Глава 9

Ли Кэ наконец немного успокоилась и, казалось, небрежно спросила его: — Тогда ты, наверное, знаешь, почему он вдруг уехал за границу в старшей школе?

Се Ли немного смущённо подумал: — А, я тогда его не знал, мы познакомились только в университете.

Потом он не рассказывал об этом, и я не спрашивал… Мы же мужчины, не такие уж сплетники.

Но разве вы не говорили, что вы одноклассники из старшей школы? Ты тоже не знаешь почему?

6. Сказка лет

Так что в тот день Ли Кэ узнала от Се Ли только некоторые мелочи о жизни Фан Цзя за эти годы, но на самый важный вопрос ответа так и не получила.

Поздней ночью Ли Кэ приснился сон.

Спустя долгое время ей снова приснился Фан Цзя. Ей снилось, что она всё время спрашивает его, и Фан Цзя нетерпеливо отвечает: — Ли Кэ, на самом деле я просто шутил с тобой. Прошло десять лет, ты мне давно не нравишься.

— О нет, — улыбка Фан Цзя была равнодушной, — я и десять лет назад тебя не любил, на самом деле я всегда просто шутил.

Раз уж ты так хочешь знать, я скажу тебе: за границу, конечно, уехал ради будущего.

Почему не сказал тебе?

Зачем мне было тебе говорить?

Кто ты мне такая?

Ты поняла?

Это тот ответ, который ты хотела?

Ли Кэ мгновенно проснулась от сна.

Этот ответ был слишком жесток.

Сердце Ли Кэ сжалось от боли, словно его что-то сдавило.

Зная Фан Цзя, она была уверена, что ответ не мог быть таким, как во сне.

Но почему же Фан Цзя не хотел говорить?

Ли Кэ лежала в постели, не спав всю ночь, перебирая бесчисленные варианты, но так и не найдя ответа.

Рано утром следующего дня она вышла из дома с огромными синяками под глазами. В ресторане она столкнулась с зевающим Ся Кэ, который испугался и с отвращением спросил: — Ты что, всю ночь делала?

Ли Кэ не стала ему отвечать и отмахнулась: — Уголь копала…

Ся Кэ долго смотрел на неё и спросил: — Ты не спала?

Не дождавшись ответа, он снова спросил: — Из-за Фан Цзя?

Ли Кэ бросила на него гневный взгляд, а затем немного смущённо спросила: — Я вот что хочу спросить, ты не знаешь, почему Фан Цзя уехал за границу?

Ся Кэ спросил в ответ: — Если ты так хочешь знать, почему сама у него не спросишь?

Ли Кэ снова бросила на него гневный взгляд: — Ты знаешь или нет!

Ся Кэ пожал плечами: — Не знаю.

Ли Кэ оттолкнула его, сама пошла в прихожую переобуваться, готовясь выйти, и, подумав, сердито сказала: — Говорить со свиньёй — просто тратить моё время.

Ся Кэ не рассердился, а с улыбкой сказал ей: — Возвращайся пораньше после работы сегодня вечером!

Фан Цзя сказал, что хочет показать своё мастерство и приготовить нам ужин!

Ли Кэ не очень обрадовалась: — О…

Она переобулась, взяла сумку, и когда она открывала дверь, Ся Кэ спросил её сзади: — На самом деле, мне всегда было очень интересно, что у вас с Фан Цзя было в старшей школе?

Чувствую, что упустил огромный кусок сплетен… Знал бы, тоже пошёл бы в вашу старшую школу.

В его голосе, можно сказать, не было недостатка в любопытстве.

Ответом ему стал звук резко захлопнувшейся двери.

Машина Ли Кэ сегодня была под ограничением, поэтому ей пришлось выйти пораньше, чтобы поехать на метро.

В час пик народу действительно очень много, а сегодня было особенно много, просто не протолкнуться.

Она опустила взгляд на свои туфли на каблуках. Чтобы избежать давки, она в конце концов решила выйти и взять такси.

Сев в такси, она назвала водителю адрес компании и откинулась на спинку сиденья, глядя в окно на проносящиеся мимо пейзажи.

Утром, когда она выходила из дома, Ся Кэ спросил, что у них с Фан Цзя было в старшей школе.

На самом деле, она сама немного недоумевала, что же у них было?

История, пожалуй, должна начаться с тайной влюблённости Ли Кэ.

Тем летом перед поступлением в старшую школу, ей было нечего делать дома, и она решила сходить в старшую школу на экскурсию.

В тот день было солнечно, и школа разрешала новым ученикам приходить заранее для ознакомления.

Она с уведомлением о зачислении легко вошла в ворота школы и обнаружила, что таких, как она, было немало.

Несколько групп людей рассеялись по разным уголкам школы.

Сначала она прошла мимо спортивной площадки, затем обошла всё по карте и в итоге вернулась на спортивную площадку.

На баскетбольной площадке было оживлённо, группа людей играла в баскетбол. Она с любопытством захотела подойти посмотреть.

И, к несчастью, чуть не получила мячом по ноге.

Хорошо, что она успела увернуться.

Чуть не умерла от страха.

Пока она, прижимая руку к груди, переводила дух, выбежал парень за мячом. Они перекинулись парой слов, пока товарищи по команде не стали звать его обратно. Только тогда он сказал Ли Кэ: «До встречи в следующий раз» и побежал обратно.

Ли Кэ вернулась домой, всё ещё немного красная и с учащённым сердцебиением. Всего пара слов с тем парнем, а она до сих пор немного взволнована.

Она решила, что, возможно, просто слишком жарко.

Ли Кэ поспешила в ванную и умылась холодной водой.

Вытерев лицо и подняв голову, она увидела в зеркале себя с всё ещё румяными щеками и вдруг с досадой поняла, что забыла спросить имя того парня. Она не знала, учится ли он в этой школе или просто пришёл с друзьями.

И ещё он сказал: «До встречи в следующий раз».

Следующий раз, когда же он будет?

Утром в день поступления в старшую школу Ли Кэ вышла из дома очень рано, полная волнения.

Перед выходом отец спросил её, чему она так радуется, неужели поступление так волнует?

Отец думал, что Ли Кэ так любит коллективную жизнь, что не может сдержать волнения.

На самом деле, только Ли Кэ знала: если тот парень, который подобрал мяч в прошлый раз, тоже учится в этой школе, то сегодня на поступлении есть шанс снова его встретить!

Ей лучше прийти пораньше и ждать там, чтобы не упустить его.

Как и ожидалось, её подготовка не прошла даром.

Когда она стояла перед доской объявлений, ища своё имя по классам, она, не глядя, столкнулась с парнем, стоявшим рядом.

Она поспешно извинилась, подняла голову и увидела знакомое лицо.

Парень тоже улыбнулся и спросил: — Какое совпадение, снова встретились.

Ты нашла, в каком ты классе?

Ли Кэ сказала, что ещё нет, и добавила, что среди такого количества классов очень трудно найти.

Парень рассмеялся: — Это просто! Скажи, как тебя зовут, я помогу тебе искать!

Вдвоём точно быстрее!

Ли Кэ подумала, что в этом есть смысл. Она сказала: — Меня зовут Ли Кэ. Ли как в «лихай» (сильный), Кэ как в «мин кэ цян юй».

Парень фыркнул от смеха и спросил: — Кэ как в «мин кэ цян юй»? Что это значит?

Ли Кэ немного смутилась и объяснила: — Это идиома, означающая звон нефритовых украшений.

Изначально это означало знатность, но мой отец хотел, чтобы я жила беззаботно.

Только тут парень «о»кнул и понял, с улыбкой сказал ей: — Значит, Кэ с ключом «ван» (царь/нефрит).

Так твой отец хотел сказать, что ты его драгоценная жемчужина, прекрасный нефрит?

Именно это он и имел в виду.

Ли Кэ только что постеснялась сказать это прямо, но он сразу понял.

Они вместе склонились над доской объявлений, ища имена. Ли Кэ искала с начала до конца, парень — с конца до начала.

Ли Кэ, ища, спросила его: — А ты?

Как тебя зовут?

Парень «а»кнул и только собирался ответить, как вдруг изменил тон и взволнованно воскликнул: — Нашёл!

Ли Кэ, ты в 13 классе!

Ли Кэ поспешно подбежала посмотреть. Действительно, там было её имя, десятое в списке 13 класса.

Тот парень снова похлопал её по плечу, показывая посмотреть направо: — Я в 14 классе, меня зовут Фан Цзя.

Фан как в «фан куай» (квадрат), Цзя как в «цзя е» (Гаяпа).

Он добавил: — Ну, как Шакьямуни, знаешь? Мой дедушка буддист, поэтому дал мне такое имя.

Ли Кэ подумала и только потом воскликнула: — А, это этот Цзя! У тебя такое красивое имя!

Фан Цзя, возможно, редко получал такую прямую похвалу от девушки, немного смутился и дважды кашлянул, с улыбкой похвалив в ответ: — У тебя тоже очень красивое имя!

Драгоценная жемчужина!

Ли Кэ прикоснулась тыльной стороной ладони к лицу и сказала глупо улыбающемуся Фан Цзя: — Не смей так меня называть!

Фан Цзя почесал затылок и спросил: — Тогда как мне тебя называть?

У тебя есть детское имя?

Как тебя обычно зовут родители дома?

Родители… Ли Кэ помнила, что с тех пор, как она себя помнит, она никогда не видела свою маму, только отец заботился о ней.

Отец обычно звал её Сяо Кэ, но иногда, когда был особенно счастлив, называл её Кэ-Кэ. Он говорил, что это детское имя дала ей мама.

Хотя она не видела маму, отец с детства говорил Ли Кэ, что мама очень её любит, просто пока не может быть с ними…

Подожди!

О чём она думает!

Главное не в том, почему парень, которого она видит всего второй раз, спрашивает её детское имя!

Это немного… легкомысленно, разве нет?

Она повернулась и посмотрела на глупо улыбающегося Фан Цзя рядом с собой. Вдруг ей снова показалось, что этот человек так глупо улыбается, что, наверное, не может иметь такого смысла…

Но она всё равно свирепо взглянула на Фан Цзя: — У меня нет детского имени, можешь просто называть меня Ли Кэ.

Ли Кэ и Фан Цзя были в соседних классах. У них были одни и те же учителя-предметники, и ученики постоянно виделись.

Они здоровались при встрече, но никаких других контактов не было.

Она тайком следила за новостями о Фан Цзя. Знала, что у него хорошие отношения с одноклассниками, его выбрали старостой с большим перевесом; учителям он тоже нравился, на пробном экзамене он занял первое место в их классе и был высоко в рейтинге по всей параллели; он также вступил в школьную баскетбольную команду, и учителя хвалили его как перспективного игрока.

Кажется, он очень любил играть в игры. Каждый раз, когда она проходила мимо и видела его в коридоре, он, кажется, разговаривал с одноклассниками об играх.

Ли Кэ иногда встречала парней из их класса в умывальнике, и они тоже обсуждали, что Фан Цзя сказал, что какая-то игра очень интересная, и надо попробовать, или что Фан Цзя очень хорошо играет в какую-то игру, и можно в следующий раз поиграть вместе, и так далее.

Ли Кэ никогда никому не говорила, что ей нравится Фан Цзя. Она просто записывала свои чувства в маленький дневник с кодовым замком.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение