала в Четвертый мир. Ни в пышной ночной рубашке и тапочках в виде кроликов сидела на диване, смотрела телевизор и ела суши. ПБ со слезами на глазах наблюдала за ней из-за двери.

Ни заметила ее и, улыбнувшись, сказала: — Ты пробовала то, что сама приготовила? Чертовски вкусно.

ПБ глупо улыбнулась, слезы покатились из глаз, и она упала на пол.

Ей послышался тихий плеск воды…

Ни насторожилась, подошла к ПБ, схватила ее за правую ногу и тремя острыми ногтями больно ущипнула за белоснежную лодыжку. ПБ почувствовала острую боль, распространяющуюся по ноге.

— Черт! — выругалась она.

— Кого ты ругаешь? — спросила Ни, поднимая ПБ за воротник.

ПБ, залитая слезами, смотрела на нее непонимающим взглядом.

Ощущения становились все более реальными. ПБ поняла, что Ни держит ее за воротник, она лежит на полу и безутешно плачет. Ни дотащила ПБ до дивана, ее голова билась о разбросанные по полу вещи.

— Ой! Ой! — кричала ПБ. — Поосторожнее!

Воспоминания о Пу Ване снова были заблокированы. ПБ снова стала легкомысленной. Она поднялась, неуклюже схватила суши и пробормотала:

— Блин, ты мне всего ничего оставила… С голоду умереть можно…

— Да ладно, ты сама целый холодильник этой штукой забила, — засмеялась Ни.

Воспоминания об этих событиях были смутные, но Ни, похоже, была права. Неужели ПБ из Четвертого мира тоже готовила суши для Ни? ПБ ела и бормотала:

— Ха! Да кто я такая…

Наевшись, ПБ встала и громко крикнула:

— Техника Кричащего Цыпленка!

— Сегодня тренировки отменяются, — спокойно сказала Ни.

— Почему? Я что, уже мастер? — удивилась ПБ.

— Рано еще. Мечтать не вредно. Ты будешь работать на меня. Один день игр — один день проживания, — засмеялась Ни.

— Что? — недовольно спросила ПБ, а потом хитро улыбнулась. — В какие игры?

ПБ и Ни пять раз прокатились на карусели. Иногда Ни сидела впереди, оставляя ПБ любоваться ее тонким силуэтом. Иногда ПБ, не обращая внимания на крики владельца аттракциона, вставала на одной ноге на лошадку, чтобы рассмешить Ни. А иногда они катались на одной лошадке, и ПБ обнимала Ни, как тогда, на заднем сиденье мотоцикла… У ПБ кружилась голова, но она все равно восторженно кричала:

— Еще разок!

Ни повела ПБ на американские горки. Внутри длинного тоннеля канатной дороги было темно. Подъем длился долго. ПБ заволновалась.

— Снаружи казалось, что не так уж и высоко… А-а-а-а! — закричала она.

Ни надела защитные очки, ее прическа даже не растрепалась.

Ни привела побледневшую ПБ к колесу обозрения. Достав свою кружку, Ни начала пить молочный чай. ПБ без сил упала на сиденье.

— Куда дальше? Я готова! — спросила она.

Ни посмотрела на небо и улыбнулась. Та, что сидела перед ней, оказалась ключевой фигурой в этой войне.

Вечером они стояли плечом к плечу на набережной Вайтань. Огни города сверкали по обе стороны реки. ПБ и Ни, скрестив руки на груди, загадали желания. ПБ пожелала Ни счастья. Любого счастья. ПБ, которая никогда не верила в подобное, искренне молилась небесам. Ни улыбнулась и исчезла. ПБ почувствовала это, но не осмелилась открыть глаза. Она хотела верить, что Ни все еще рядом. Тень от телебашни "Восточная жемчужина" упала на реку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение