Глава 12

Глава 12

Хотя Джей Роуч представлял себе Инид девушкой от двенадцати до пятнадцати лет, ему больше нравился образ двенадцатилетней девочки. В этой комедии Инид постоянно разыгрывает бойфренда своей матери. Если бы эту роль играла двенадцатилетняя актриса, ее проделки выглядели бы детскими шалостями, что позволило бы избежать лишних споров. Поэтому, когда Нил порекомендовал ему Гарланд Хайворд, он не испытывал особого энтузиазма. Он согласился встретиться с ней и дать ей шанс пройти прослушивание только из уважения к Нилу. На самом деле Джей Роуч не возлагал на нее никаких надежд.

Джей Роуч знал, что Гарланд Хайворд — красивая девушка. Он видел «Интервью с вампиром». Она была очаровательным ребенком с изысканными чертами лица, которые полностью соответствовали представлениям Нила Джордана о красоте. То, что спустя шесть лет она снова снималась у Нила Джордана, доказывало, что эта девушка, в отличие от многих детей-актеров, не утратила своей привлекательности с возрастом. Иначе, каким бы талантом она ни обладала, Нил Джордан не взял бы ее в свой фильм.

Джей Роуч с интересом разглядывал Гарланд. Ее красота превзошла все его ожидания. Он думал, что Нилу нравятся девушки с более европейской внешностью — с резкими чертами лица. Но Гарланд, несмотря на изысканную красоту и выразительные глаза, была совсем не похожа на европейку. Ее лицо было мягче, чем у большинства американок, а улыбка придавала ей детскую непосредственность. Как бы придирчиво Джей Роуч ни оценивал Гарланд, он должен был признать, что эта девушка идеально подходит для съемок в кино. Ее плавные черты лица и чистые зеленые глаза завораживали.

Гарланд тоже разглядывала Джея Роуча. Он выглядел старше своих лет. Его длинные вьющиеся волосы были немного растрепаны, и Гарланд подумала, что он не слишком заботится о своей внешности. Это был плохой знак. Значит, его представления о красоте отличались от общепринятых, и ее красота могла не произвести на него впечатления.

— Присаживайтесь.

Джей Роуч жестом указал на стул. Эта девушка была слишком спокойна. Впрочем, это было типично для Голливуда — дети-актеры взрослели рано.

Патрик галантно отодвинул стул, и Гарланд села напротив Джея Роуча. Режиссер заметил, что Гарланд выбрала место не рядом со своим агентом, а напротив него. Это говорило о том, что их отношения не были отношениями подчиненного и начальника.

— Надеюсь, вы хорошо изучили сценарий. Не хотелось бы тратить время впустую, — сказал Джей Роуч довольно резко, словно пытаясь показать, кто здесь главный.

Гарланд не смутилась и уверенно улыбнулась.

— Конечно. Я не только изучила сценарий, но и могу процитировать любую сцену.

«Красивые девушки, не знавшие трудностей, всегда так самоуверенны», — подумал Джей Роуч, но виду не подал и даже не стал просить Гарланд процитировать какой-нибудь отрывок. Он задал другой вопрос:

— Это комедия. Что, по-вашему, в ней смешного?

— Мне кажется забавным противостояние Инид и Ральфа, особенно их первая встреча. Инид невзлюбила Ральфа, который вторгся в их с матерью жизнь, и решила проучить его.

Гарланд сделала паузу, посмотрела на Джея Роуча и, улыбаясь, продолжила:

— Инид — девочка из благополучной семьи, в отличие от детей из неполных семей, она не склонна к бунтарству. Поэтому ее проделки — это скорее детские шалости, даже немного не по возрасту. Подсыпать острый соус в пасту — это то, что придет в голову любому ребенку. Эта сцена найдет отклик у многих зрителей. Наверняка многие в детстве хотели провернуть что-то подобное.

На лице Джея Роуча появилась улыбка. Впервые с тех пор, как Гарланд вошла в комнату. Честно говоря, Гарланд почувствовала облегчение.

— Инид — примерная девочка. Она хорошо учится, занимается спортом, она общительная и доброжелательная. Не кажется ли вам, что ее поведение нелогично?

Джей Роуч хотел узнать мнение Гарланд об этом персонаже.

— Но она еще и подросток. У всех подростков бывает период бунтарства. Появление Ральфа стало катализатором. С другой стороны, это даже забавно, можно сказать, полезно. Подавлять свою бунтарскую натуру вредно для развития личности. Я сейчас как раз в том возрасте, поэтому прекрасно понимаю Инид. Иногда я и сама доставляю Патрику немало хлопот, — улыбнулась Гарланд и с извиняющимся видом посмотрела на своего агента.

— У подростков всегда полно странных идей. Пусть это и доставляет хлопоты, но в этом есть и что-то забавное, — поддержал ее Патрик, разводя руками.

— Да, в этом возрасте у всех фантазия работает на полную катушку. Но мне кажется, Гарланд не такая уж проблемная. Нил в разговоре со мной очень ее хвалил, — Джей Роуч рассмеялся и согласно кивнул.

— Большую часть времени она ведет себя хорошо. Но иногда ее идеи приводят меня в замешательство, — Патрик улыбнулся, глядя на Гарланд с нежностью.

— Нил говорил, что вы учитесь в старшей школе? — Джей Роуч посмотрел на Гарланд. Его голос стал мягче.

— Да, в школе Брентвуд, — тихо ответила Гарланд.

— Съемки займут много времени. Это не помешает вашей учебе? — спросил Джей Роуч, словно просто из любопытства.

— Честно говоря, конечно, помешает. Тем более я недавно перевелась и еще не совсем освоилась в школе Брентвуд. Но Патрик нанял мне репетитора, так что с оценками все будет в порядке, — Гарланд изобразила на лице типичное для школьницы беспокойство по поводу учебы.

— Разве вы не жили раньше в Лос-Анджелесе? — удивленно спросил Джей Роуч.

— Я родилась и выросла в Нью-Йорке, на Манхэттене. Пусть это и одна страна, но Нью-Йорк и Лос-Анджелес — два разных мира, — ответила Гарланд. Ее зеленые глаза сияли на солнце, и было невозможно отвести взгляд от ее прекрасного лица.

«Девушка из хорошей семьи», — подумал Джей Роуч. Он был уверен, что Гарланд выросла в богатой семье, иначе ее родители не смогли бы оплачивать обучение в школе Брентвуд. В этом она была похожа на Инид — обе жили безбедно.

Джей Роуч немного сожалел, что Гарланд Хайворд не младше. Она была бы идеальной Инид. Гарланд заметила этот взгляд и поняла, что ее возраст — помеха. Но она не подала виду и лишь еще шире улыбнулась, приоткрыв рот и показав ровные белые зубы, которые не нуждались в брекетах. Ее зубы были немного меньше, чем у большинства людей, и эта улыбка придавала ей детскую наивность.

— Прочитав сценарий, мне очень понравилась та часть, где показаны первые романтические чувства подростков. Ральф, став отчимом Инид, совершенно не знает, как вести себя в роли отца. У него нет такого опыта, и он не может приспособиться к новой роли. Поэтому сцена, где он узнает о свидании Инид с мальчиком, получилась очень смешной. Читая сценарий, я даже рассмеялась.

Гарланд решила не говорить о своем видении Инид, а зайти с другой стороны. В фильме затрагивалась тема подростковой любви. Сможет ли двенадцатилетняя девочка передать эти чувства — большой вопрос. Но для Гарланд, которая сама была подростком, эта сцена была как будто написана специально для нее.

Взгляд Джея Роуча изменился. Он должен был признать, что Гарланд Хайворд — очень умная девушка. Она выбрала правильный подход, и ему захотелось узнать, что она скажет дальше.

— Вам понравилась эта сцена?

Джей Роуч еще не решил, стоит ли оставлять этот эпизод. Если бы Инид играла двенадцатилетняя девочка, эта сцена была бы неуместна. Он снимал комедию и не хотел, чтобы зрители зацикливались на ранних отношениях Инид.

— Очень понравилась. Когда я переезжала в Лос-Анджелес, мой отец очень переживал. Я думала, он боится, что я не смогу привыкнуть к жизни вдали от Нью-Йорка. Но мой брат сказал, что он боялся, как бы меня не увел какой-нибудь хулиган. Думаю, когда папа увидит эту сцену, он тут же позвонит мне и начнет обсуждать эту тему, — улыбнулась Гарланд. Вспоминая отца и брата, она улыбалась еще нежнее.

Джей Роуч задумался. Никто не смел прерывать его размышления. Гарланд и Патрик переглянулись. Они оба понимали, что все зависит от того, сможет ли Гарланд убедить Джея Роуча.

— Как и говорил Нил, вы очень милая девушка, — улыбнулся Джей Роуч.

Гарланд с волнением посмотрела на него. Джей Роуч невольно рассмеялся. Сейчас она была похожа на ребенка, который ждет, когда ему дадут конфету.

— Если вы свободны сегодня днем, можете поехать со мной на съемочную площадку и пройти пробы. Бен как раз там. Хочу посмотреть, получится ли у вас с ним сыграть влюбленных.

— Конечно, я свободна. Ничто не помешает мне пройти прослушивание, — Гарланд расплылась в счастливой улыбке.