Глава 17

Глава 17

У детей, выросших в Голливуде, система ценностей часто отличается от обычных людей. Гарланд не видела ничего плохого в мимолетных романах. Они были полезны для душевного равновесия. И если подвернется подходящий кандидат, она не станет отказываться от курортного романа.

— Он довольно милый. Веселый, общительный, да еще и симпатичный. Можешь попробовать, — с улыбкой сказала Гарланд Кэтрин.

Кэтрин не удивилась. За то время, что они провели вместе, она поняла, что Гарланд — девушка не по годам развитая. Во всех смыслах.

— Патрик просил меня присматривать за вами. Он считает, что в вашем возрасте еще рано заводить романы, — сказала Кэтрин шутливым тоном.

— Он всегда так — «он считает». Он как робот, запрограммированный на успех. Никаких эмоций, только холодный расчет, — Гарланд скривила губы.

Кэтрин рассмеялась. Она должна была признать, что Гарланд права. Патрик действительно был таким. Совсем не похож на молодого парня.

— Но люди с таким характером обычно добиваются успеха.

Гарланд не стала спорить. Но разве в такой жизни есть радость?

— Успех в карьере — это еще не все. Интересно, кто сможет выдержать его характер? Только представьте — он и своей девушке установит кучу правил! Какой кошмар! — Гарланд жаловалась Кэтрин на Патрика.

Представив эту картину, Кэтрин расхохоталась.

Гарланд отпила шоколадный фраппе. Насыщенный вкус шоколада заполнил ее рот. Какое блаженство!

— Кэтрин, оставьте мне велосипед. Я хочу попрактиковаться. Пока вы рядом, я никогда не решусь поехать сама, — тихо сказала Гарланд, помешивая напиток трубочкой.

— Хорошо. Но будьте осторожны! Если на вашем красивом личике появится хоть одна царапина, Патрик меня убьет, — сказала Кэтрин, кладя ключи на стол и вставая. Она еще немного поворчала, прежде чем уйти.

Немного погодя Гарланд взяла со стула шляпу, надела ее и, неторопливо катя велосипед, пошла по улицам городка. Ее лицо было серьезным, и ничто не напоминало о той милой улыбке, с которой она появлялась на съемочной площадке.

После перерождения Гарланд все время чувствовала себя потерянной. Пусть она и не показывала этого, но не могла обмануть себя. Этот мир был ей чужд. Несуществующие фильмы, агент Патрик Андерсон, ассистентка Кэтрин — никого из них не было в ее прошлой жизни. А теперь они стали частью ее реальности. Поначалу Гарланд казалось, что это какая-то злая шутка, что это всего лишь сон, и, проснувшись, она вернется к своей прежней жизни. Но время шло, и Гарланд больше не могла обманывать себя. Она все еще была Гарланд Хайворд, но жила в совершенно другом мире.

Гарланд посмотрела на свой смартфон. Таких телефонов не было в 2000 году. Этот мир с его технологиями казался ей невероятным. Если бы не знакомые лица, она бы решила, что ее похитили инопланетяне.

Гарланд признавалась себе, что боится этого нового мира. Она даже боялась позвонить домой. Боялась, что ее родители и брат окажутся совершенно другими людьми. Это сломало бы ее.

Она не была сильной. Да и никто не требовал от такой красивой и соблазнительной женщины, как Гарланд, проявления силы. Мужчины всегда были готовы стать для нее опорой. Она была избалована вниманием, и все прощали ей ее капризы. Красивые женщины имели право на маленькие слабости. Но теперь ее семья, которая всегда ее поддерживала, стала источником ее страхов.

— Черт! — не выдержав, выругалась Гарланд. Будь проклят этот мир!

Гарланд отшвырнула велосипед и, забыв о приличиях, уселась на ступеньки, обняв колени и уткнувшись в них лицом. Она могла позволить себе немного слабости. Но ничто не должно сломить ее. Ничто.

— Вам плохо?

Гарланд услышала чей-то мягкий голос, но не ответила. В таком виде ей не хотелось ни с кем разговаривать. Она думала, что незнакомец уйдет, и лишь спустя какое-то время подняла голову. Она не ожидала, что он все еще здесь, и от смущения ей захотелось провалиться сквозь землю.

— Помочь вам встать? — спросил молодой человек, улыбаясь так тепло, словно первые лучи утреннего солнца. В его карих глазах отражалось смущенное лицо Гарланд. Пусть он и не был поклонником женской красоты, но не мог не признать, что перед ним очень красивая девушка.

Гарланд убрала волосы с лица, отказавшись от помощи, встала и отряхнула одежду. Затем с интересом посмотрела на молодого человека. Он был довольно симпатичным, хотя и не мог сравниться с голливудскими красавчиками. Его карие волосы и глаза излучали тепло, а улыбка была невероятно располагающей. Гарланд невольно улыбнулась в ответ.

Заметив свою улыбку, она прикусила губу и сказала:

— Со мной все в порядке.

Молодой человек убрал руку, посмотрел на упавший велосипед, подошел и поднял его.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Гарланд. Она понимала, что повела себя невежливо, срывая плохое настроение на незнакомце. Протянув руку и извиняюще улыбаясь, она сказала: — Я Гарланд Хайворд. Рада знакомству.

Даже самый придирчивый критик не смог бы отрицать красоту Гарланд. Пусть, не улыбаясь, она и казалась холодной и неприступной, но ее улыбка и чистые зеленые глаза придавали ей детскую невинность, смягчая высокомерие.

— Рикардо Изе́ксон дос Са́нтос Лейте. Можете называть меня Рикардо или Кака, — молодой человек улыбнулся, пожимая руку Гарланд.

Гарланд показалось, что это имя ей знакомо. Если бы она интересовалась футболом, то, конечно, знала бы его. Но, увы, Гарланд выросла в Америке, где футбол не пользовался популярностью, да еще и в таком городе, как Голливуд, где все поглощены погоней за удовольствиями. Ее интересовали восходящие звезды, романы актеров и актрис, и, конечно же, кто пытается занять ее место. А о футболе она не знала ничего.

— Рикардо, зовите меня Гарланд, — сказала Гарланд, поправляя шляпу и забирая у Рикардо велосипед. Затем, взглянув на него, спросила: — Вы умеете ездить на велосипеде?

Рикардо кивнул, немного удивленный вопросом.

— Вы только учитесь?

— Нет, но мне это дается с трудом. Я ненавижу все, что связано со спортом, — Гарланд сделала несчастное лицо.

Улыбка на лице футболиста Рикардо погасла.

— Спорт полезен для здоровья. А соревнования — это очень интересно.

— Вы игрок в американский футбол или баскетболист? — спросила Гарланд, оценивая его рост.

— Я футболист, — Рикардо потер нос.

— Я смотрела Чемпионат мира. Довольно увлекательно, — улыбнулась Гарланд. Если быть точнее, она написала один твит, когда играла сборная США.

«Обсуждать футбол с человеком, который в нем ничего не понимает, — бессмысленно», — подумал Рикардо, решая сменить тему. Но тут Гарланд сказала:

— Вспомнила! Бразилия славится своими футболистами и моделями. — Судя по всему, модели интересовали ее больше, чем футболисты. В Голливуде было немало актеров, которые были без ума от моделей.

Гарланд с интересом оглядела Рикардо с ног до головы.

— Может, вам стоит попробовать себя в модельном бизнесе? Только нужно немного похудеть. — На ее взгляд, для модели он был слишком накачан. Люди будут обращать внимание на его тело, а не на одежду.

— Меня больше интересует футбол, — мягко ответил Рикардо, быстро меняя тему. — Вы приехали в Бразилию на отдых?

— Я приехала по работе, но, кажется, провалила все, — покачала головой Гарланд.

Рикардо с трудом верилось, что такая юная девушка может работать. Глядя на ее красивое лицо, он вспомнил ее слова и спросил:

— Вы модель?

Гарланд рассмеялась, показав на свой рост.

— Думаете, я могу быть моделью? — Она не стала ждать ответа и, лукаво подмигнув, добавила: — На самом деле я приехала познакомиться со своим отчимом.

Рикардо вспомнил, как Гарланд сидела на ступеньках, и решил, что должен ее как-то утешить. Ей наверняка грустно из-за того, что ее мама снова выходит замуж.

— Не хотите составить мне компанию? — спросила Гарланд, повернувшись к Рикардо. Ей не нравилось быть одной. Зря она отпустила Кэтрин.

— В сентябре я получил травму, и врач запретил мне любые физические нагрузки. Простите, но я могу дать вам пару советов, — с сожалением ответил Рикардо.

— Из-за футбола? Опасный вид спорта, — тихо сказала Гарланд, а затем, повеселев, добавила: — Пойдемте туда, там меньше людей.

Рикардо не стал возражать. Он шел рядом с Гарланд, и она подстроилась под его неторопливый шаг. Глядя на Рикардо, она еще больше утвердилась в своей мысли, что спорт — это ужасно. Не только скучно, но еще и опасно.