Глава 7. Часть 1

По-видимому, звук, который она услышала, был caused by elderly woodcutter, who accidentally overturned his cart loaded with firewood and tumbled awkwardly to the ground.

Не раздумывая, Ду Няньцин развернула лошадь, чтобы помочь. Увидев это, весь караван остановился.

Лю Шуанъинь выглянула из повозки и, заметив, что Ду Няньцин снова вмешивается не в свое дело, с отвращением посмотрела на нее.

— Брат Чжунтянь, не обращайте на нее внимания! Она не единственная в этом караване. Так она задерживает всех. Давайте поедем дальше! Она нас догонит, — сказала она, тайно надеясь, что Ду Няньцин никогда их не догонит.

— Как можно так поступить? — без колебаний ответил Чу Чжунтянь. — Мы не можем оставаться равнодушными, когда кому-то нужна помощь.

Он приказал трем охранникам остаться охранять груз и Лю Шуанъинь с ее служанкой, а сам с остальными отправился помогать. Лю Шуанъинь чуть не лопнула от злости.

Ду Няньцин спрыгнула с лошади и поспешила помочь старику подняться. Она подвела его к большому дереву.

— Дедушка, отдохните здесь. Я помогу вам собрать дрова.

— Нет-нет, как можно вас затруднять? — старик замахал руками. — Такой хрупкой девушке не пристало заниматься такой тяжелой работой.

— Не стоит беспокоиться, дедушка, это всего лишь небольшая помощь, ничего сложного. Отдыхайте спокойно.

— Да, — сказал Чу Чжунтянь, — мы справимся с этим. Нас много, мы быстро все соберем.

Старик был очень благодарен за помощь.

— Большое вам спасибо.

— Не стоит благодарности, дедушка. Отдыхайте.

Все принялись за работу: одни собирали разбросанные дрова, другие поднимали тележку и чинили сломанное колесо.

Лю Шуанъинь вышла из повозки и, увидев, что все помогают, раздраженно топнула ногой. Она злобно посмотрела на Ду Няньцин, которая, стоя к ней спиной, собирала дрова.

Как же она ее ненавидит! Почему все принимают сторону Ду Няньцин?

Эта женщина действовала ей на нервы. Всю дорогу, стоило ей откинуть полог повозки, чтобы поговорить с Чу Чжунтянем, как она видела, что он смотрит на Ду Няньцин. Все его внимание было приковано к этой женщине.

Просто бесит! Почему Ду Няньцин завладела всем вниманием Чу Чжунтяня? Он должен смотреть на нее!

Пока Лю Шуанъинь размышляла об этом, собираясь вернуться в повозку, ее взгляд упал на длинную круглую ветку у ее ног. В ее голове возникла коварная мысль.

Пока охранники были заняты, она нарочно пнула ветку в сторону Ду Няньцин, надеясь, что та споткнется и упадет, а еще лучше — расшибет себе голову и не сможет продолжить путь.

Ду Няньцин, сосредоточенно собирая дрова, не заметила подкатившейся к ее ногам ветки. Она сделала шаг назад и наступила прямо на нее. Ее нога скользнула.

К счастью, она быстро среагировала и, оттолкнувшись, прыгнула в сторону. Но в этот момент к ней подошел Чу Чжунтянь, и она чуть не столкнулась с ним.

Чтобы избежать столкновения, Ду Няньцин снова отскочила. С ее ловкостью она вряд ли бы упала, но Чу Чжунтянь, увидев, что она пошатнулась, тут же подхватил ее.

Он протянул руку и притянул ее к себе.

— Осторожнее, вы могли упасть.

Щеки Ду Няньцин вспыхнули, и она попыталась отстраниться, но, как только она сделала шаг вперед, он снова прижал ее к своей груди.

— Осторожно, здесь еще дрова, — предупредил Чу Чжунтянь и, оттолкнув ногой ветки, отпустил ее.

Ду Няньцин еще больше покраснела, ее сердце бешено колотилось.

— Спасибо, господин Чу.

— Не стоит. Будьте осторожны, не хватало еще вам пораниться, — сказал Чу Чжунтянь и взял у нее из рук дрова. — Давайте я понесу. Вы идите отдохните.

— Я не такая уж хрупкая, — возразила Ду Няньцин, нахмурившись.

— Я знаю, что вы не хрупкая, но вы и так много сделали. Осталось совсем немного, позвольте мне помочь.

Чу Чжунтянь улыбнулся, в его темных глазах светилась нежность. Даже зная, что она не хрупкая, он хотел сделать для нее все, что мог.

Видя, что ее план провалился, а Ду Няньцин еще и оказалась в объятиях Чу Чжунтяня, Лю Шуанъинь пришла в ярость.

Нет, она должна отыграться, иначе Чу Чжунтянь влюбится в эту ненавистную женщину, прежде чем она успеет завоевать его сердце!

Лю Шуанъинь хитро прищурилась, а затем картинно упала на землю.

— Ой! — вскрикнула она, бросая томный взгляд на Чу Чжунтяня.

— Госпожа, что случилось? — тут же спросила служанка Цуй'эр.

Лю Шуанъинь бросила на Цуй'эр сердитый взгляд, а затем снова посмотрела на Чу Чжунтяня с жалобным выражением лица.

— Брат Чжунтянь, кажется, я подвернула ногу. Не могли бы вы меня… — начала она.

— Давайте я посмотрю! Я мастер по вывихам! — один из охранников тут же бросился к ней и присел рядом.

Лю Шуанъинь не успела и слова сказать, как охранник схватил ее за лодыжку и начал ловко вправлять вывих.

— Ай! Больно! Перестаньте!

— Конечно, больно, госпожа Лю, потерпите немного, сейчас все пройдет.

— Не надо, я… ай! — Услышав жалобные крики Лю Шуанъинь, Ду Няньцин не смогла сдержать смешок.

Другие, возможно, и не видели, но она прекрасно видела, как Лю Шуанъинь разыграла весь этот спектакль, поэтому не могла ей сочувствовать.

— Злорадство — не лучшая черта характера, — тихо сказал Чу Чжунтянь так, чтобы слышала только она, но в его голосе слышалась улыбка.

Понимая, что он не упрекает ее всерьез, Ду Няньцин улыбнулась еще шире.

— Ничего не могу поделать. Сама виновата, что решила прибегнуть к таким уловкам.

— Такого исхода она точно не ожидала.

Ду Няньцин посмотрела на него и спросила: — Ты тоже понял, что она притворяется?

Чу Чжунтянь кивнул. — Я тоже это видел. Надо признать, она неплохо сыграла. Остальные охранники ей поверили.

— Думаю, не стоит ее разоблачать, чтобы не ставить ее в неловкое положение, — сказала Ду Няньцин.

Хотя ей и не нравились уловки Лю Шуанъинь, она по доброте душевной не хотела, чтобы та публично опозорилась.

— Да, она уже получила свой урок.

— Да, довольно болезненный.

Словно в подтверждение ее слов, снова раздался крик Лю Шуанъинь.