Глава 10

В душном вагоне поезда, наполненном смесью запахов и гомоном людей, говорящих на разных диалектах, Цзоу Фэн дремал, прислонившись к окну. В прошлую поездку он не испытывал такого беспокойства. Запахи, исходящие от разгоряченных мужчин, ехавших с голым торсом, вызывали у него головокружение. В переполненном проходе люди громко просили пропустить их к своим местам, сверяясь с билетами. Все они были рабочими-мигрантами, возвращавшимися домой. Поезд отправлялся через десять минут. Глядя на спешащих с багажом рабочих, Цзоу Фэн снова закрыл глаза.

— Извините, это вагон X, место XX? — раздался рядом девичий голос. Сюйэр, широко раскрыв глаза, смотрела на сидящего мужчину, который никак не реагировал. — Здравствуйте, это место XX? — повторила она.

Цзоу Фэн, наконец, понял, что обращаются к нему. Он открыл глаза и увидел перед собой девушку с румяным лицом, которая робко смотрела на него. Ей было не больше восемнадцати. На ней было ситцевое платье, и две черные косички обрамляли ее лицо. Большие блестящие глаза были полны смущения.

— Да, это вагон X, — спокойно ответил Цзоу Фэн.

— Спасибо, — поблагодарила девушка, бросив благодарный взгляд на мужчину, и села рядом, положив свой багаж.

Сюйэр посмотрела на своего соседа. От него веяло холодом. Он был в черной майке, и напряженное тело не позволяло определить его рост. Губы под прямым носом были плотно сжаты. Взгляд, которым он смотрел на нее, был пристальным. Блестящие капельки пота на лбу казались ей привлекательными. Его ресницы были длиннее ее собственных.

Цзоу Фэн почувствовал на себе пристальный взгляд. Он хотел спросить девушку, что ей нужно, но, открыв глаза, увидел, как она быстро опустила голову, а ее щеки стали красными, как закат. Что это с ней? «Неужели я такой страшный?» — подумал он.

Он смотрел на нее, вспоминая свою дочь. Глаза девочки сияли, как виноградины, а когда он щекотал ее щетиной, ее лицо становилось таким милым. Вспоминая о дочери, Цзоу Фэн улыбнулся.

«Как стыдно! — подумала Сюйэр. — Я пялилась на него, а он заметил. Хорошо, что я быстро отвернулась. Интересно, он смеется надо мной? Но он такой красивый! Красивее всех парней на нашей фабрике. Если бы он ухаживал за мной, я бы точно стала его девушкой». От этих мыслей ее щеки стали еще горячее.

Поезд тронулся. За окном мелькали деревья. Цзоу Фэн смотрел, как они удаляются, и его сердце рвалось домой. Он сжал кулаки, пытаясь успокоиться. До города нужно ехать 38 часов, а потом еще три часа на автобусе. Скоро, совсем скоро он увидит дочь.

«Надо поспать… — подумал он. — На стройке не высыпался ни разу. Ветхая хибара защищала от дождя и ветра, но не от тоски по дочери. Почти каждую ночь он просыпался от плача, но дочери рядом не было. Тоска изматывала его. Теперь он наконец сможет отдохнуть».

Поезд медленно ехал, а за окном раздался гром. Цзоу Фэн резко проснулся и посмотрел наружу. Неужели будет ливень? Только что стояла невыносимая жара, а теперь хлынул дождь. Плечо затекло — девушка спала, облокотившись на него. Половина тела онемела.

— Проснитесь! — Цзоу Фэн слегка толкнул девушку. Это был уже второй человек, который уснул на его плече.

— Ммм… — девушка сонно подняла голову. Привлекательные губы мужчины были всего в двух сантиметрах от ее лица. — Ах! Простите, я уснула! — воскликнула Сюйэр, залившись краской. Как же неловко!

Цзоу Фэн потер затекшее плечо и улыбнулся. — Ничего страшного. — Смущенная девушка напомнила ему дочь.

— Меня зовут Сюйэр. Еще раз извините, — сказала девушка, глядя на мужчину.

— Я Цзоу Фэн, — представился он в ответ. — Вы домой едете? — спросил он, видя, как она устала.

— Да, я… еду к маме, — ответила девушка, опустив голову.

Цзоу Фэн был неразговорчив. Только с дочерью он становился нежным и заботливым. Застенчивость девушки вызвала у него грусть. Он два года не видел дочь. Интересно, какой она стала? Узнает ли она его? Ливень за окном усилился. Звук дождя, барабанящего по стеклу, отражал его смятение.

После сорока часов пути Цзоу Фэн сел в автобус до города XX. Рядом с ним оказалась Сюйэр. В мире много совпадений, и это было одним из них.

— Вы тоже в город XX? — спросил Цзоу Фэн, поправляя одежду. После долгой поездки она помялась.

— Да, — ответила Сюйэр. — А вы? — добавила она. Надо было вместе выйти из поезда. Цзоу Фэн шел так быстро, что она едва поспевала за ним.

— Да, я два года не был дома, — ответил Цзоу Фэн, выдыхая. Еще немного, и он увидит дочь.

— Я тоже больше года не была дома. Очень соскучилась по маме, — сказала Сюйэр. Ей стало грустно. Дома ее ждала только мама, и она волновалась за нее.

Цзоу Фэн замолчал, не зная, как утешить девушку.

— Вы снова уедете? — спросила Сюйэр, глядя на мужчину. Она не знала, увидит ли его еще когда-нибудь.

— Нет, — ответил Цзоу Фэн.

— Я тоже останусь дома, — сказала Сюйэр. «Значит, мы еще увидимся», — подумала она, но не решилась сказать это вслух. За все время поездки Цзоу Фэн почти не разговаривал с ней, и ей, как девушке, было неловко навязываться.

Два часа пролетели быстро. Автобус остановился в городе XX. Цзоу Фэн первым вышел, держа в руках холщовую сумку, и подождал Сюйэр, чтобы попрощаться.

— Куда вы идете? — спросила Сюйэр, тоже выходя из автобуса.

— Мне нужно в школу. Вас кто-то встречает?

— Нет, мама дома.

— Тогда я пойду. До свидания, — сказал Цзоу Фэн и, не дожидаясь ответа, направился к школе XXX. Он не мог больше ждать ни минуты. Ему нужно было увидеть дочь.

Когда Сюйэр пришла в себя, Цзоу Фэн уже скрылся из виду. На ее лице появилась тень грусти. Зачем ему идти в школу? Почему он так спешил? Даже не дал ей договорить. Увидит ли она его еще? Сюйэр пошла домой к маме.

Грязная дорога, два человека, идущие в разные стороны. Длинные тени тянулись за ними, пока они шли каждый своей дорогой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение