Глава восьмая: Ночь фонарей в праздник Середины осени

Быстро пролетело лето, наступила осень. Чу Юэинь находилась в Цанъюане уже несколько месяцев.

Ее повседневная жизнь была очень однообразной. Помимо времени, проведенного с Чу Хуанем и госпожой Чу, она целыми днями усердно училась под руководством Вэнь Хуэя.

Она знала, что для выживания в этом незнакомом мире необходимо как можно быстрее освоить его правила и письменность.

Поэтому она очень старалась.

Вэнь Хуэй тоже был очень доволен этой ученицей и с радостью усердно обучал ее. Конечно, в этом была и роль Чу Юэ Яо.

Ее усилия не пропали даром. Всего за несколько месяцев она в основном освоила письменность этого мира, изучила повседневный этикет и законы.

В эти дни она не выходила из особняка Чу ни на шаг. Не то чтобы не хотела, просто чувствовала, что еще не готова познавать этот мир.

Рано утром Чу Хуань послал человека позвать Чу Юэинь в кабинет и сказал ей, что сегодня праздник Середины осени. Он и госпожа, как обычно, после ужина собираются отправиться в Усадьбу Цзиньхуа за городом, чтобы любоваться луной и провести там ночь.

— Юэинь, в городе проходит выставка фонарей. Ты ее никогда не видела, стоит посмотреть.

Поэтому папа не будет тебя заставлять. Реши сама: поедешь с папой и мамой в Усадьбу Цзиньхуа любоваться луной или останешься в городе посмотреть на фонари и погулять?

Чу Юэинь подумала: "Похожи ли фонари на праздник Середины осени в Цанъюане на те, что я видела раньше на праздник Фонарей? Это отличный шанс выйти из особняка, погулять и полюбоваться оживленным ночным видом столицы".

Она слегка улыбнулась и сказала: — Папа, вы с мамой проведете время вдвоем, Юэинь не будет вам мешать.

Я лучше сама погуляю по городу, посмотрю на фонари и полюбуюсь луной.

Хотя Чу Хуань не понял, что такое "время вдвоем", увидев, что она хочет остаться в городе посмотреть на фонари, он сказал: — Возьми с собой Инь Цяо и Чу И. Папа также выделит тебе несколько слуг для сопровождения. Идите пораньше и возвращайтесь пораньше, не гуляйте слишком поздно.

— Хорошо!

Папа, не волнуйся, Юэинь пойдет пораньше и вернется пораньше, не задержится.

Еще, Юэинь может пригласить учителя Вэня пойти вместе?

Юэинь хочет послушать, как учитель Вэнь расскажет о местных обычаях и нравах.

Чу Хуань рассмеялся: — Конечно, можно.

Вэнь Хуэй очень эрудирован и к тому же благородный господин. Тебе стоит побольше у него учиться.

— Юэинь поняла.

Учитель Вэнь, должно быть, уже приехал. Юэинь сейчас же пойдет к учителю Вэню и попросит его сопровождать меня сегодня вечером на любование фонарями и луной.

Чу Юэинь поклонилась, покинула кабинет и поспешила в учебный зал искать Вэнь Хуэя.

Вэнь Хуэй сразу же согласился. Они договорились встретиться в начале часа Сюй. Он будет ждать ее у ворот особняка Чу.

Чу Юэинь с улыбкой смотрела на Вэнь Хуэя, заставляя его чувствовать себя неловко.

Неужели они с Чу Юэ Яо тоже каждый год встречались "под луной у ивовых ветвей, после заката"?

К сожалению, Чу Юэ Яо рано умерла, и у него с ней не было судьбы.

После ужина Чу Юэинь проводила Чу Хуаня и госпожу Чу, затем вернулась в Павильон Лунного Света, приняла ванну, переоделась в лунно-белое платье, а также попросила Инь Цяо сделать ей простую прическу, украсив ее лишь несколькими мелкими серебряными шпильками-цветами. Больше никаких украшений не было.

Даже лицо было чистым, без макияжа, таким же простым и чистым, как лунный свет в эту ночь Середины осени.

Вэнь Хуэй прибыл к назначенному времени.

Он был одет в простое белое одеяние, а длинные волосы собраны нефритовой шпилькой, что делало его еще больше похожим на благородного господина.

Он стоял у ворот особняка Чу, глядя на Чу Юэинь, которая шаг за шагом приближалась к нему, с мягкой улыбкой на лице.

— Учитель Вэнь, спасибо, что согласились сопровождать меня на любование фонарями и луной.

Чу Юэинь с восхищением посмотрела на Вэнь Хуэя и с улыбкой сказала: — Папа послал несколько слуг сопровождать нас. Вы не против?

Вэнь Хуэй посмотрел на Инь Цяо, Чу И и четырех крепких слуг позади нее, покачал головой и сказал: — Ничего страшного. Просто будем вместе смотреть на фонари и любоваться луной, не нужно стесняться.

Чу Юэинь кивнула в знак согласия и повернулась, чтобы сесть в карету особняка Чу.

Инь Цяо шагнула вперед, мило улыбнулась Вэнь Хуэю и сказала: — Господин Вэнь, пожалуйста, садитесь в карету. Благодаря барышне Юэ Яо, она и Вэнь Хуэй были давно знакомы, поэтому она говорила без всякой стесненности.

Вэнь Хуэй слабо улыбнулся в ответ, не стал отказываться и сел в карету прямо напротив Чу Юэинь.

Инь Цяо тоже села в карету, с другой стороны от Чу Юэинь, как раз напротив Вэнь Хуэя.

Карета медленно двигалась по дороге, направляясь к самой оживленной улице столицы Цанъюаня — Небесной улице.

В карете было тихо, никто из троих не говорил.

Чу Юэинь изначально любила тишину и не хотела говорить.

Вэнь Хуэй и Инь Цяо же вспоминали, как гуляли с барышней Юэ Яо в прошлые годы, и на душе у них было немного грустно.

Когда они почти доехали до Небесной улицы, карета остановилась.

Согласно правилам, в ночь Середины осени ни одной карете не разрешалось въезжать на Небесную улицу. Все, будь то князья, министры, генералы, молодые господа или прекрасные дамы, должны были идти пешком.

Итак, Чу Юэинь, Вэнь Хуэй и Инь Цяо вышли из кареты и медленно пошли к Небесной улице, любуясь пейзажами по пути.

Войдя на Небесную улицу, они увидели, что людей стало больше.

Вэнь Хуэй и Чу Юэинь шли рядом, Инь Цяо шла справа от Чу Юэинь, а Чу И прокладывал путь впереди. Четыре слуги следовали за ними по пятам, не смея расслабиться ни на минуту.

Эта Небесная улица изначально была очень оживленной торговой улицей. По обеим сторонам широкой дороги располагались многочисленные лавки: были и рестораны, и чайные, и мастерские по пошиву одежды и изготовлению украшений, и, конечно, такие заведения, как бордель "Благоухающий павильон".

Простые люди, пришедшие посмотреть на фонари, если уставали или проголодались, заходили посидеть в чайную.

Чайный мастер услужливо подавал чайник чая и тарелку закусок, и можно было сидеть сколько угодно.

Что касается сыновей чиновников и богатых господ, большинство из них отправлялись либо в рестораны, либо в бордели. Некоторые просто сидели на верхних этажах у окон, глядя сверху вниз, выискивая в шумной толпе прекрасных девушек, пришедших посмотреть на фонари.

Однако не все, кто гулял по улице, были простыми людьми.

Знать, которая долгое время жила в глубине дворцовых покоев, часто пользовалась этой возможностью, чтобы выйти и разделить радость с народом.

Однажды в ночь Середины осени император Цанъюаня Юйвэнь Хуа вышел погулять со своей самой любимой наложницей Ся Ляньсюэ. Неожиданно они встретили сына чиновника третьего ранга, который не понимал, с кем имеет дело.

Этот богатый бездельник, увидев красоту наложницы Шу Сюэ, осмелился ее оскорбить.

Результатом, конечно, стал гнев императора. Он приказал схватить того человека, бросить в тюрьму и заморить голодом.

Тот чиновник третьего ранга также был лишен должности и изгнан из столицы. С тех пор вся его семья пришла в упадок.

С тех пор в ночь Середины осени на Небесной улице даже самые влиятельные чиновники и их дети вели себя гораздо скромнее, чем обычно, боясь, что их высокомерное поведение попадет на глаза императору, путешествующему инкогнито, и приведет к разорению семьи.

Что касается Чу Юэинь, то все время, что она находилась в Цанъюане, она не выходила из особняка Чу. Сегодня, наконец, представилась возможность погулять, да еще и в праздник Середины осени. Естественно, она воспользовалась шансом посмотреть все, что можно.

Она с любопытством оглядывалась по сторонам, рассматривая фонари, висящие на деревьях, и слушая, как Вэнь Хуэй рассказывает истории, связанные с рисунками на фонарях.

Ночь была слегка опьяняющей, свет фонарей — туманным.

Чу Юэинь полностью расслабилась, на ее лице сияла легкая и непринужденная улыбка.

Она и Вэнь Хуэй стояли рядом: он — благородный и элегантный, она — красивая и очаровательная. Они выглядели как влюбленная пара.

Эта сцена давно уже попала в поле зрения кого-то неподалеку.

Он пристально смотрел на Чу Юэинь. В его глазах были радость, сомнение, недовольство... В общем, смешанные чувства, которые в итоге превратились в одержимость.