Глава 8. Шутка Чжан Хайхана

Поужинав, Ся Пинь сидела у постели Ци Жуя. Она вспомнила, как сама лежала больная, а когда проснулась, увидела его рядом. Ся Пинь невольно улыбнулась, представив, как Ци Жуй точно так же смотрел на нее. Она провела рукой по его лицу, по знакомым, таким родным чертам. Ей хотелось сидеть так вечно, просто смотреть на него. Но Ся Пинь знала, что даже сейчас, когда он без сознания, Ци Жуй ей не принадлежит. Все, что его окружало, было ей чужим, как и его сердце.

Чжан Хайхан стоял в дверях и наблюдал за Ся Пинь. Он не решался войти, просто смотрел, тихо и задумчиво. В тот момент Чжан Хайхан понял, что главное различие между ними — это расстояние.

— Ся Пинь, ты поела? — спросил Чжан Хайхан, наконец войдя в палату.

— Чжан Хайхан? Ты… что ты здесь делаешь? — удивленно спросила Ся Пинь, глядя на пакет с едой в его руках.

— А разве я не могу навестить тебя? Переживаю я за тебя, — сказал Чжан Хайхан и ласково потрепал ее по голове.

Ся Пинь почувствовала тепло на душе. Как хорошо, когда есть друзья, которые о тебе заботятся. — А где Синьсинь? Почему она не пришла?

— У нее, как и у тебя недавно, небольшие проблемы, — с улыбкой ответил Чжан Хайхан.

Ся Пинь покраснела. — Ты все время об этом вспоминаешь!

— Ладно, ладно, молчу. Ешь давай. Смотри, сколько всего вкусного я тебе принес! Синьсинь таких деликатесов не видела. Я же хороший друг, правда?

Ся Пинь посмотрела на еду и вздохнула. — Я уже поела. И очень плотно. Ты опоздал. И почему ты не предупредил? Я бы сама не покупала еду, а подождала тебя. — По какой-то причине рядом с Чжан Хайханом Ся Пинь всегда чувствовала себя легко и непринужденно. Он всегда был веселым, беззаботным, любил шутить и флиртовать с девушками. Ся Пинь завидовала его беззаботности, хорошему характеру и, конечно же, отличному чувству юмора.

— Я хотел сделать тебе приятное, а ты еще и недовольна! Уйду сейчас, раз я тебе так не нравлюсь.

— Ну что ты, я просто пошутила! Давай, я съем что-нибудь, — сказала Ся Пинь, потянувшись к пакету.

— Ты что, серьезно? Я же пошутил! Ты и так наелась, зачем тебе еще? Твой желудок этого не выдержит! — воскликнул Чжан Хайхан, перехватывая пакет.

Ся Пинь рассмеялась, глядя на его встревоженное лицо. — Это ты, оказывается, такой доверчивый! Думал, я правда буду есть? Принимаешь меня за дурочку? — Ся Пинь смеялась до слез.

Чжан Хайхан понял, что попался на ее уловку, и начал щекотать Ся Пинь. Она смеялась так сильно, что на глазах выступили слезы. Лежащий на кровати Ци Жуй молча наблюдал за ними. Никто из них троих не знал, что любовь — это игра для двоих. Третий всегда лишний. Но пока еще никто не знал, кому суждено стать этим третьим.

— Ладно, ладно, сдаюсь! Я пришел навестить Ци Жуя, а ты тут веселишься, — сказал Чжан Хайхан.

— Я веселюсь? Ну ты даешь! Сам меня рассмешил, а теперь обвиняешь! Ты в детстве, наверное, всех своих друзей подставлял? — Чжан Хайхан рассмеялся, словно это было правдой.

— А ты как думаешь? Ты же сама все видела! Как тебе, понравилось на «виселице»? — парировала Ся Пинь.

Чжан Хайхан сделал вид, что задумался. — Вполне неплохо. Пусть и по несправедливому обвинению, но все же приятно осознавать, что многие герои прошлого не удостоились такой чести.

— Если бы эти герои узнали, что ты с ними в одной компании, они бы в гробу перевернулись.

— Ого! Похоже, ты хорошо знаешь этих героев. Прямо читаешь их мысли.

— Не твое дело! — Ся Пинь подошла к Ци Жую, не желая продолжать этот бессмысленный разговор.

Но Чжан Хайхан не унимался. — Ся Пинь, помнишь, как Сюй Лян приставал к тебе с вопросами о твоем имени? Это я тебя спас! И ты даже спасибо не сказала.

Ся Пинь готова была провалиться сквозь землю. — Спасибо! Доволен?

— Только и всего? А как же…

Не дожидаясь, пока Чжан Хайхан закончит фразу, Ся Пинь схватила пакет с едой и протянула ему. — На, угощайся.

Чжан Хайхан озадаченно посмотрел на нее. Они застыли на месте. Вдруг Чжан Хайхан наклонился, и их взгляды встретились. В тусклом свете палаты их лица казались размытыми. Пакет с едой висел между ними.

— Ся Пинь, давай встречаться, — тихо сказал Чжан Хайхан.

Ся Пинь выронила пакет, и он упал прямо на голову Чжан Хайхана. — Ну ты даешь, Ся Пинь! Если не хочешь встречаться, так и скажи! Зачем же так жестоко? У меня же семья, дети…

Ся Пинь, ошеломленная, смотрела на него. — Я… я… ты как? В порядке?

— А ты попробуй сама себя ударить по голове пакетом с едой! — проворчал Чжан Хайхан.

— Сам виноват! Зачем такие глупости говорить? — возмутилась Ся Пинь.

Чжан Хайхан снова стал серьезным. — Кто сказал, что это глупости? Даже если это глупости, то это мои искренние чувства. — Он сел рядом с Ся Пинь. — Ну так что, ты согласна?

Ся Пинь посмотрела на него с ужасом.

Чжан Хайхан рассмеялся. — Что, испугалась? Как же я брошу Синьсинь ради тебя?

Ся Пинь схватила с пола пакет с булочкой и засунула ее ему в рот. — Ах ты, негодник! Как ты смеешь надо мной смеяться! Я еще молодая и невинная девушка! Ты, наверное, забыл выпить суп забвения!

Чжан Хайхан чуть не лопнул от смеха. — Ты развеселила бы даже Мэн По! Ты? Невинная? Ты скорее Золушка, которая никак не дождется своего принца!

Ся Пинь кашлянула. — Знаешь, если подумать, то это сравнение вполне подходит.

Чжан Хайхан, сдерживая смех, сказал: — Но тебя скорее можно назвать старой девой. Ха-ха-ха… — И, не дожидаясь ответа Ся Пинь, выбежал из палаты.

Ся Пинь не стала обращать на него внимания. Чжан Хайхан забежал в туалет, посмотрел на себя в зеркало и прошептал: — На самом деле, это правда…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Шутка Чжан Хайхана

Настройки


Сообщение