Глава 15

Глава 15

В памяти Брэда Питта Гарланд осталась маленькой девочкой, похожей на куклу. В конце концов, они снимались вместе шесть лет назад, и та очаровательная малышка, конечно же, произвела на него впечатление. Но это не значит, что ему нравилось, как Мэтт постоянно хвастался ею, словно гордый отец. А теперь еще и этот ужин… Боже, он никак не мог поверить, что Мэтт использовал его как предлог, чтобы пригласить Гарланд. Даже мальчишка не стал бы так делать.

— Ты задолжал мне большую услугу, друг мой, — сказал Брэд Питт, легко толкая Мэтта Деймона локтем.

— Поэтому я угостил тебя выпивкой, — улыбнулся Мэтт Деймон. После того, как он проводил Гарланд до дома, его вечер только начинался.

— Скажи, ты что, решил поиграть в «воспитание»? — Бен Аффлек нахмурился. Он не хотел, чтобы у его друга были проблемы.

— Я просто считаю Гарланд милой девушкой и очень талантливой актрисой. Если бы вы видели ее игру, вы бы тоже ею восхищались, — удивленно ответил Мэтт Деймон.

— Милой?

Брэд Питт посмотрел на Мэтта Деймона с недоумением. Шесть лет назад он, конечно же, считал ее милым ангелочком. Но сейчас, пусть это и прозвучит неуместно, она была невероятно привлекательной. Через три года в Голливуде появится еще одна сексуальная блондинка.

— Ты уверен, что она милая? — Бен Аффлек решил уточнить. Ему казалось, что у Мэтта проблемы со вкусом.

— Конечно. Вы не видели, как она старательно учится. Это так мило, — Мэтт Деймон улыбнулся.

Бен Аффлек был уверен, что Мэтт не собирается никого «воспитывать». Он говорил о Гарланд с такой нежностью, словно о любимой дочери. Может, расставание с Пенелопой Крус так сильно на него повлияло, что он начал мечтать о семье?

Бену Аффлеку оставалось только гадать.

— Друг мой, ты что, решил покинуть клуб холостяков? — Бен Аффлек, который недавно расстался с Гвинет Пэлтроу, совсем не хотел, чтобы его друг бросил его ради семейной жизни.

— В крепких отношениях нет ничего плохого, — счастливо улыбнулся молодожен Брэд Питт.

Брэд Питт и Мэтт Деймон, чья личная жизнь складывалась не лучшим образом, хором произнесли:

— Дженнифер ждет тебя дома к двенадцати.

— Что ж, мне пора прощаться с вами, холостяки, — Брэд Питт допил вино, встал и махнул рукой. — Спасибо за угощение, Мэтт.

Бен Аффлек налил себе вина, сделал большой глоток и, откинувшись на спинку дивана, спросил:

— Друг мой, ты что, серьезно запал на Гарланд Хайворд? Она еще совсем ребенок! Даже если ты хочешь на ней жениться, тебе придется подождать три года.

Мэтт Деймон помолчал, затем раздраженно откинул волосы со лба. Перед своим лучшим другом он не собирался ничего скрывать.

— Должен признать, она меня привлекает.

— Это из-за роли?

— Не знаю, — покачал головой Мэтт Деймон. — Гарланд не похожа на других девочек. В ней есть что-то… притягательное.

— Она красивая, даже очень красивая. В ее возрасте она, пожалуй, самая красивая девушка в Голливуде. Честно говоря, в ней есть что-то от звезд золотого века Голливуда. И это очень привлекает, — сказал Бен Аффлек.

— Ты считаешь Гарланд привлекательной? — Мэтт Деймон приподнял бровь.

— Эй, красивые девушки всегда привлекают внимание мужчин. В этом нет ничего странного. Но у меня нет никаких нездоровых наклонностей, — Бен Аффлек поднял руки в примирительном жесте.

— У меня тоже, — пробормотал Мэтт Деймон.

— Тебе нужно завести роман, — предложил Бен Аффлек. — Может, стоит вернуться к Вайноне? Возможно, ты заинтересовался Гарланд из-за того, что она чем-то похожа на нее.

Мэтт Деймон удивленно посмотрел на Бена. Ему казалось, что тому нужно проверить зрение.

— Между ними нет ничего общего.

— Разве ты не видишь в них обеих эту утонченную, классическую красоту? Если бы они надели средневековые платья, никто бы не усомнился в их аристократическом происхождении, — настаивал Бен Аффлек.

— Нет-нет-нет, Бен, тебе правда нужно к окулисту. У них совершенно разный типаж. Гарланд больше похожа на кошку — капризная и своенравная, — Мэтт Деймон невольно улыбнулся.

«Похоже, мой друг и правда влюбился в девчонку», — подумал Бен Аффлек. Ему захотелось помолиться за Мэтта.

— Ты говоришь о ней с таким упоением, словно уже по уши влюблен, — Бен Аффлек закатил глаза. Ему нужно было образумить друга. Влюбленность — это плохо.

— Ты знаешь ее агента? — спросил Бен Аффлек. Когда Мэтт позвонил ему и без умолку рассказывал об этой девушке, у Бена появилось нехорошее предчувствие. Закончив разговор, он тут же стал наводить справки о Гарланд Хайворд.

— Конечно. Гарланд повезло — у нее влиятельный агент, — Мэтт Деймон был рад за Гарланд. Голливудским актрисам нужна поддержка, чтобы избежать лишних проблем.

— Патрик Андерсон, только окончив университет, стал агентом Гарланд. Говорят, это благодаря ее тете, — тихо сказал Бен Аффлек, взглянув на Мэтта. — Мира Ноуэлл. Тебе это имя ни о чем не говорит?

Мэтт Деймон знал, что тетя Гарланд — богатая женщина, но он никак не ожидал, что это Мира Ноуэлл. Эта «железная леди» была полной противоположностью Гарланд.

— Ты, наверное, ошибаешься.

— Ты сомневаешься в моих способностях? Как обидно! Клянусь Богом, я не ошибаюсь. В CAA только об этом и говорят. Думаешь, обычная актриса привлекла бы внимание всех агентов CAA?

Если бы Гарланд была обычной актрисой, Бен Аффлек не стал бы отговаривать друга от романа. Но Гарланд Хайворд не была обычной актрисой. Ее тетя — гроза всего CAA. Она не простит никому, кто посмеет обидеть ее несовершеннолетнюю племянницу. С ее характером она точно отомстит.

Раз уж Миру Ноуэлл прозвали «железной леди», ее влияние в CAA было огромным. Высокий пост — это еще полбеды. Но как ей удалось добиться такого положения в этом непростом мире? О ней ходило много слухов, но никто так и не узнал, кто ее покровитель.

— Она просто ее тетя, — Мэтт Деймон не верил, что Мира Ноуэлл станет вмешиваться в личную жизнь Гарланд. Даже родители не лезут в отношения своих детей, когда те становятся взрослыми.

Бен Аффлек был более общительным, чем Мэтт Деймон, поэтому ему удавалось узнавать то, что было скрыто от других. И он был готов поделиться этим со своим лучшим другом.

— Роберт Лоренс был недоволен кандидатурой Гарланд. Он хотел, чтобы Инид играла известная юная актриса. Как думаешь, почему он в итоге уступил? Я слышал, ему позвонила Мира Ноуэлл, и после этого он сразу же согласился.

— Это Голливуд, — Мэтт Деймон ничуть не удивился. Пусть в Голливуде и случались истории о внезапном взлете, но вероятность такого успеха была ничтожно мала. А вот как удержаться на вершине — это уже другой вопрос. За место под солнцем всегда идет борьба, и побеждает не только сильнейший, но и тот, у кого есть связи.

— Я думаю, тебе стоит держаться подальше от Гарланд, по крайней мере, пока она не станет взрослой. Ее агент не позволит тебе крутиться возле нее, — Бен Аффлек понизил голос. Пусть это и была квартира Мэтта, но осторожность никогда не помешает. Люди не меняются.

Мэтт Деймон удивился. Он не понимал, почему Бен так говорит. Хотя это была правда. По поведению Патрика Андерсона было видно, что у него невероятное чувство собственничества. Он явно превышал свои полномочия как агента.

— Отец Патрика Андерсона — член совета директоров CAA, а Мира Ноуэлл занимает высокий пост в этой компании. Она доверила Гарланд Патрику Андерсону. Не кажется ли тебе, что это своего рода сделка? Сделка между «железной леди» и семьей Андерсонов. Если бы Патрик Андерсон хотел просто быть агентом, он бы выбрал себе известную актрису, разве нет? — Бен Аффлек отпил вина.

— Ты хочешь сказать, что Гарланд — их марионетка? — Мэтт Деймон усмехнулся. Сейчас не восемнадцатый век. Женщины свободны и независимы. Никто не может управлять чужой жизнью.

— Я этого не говорил. Но ты не можешь отрицать, что она играет определенную роль в их игре. Если ты хочешь чего-то добиться, советую тебе подождать. Наследник семьи Андерсонов не станет вечно работать агентом. — Бен Аффлек не стал рассказывать Мэтту о другом слухе — многие в Голливуде называли Гарланд Хайворд «девочкой Андерсонов».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение