Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
… но стоило ослабить внимание, как он тут же это замечал и выражал своё недовольство.
Впрочем, так он вёл себя только с близкими людьми. Он постоянно придирался к мелочам, но на самом деле очень переживал за них.
Вот такой он был чудак.
Когда они, поужинав, шли домой, уже стемнело. Было прохладно. Гу Нин подняла голову и посмотрела на небо. Большая круглая луна висела на тёмном небе, серебряный свет окутывал городок лёгкой дымкой.
Любимый человек был рядом, и, хотя она не могла взять его за руку или обнять, она чувствовала себя спокойно и счастливо.
Гу Нин замедлила шаг, вспомнив строки из стихотворения: «Тихая ночь, глубокая. Блеск луны в тумане. Холодный лунный свет».
— Что ты сейчас прочитала? — спросил Юй Лэй, впервые видя Гу Нин такой задумчивой. Она казалась ему таинственной и не от мира сего.
— Ничего, — Гу Нин поспешно ответила, приняв обычный вид. — Смотри, какая луна большая и яркая.
— Не то, что в шестнадцатый день лунного месяца. Вот тогда луна была красивой, — сказал Юй Лэй, не понимая, о чём думают эти городские.
Гу Нин задумалась. Она приехала сюда в начале сентября, значит, до Праздника середины осени было ещё далеко. Она давно не видела календаря и не знала, какой сейчас месяц по лунному календарю.
— А когда был Праздник середины осени? — спросила она. — Разве в школе не было выходных?
— Ты что, забыла? Праздник был сразу после первой контрольной. У нас было три выходных, — сказал Юй Лэй. Неужели она не помнит такого недавнего события?
Гу Нин вспомнила. В те дни бабушка с семьёй ходили ужинать в ресторан, не оставив ей ни крошки. Света в её комнате тоже не было. Она ложилась спать сразу после захода солнца. Какой там Праздник луны, она даже лунных пряников не видела.
Она надула губы.
Ван Айцинь незаметно кивнула Юй Лэю, показывая, что не стоит так прямо говорить с девочкой.
Юй Лэй подумал, что его несправедливо обвиняют. Он посмотрел на Гу Нин, которая опустила голову. Неужели она плачет? — Что случилось? — спросил он.
— Я в этом году не ела лунных пряников… — сказала Гу Нин, подняв голову и печально глядя на него.
Юй Лэй хотел сказать, что в этих пряниках нет ничего особенного. Каждый год один и тот же вкус, да ещё и такие большие. Он съедал не больше одного кусочка.
Вдруг он вспомнил про её бабушку и нахмурился: — Ты… хочешь пряников?
— А их ещё можно купить? — с надеждой спросила Гу Нин. Её глаза заблестели.
«Ну точно, как поросёнок», — подумал Юй Лэй. Он ещё не успел ничего ответить, как Ван Айцинь, рассмеявшись, сказала: — Не надо покупать, у нас дома есть. Я купила полкило, но Юй Лэй их не ест, а выбрасывать жалко. Так и лежат.
Гу Нин почувствовала прилив радости. Она вспомнила детство, когда она с нетерпением ждала праздников. На Новый год можно было есть мясо и получать деньги в подарок. После Нового года она ждала Праздника драконьих лодок с его цзунцзы, а потом Праздника середины осени с лунными пряниками.
— Нин Нин, если хочешь, я завтра тебе их дам, — сказала Ван Айцинь.
«Только завтра?» — Гу Нин была немного разочарована. Ван Айцинь этого не заметила, а вот Юй Лэй — да.
«Только что шашлыки ела, а уже пряников захотелось», — подумал он.
Но Гу Нин быстро успокоилась. Ничего страшного, проснётся — и будут пряники. Может, ей даже приснится сон про них.
В доме было всего три жилые комнаты. Комната, в которой жила Гу Нин, раньше использовалась как гостевая. Ван Айцинь поменяла постельное бельё. Гу Нин легла в мягкую постель, пахнущую солнцем, и с удовольствием потянулась.
Она даже покаталась по кровати.
Она никогда не спала так хорошо. Она проснулась сама, ещё до того, как Ван Айцинь постучала в дверь. За окном было светло, с кухни доносились звуки. Одевшись, она вышла умываться.
— Доброе утро, тётя Айцинь! — сказала она, заглянув на кухню.
— Ой! Ты меня напугала! — Ван Айцинь потрогала свои волосы. — Чего так рано встала? Могла бы ещё полчаса поспать.
Гу Нин не стала рассказывать, что ей приснился сон, в котором она была кроликом, а кто-то дразнил её лунным пряником. Она прыгала всю ночь, но так и не смогла его достать.
За завтраком на столе действительно лежали лунные пряники. Ван Айцинь завернула один в салфетку и положила Гу Нин в рюкзак.
Дети растут, им нужно хорошо питаться, особенно во время учёбы. Ван Айцинь расспросила знакомых, и те посоветовали ей давать детям молоко и яйца.
Юй Лэй не любил молоко, поэтому Ван Айцинь заказывала большую бутылку молока специально для Гу Нин. Каждый день молочник приносил молоко, она его кипятила, и Гу Нин с удовольствием выпивала всё до последней капли. Ван Айцинь была очень рада её хорошему аппетиту.
В один из дней, когда Ван Айцинь приготовила завтрак, Гу Нин первой пришла на кухню. Ван Айцинь попросила её позвать Юй Лэя.
— Тётя Айцинь зовёт тебя завтракать, — сказала Гу Нин, постучав в дверь Юй Лэя.
— Мам, Гу Нин должна называть меня «брат», она же младше, — сказал Юй Лэй за завтраком, отложив палочки. Ему не нравилось, что она обращается к нему так сухо.
— Хочешь называть его «брат»? — спросила Ван Айцинь, глядя на Гу Нин.
— Нет, — покачала головой Гу Нин.
Она не хотела, чтобы будущий муж думал, что она воспринимает его как брата.
Ван Айцинь рассмеялась: — Тогда не надо.
Юй Лэй нахмурился.
Гу Нин, улыбнувшись, хитро посмотрела на него: — Лэй Лэй, ешь давай, а то опоздаем.
Юй Лэй промолчал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|