Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Один
Рядом с Хуан Чживэнем, в двух смежных номерах, оба стандартные, остановилась семья, приехавшая на отдых.
Точнее, две семьи.
Обычная супружеская пара родила дочь и сына. Оба ребёнка выросли и создали свои семьи. Дочь родила двух сыновей, а сын — сына и дочь. После смерти матери обе семьи договорились каждые два года брать отца с собой в путешествия. Сначала они ездили с группами, но потом, набравшись опыта, стали путешествовать самостоятельно.
На этот раз приехали дочь с мужем и их старший сын. Младший сын был слишком мал, его оставили под присмотром бабушки. Сын с женой и их младший сын приехали, а старшая дочь не смогла из-за учёбы.
Номера были распределены так: в 8306 жила семья дочери, а в 8307 — семья сына и отец.
После целого дня прогулок по достопримечательностям и ночного рынка с детьми, они вернулись в отель, чувствуя себя совершенно измотанными.
В это время соседний хулиган всё ещё пытался затеять ссору, что очень не понравилось главам обеих семей. Если бы они не были так утомлены, или если бы тот не отступил, они бы непременно показали ему, где раки зимуют!
— Лао Лю, ты нашёл сокровище! Этот отель просто замечательный: дёшево, удобства новые, чисто, и главное — тихо! Ты слышишь? Ни единого лишнего звука! — Цзян Янь была очень довольна и не скупилась на похвалы мужу. — Посмотрим, что теперь скажет моя невестка.
Лао Лю был слишком уставшим, он лишь рассеянно кивнул, убаюкал сына и, даже не умывшись, рухнул в кровать и захрапел.
— Лю Чан, Лю Чан.
Во сне Лао Лю смутно слышал, как кто-то зовёт его по имени. Это был женский голос.
— Цзян Янь, не надоедай, — отмахнулся он.
Он думал, что Цзян Янь остановится, но голос стал ещё более далёким, с манящим шлейфом, щекочущим его сердце.
В полусне Лао Лю перевернулся и прижал Цзян Янь к себе, сказав: — Цзян Янь, дети здесь! Если хочешь, сделаем это, когда вернёмся.
Несмотря на свои слова, Лао Лю всё равно чувствовал нетерпение. За столько лет брака Цзян Янь давно не вызывала у него такого влечения.
Он протянул руку, нащупывая мягкие части тела Цзян Янь. Он представлял, что они будут тёплыми, упругими, сводящими его с ума.
Но…
На ощупь они были ледяными, как ледяная скульптура в самый лютый мороз.
Лао Лю резко открыл глаза. Увиденное перед ним заставило его чуть не потерять сознание от ужаса: рядом с ним не было никакой Цзян Янь, только лужа воды в форме человеческого тела.
— Цзян Янь? Абао?
Лао Лю включил свет. На двух кроватях, кроме следов его собственного сна, никого не было!
Постель была аккуратно заправлена, на столе не было косметики Цзян Янь, словно он был единственным постояльцем в номере.
— Цзян Янь? Абао, Абао?
Только его собственный голос отдавался эхом в комнате.
То, что Цзян Янь называла хорошей звукоизоляцией, теперь стало источником ужаса, многократно повторяясь.
— Лао Лю!
Голос Цзян Янь!
— Эй, Цзян Янь, ты где? — Лао Лю почувствовал, что голос доносится из-за двери, и в возбуждении, не дождавшись ответа, распахнул дверь.
Ху-у-у…
Нахлынул холодный ветер.
От него Лао Лю задрожал до костей.
Но у двери никого не было, только чёрная пустота, похожая на пожирающего зверя.
Лао Лю в испуге отступил на шаг и тут же почувствовал за спиной холодную ледяную скульптуру, а на плече — чью-то руку.
Слегка повернув голову, он увидел белые костяшки пальцев в свете лампы.
— Лао Лю, почему ты не оглядываешься на меня? — раздался над головой обиженный женский голос. Лао Лю инстинктивно сглотнул и поднял взгляд, следуя за звуком…
Бледная человеческая голова!
Лао Лю развернулся, чтобы броситься к двери, но путь ему преградил высокий безголовый труп.
Он был слишком высок.
Место отрубленной шеи плотно прилегало к потолку, длинные руки, словно лианы, обвили дверь, а ноги, как лапша, загромоздили проход. Впереди не было пути, позади — голова. В мгновение ока Лао Лю решил отступить назад!
Голова с лицом Цзян Янь открыла рот, и из него хлынули бесконечные чёрные волосы. Как только они коснулись тела Лао Лю, они обездвижили его. Лао Лю мог лишь беспомощно наблюдать, как волосы слой за слоем опутывают его.
Страх, мольба о помощи.
Удушье, обморок.
— Фух, фух… — Лао Лю резко проснулся от кошмара, тяжело дыша.
Он включил прикроватную лампу. Сын и жена мирно спали. В комнате не было ни голов, ни монстров.
Подумав об этом, он опустил взгляд на спящую жену. Ниже шеи она была укрыта одеялом, и было непонятно, соединена ли голова с телом.
Осторожно откинув одеяло, он увидел под пижамой нормальное человеческое тело.
Лао Лю немного успокоился, вытер пот со лба. Ладно, примет душ завтра утром, сейчас не время.
Свет не был выключен, и Лао Лю смотрел на смутные тени на потолке, никак не мог заснуть.
Строго говоря, этот сон не был самым страшным. Ему снились и более кровавые, более ужасные сцены, но после пробуждения он почти всегда забывал большую часть и снова засыпал.
Но на этот раз всё было иначе. Чувство тревоги оставалось в сердце, и даже если он не вспоминал специально, монстры из сна и ощущение смерти снова и снова отдавались эхом.
Даже сейчас он чувствовал холод на шее, словно что-то душило его.
Он открыл рот, пытаясь вдохнуть больше кислорода.
Но тщетно.
Сдавливание на шее становилось всё сильнее, воздух почти не поступал в лёгкие, тело бессильно дёргалось, лицо побагровело. Лао Лю хотел увидеть, кто его убивает, но этому желанию не суждено было сбыться.
Цзян Янь вышла из душа и увидела, что и большой, и маленький спят как убитые.
Ладно ребёнок, но Лао Лю, такой взрослый мужчина, который днём так много потел, даже не принял душ!
— Лао Лю, Лао Лю? — тихо позвала Цзян Янь, но ответа не последовало.
Вот уж действительно…
Цзян Янь временно отказалась от попыток разбудить мужа, надела наушники, нанесла маску для лица и начала свой ежедневный уход.
Она тоже была очень уставшей и тут же заснула.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|