Глава 1. Магический инструмент и прощание

На следующее утро ПБ проснулась ни свет ни заря, полная энергии. Сонная Ни проворчала: — Проказница. Трудоголик. С ума сошла. Убить тебя мало…

Ни прислонилась к шкафу и снова уснула. ПБ, решив испытать судьбу, нашла губную гармошку и начала фальшиво наигрывать.

Ни, разозлившись, не глядя, вытащила что-то из шкафа и бросила в ПБ: — Замолчи!

Предмет попал ПБ прямо в лоб. Она вскрикнула и упала. Ни устало сказала: — Сама разберись, как это использовать. Разбудишь меня после обеда.

Это был небольшой шарик, ни резиновый, ни металлический. ПБ начала подбрасывать его, находя это весьма занятным. Даже если она бросала его вниз, он возвращался к ней с той же скоростью по той же траектории, полностью игнорируя силу притяжения. ПБ долго играла с шариком и разбудила Ни только тогда, когда решила, что уже наступил день.

ПБ с восторгом продемонстрировала все возможности шарика сонной Ни, которая была несколько удивлена. ПБ все еще использовала шарик, как будто это был пистолет. Ни приняла решение, спрыгнула с кровати и потащила ПБ за собой.

Обычно Ни перемещалась щелчком пальцев. Но на этот раз она сначала повела ПБ в аэропорт, прошла через служебный вход в какой-то подвал, затем использовала портал и прошла сквозь несколько стен.

— С этого момента ты не можешь говорить, — сказала Ни. — Иначе нас обнаружат. У нас нет официального статуса, а некоторые ведьмы низкого уровня, если заметят нас, начнут читать нотации. Это очень раздражает, и от них не так-то просто избавиться. Кроме того, тебе нужно пространство, чтобы освоиться с магическим инструментом.

ПБ кивнула.

Ни привела ПБ в небольшую лавку и уверенно направилась в подвал. Их встретил очень старый, толстый старик.

— О, моя госпожа, каким ветром вас сюда занесло? В это место… — начал он.

Ни махнула рукой. Старик закрыл дверь и, посмотрев на ПБ, спросил: — Пришли что-то выбрать? У тебя дома и так всего полно.

— Братец Лун, этот предмет особенный. У тебя есть… игрушечный пистолет? Который стреляет пружинками? — спросила Ни.

ПБ была сильно разочарована. Ни обернулась, подмигнула ей с лукавой улыбкой и сказала: — Ты только начинаешь, все должно быть постепенно.

ПБ надулась. Старик Лун начал рыться в своих ящиках, приговаривая: — Этот? Это для детей. Мой праправнук уже выбросил такой… Племянник моей племянницы только что отдал мне один, мне даже стыдно его выставлять…

С этими словами он действительно достал игрушечный пистолет.

Это был ужасный пистолет с пластиковым корпусом зелено-желто-розового цвета. При нажатии на курок из него выпрыгивала цепочка ромбовидных желтых пружинок с прикрепленным к концу кричащим резиновым цыпленком, который при этом еще и пищал. ПБ онемела.

Ни невинно улыбалась, глядя на то, как ПБ злится, но не может ничего сказать.

— Госпожа, боюсь, это не подойдет, — сказал старик Лун.

— Братец Лун, не вмешивайся. Сколько стоит? — спросила Ни.

— Ну… Двадцать центов, — ответил старик.

Ни достала из кармана две монеты и отдала старику. ПБ отчаянно жестикулировала, но ничего не могла сказать. Ни, ухмыльнувшись, скорчила гримасу и потащила ПБ домой.

Они с трудом добрались до дома. Вернувшись, ПБ плюхнулась на диван, надув губы. Ни присела рядом с ней.

— Вечером пойдем постреляем, — сказала она.

ПБ отвернулась, не желая с ней разговаривать. Ни улыбнулась и больше ничего не сказала.

На следующий день Ни увидела, что ПБ все еще играет с шариком. ПБ бросила шарик, он ударился о стену, но сила удара каким-то образом переместилась на матрешек, стоящих на полке. Когда ПБ поймала вернувшийся шарик, матрешки уже стояли на своих местах. ПБ снова бросила шарик. Ни радостно вскрикнула, спрыгнула с кровати, схватила ПБ за плечи и начала трясти.

ПБ, все еще недовольная, спросила: — Что ты делаешь?

Лицо Ни помрачнело. Она встала и, хлопнув дверью, вышла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение