Глава 9

Было уже пять часов вечера.

Янь Сяокан, уныло смотревший телевизор, вдруг поднял голову и увидел, как в комнату вошел загорелый и похудевший мужчина. Он испуганно вскрикнул:

— Ты кто? Как ты сюда попал?

— Сяокан, это я, твой отец, — улыбнулся Янь Вэйбо.

Янь Сяокан присмотрелся и тоже не смог сдержать улыбки:

— О! Папа, ты вернулся? Ты такой загорелый и худой, я подумал, что это вор.

— Я так плохо выгляжу? — спросил Янь Вэйбо.

— Сам посмотри в зеркало, тогда и узнаешь, на кого стал похож.

Янь Сяокан встал, взял у Янь Вэйбо рюкзак и пакет с учебными пособиями, положил их на шкаф, заварил чай и сказал:

— Папа, ты устал, присядь, отдохни, попей чаю.

Янь Вэйбо сел, взял чашку и спросил:

— Где твоя мама и тетя?

— Мама такая же, как ты, — трудоголик! Уже неделю каникулы, а она ни дня не отдыхала, все время бегает в школу. Тетя сегодня вечером встречается с друзьями, не придет на ужин.

Сказав это, Янь Сяокан сходил в ванную, принес таз с горячей водой и поставил его на журнальный столик.

— Папа, умойся сначала, а потом отдохни. Мама говорила, что ты только через неделю вернешься. Почему ты приехал сегодня?

— Да так, получилось раньше, — ответил Янь Вэйбо.

Янь Вэйбо умылся и сел пить чай.

Янь Сяокан понимал, что отец хочет с ним поговорить. Он вылил воду, выключил телевизор и тихо сел напротив, молча глядя на Янь Вэйбо.

Янь Вэйбо, не откладывая, откровенно сказал:

— Сяокан, я знаю, что ты очень старался. Мы с мамой не виним тебя, что ты не поступил.

— В этом году не получилось — ничего страшного, попробуешь в следующем. Как ты на это смотришь?

Янь Сяокан, сцепив руки, молчал, опустив голову.

Янь Вэйбо понимал, что сын очень расстроен из-за провала на экзаменах. Он понизил голос и мягко спросил:

— Сяокан, я хотел бы узнать твое мнение насчет подготовки к экзаменам. Ты хочешь остаться на второй год в своей школе или перевестись в другую?

Янь Сяокан поднял голову и сказал:

— Пап… У меня слишком слабая база, я не хочу учиться еще год.

— Сяокан, ничего страшного, если база слабовата. Если постараешься, то обязательно поступишь. Подумай сам, ты еще так молод, как же ты можешь не учиться? Что ты будешь делать в будущем?

— Пап, даже если я буду учиться еще год, это ничего не даст.

— В любом деле главное — верить в себя. Если есть уверенность, то полдела сделано. Сяокан, я не понимаю, почему ты в себе сомневаешься?

— Потому что я знаю… свою базу, — сказал Янь Сяокан, опустив голову.

— Не поступишь за год — поступишь за два. За два года уж точно поступишь. Даже если за два года не получится, то за три года точно поступишь. Учеба, как и любое другое дело, требует упорства, настойчивости и труда. Тогда обязательно добьешься успеха.

— Учеба и поступление в университет — это не то же самое, что другие дела.

— Принцип один и тот же.

— Пап, я не то чтобы совсем не хочу учиться еще год. Просто подумай, у меня действительно очень слабая база. Даже если я буду готовиться еще три-четыре года и каким-то чудом поступлю, какой в этом смысл? Другие студенты уже почти закончат университет, а я только поступлю. Смешно же.

— Что смешного в том, что ты закончишь университет на несколько лет позже? Птицы летят стаей, но кто-то всегда впереди, а кто-то позади. Даже если ты поступишь через три года, тебе будет всего двадцать два. Закончишь университет в двадцать шесть — все равно еще очень молод.

— Пап, у меня слишком слабая база…

— Сяокан, да, база у тебя слабовата, и это моя вина. Я столько лет служил в армии, мы не были вместе, я слишком мало внимания уделял твоей учебе и жизни.

— Ты не виноват, папа. Это я плохо учился.

— Общество так быстро развивается, как же ты будешь адаптироваться к нему без образования?

— Пап, не думаю, что это обязательно, — сказал Янь Сяокан, подняв голову. — Ты ведь тоже не поступил в университет после школы, когда в восемнадцать лет пошел в армию. Но ты же прекрасно служил?

— Наше время и твое — это совсем разные вещи. К тому же, армия сама по себе — большая школа, там большое внимание уделяется учебе. Я никогда не прекращал учиться, пока служил. Учился заочно в техникуме, потом, не бросая службу, два года учился в военном училище, получил диплом о среднем специальном образовании. И все равно чувствую, что мне не хватает знаний.

— Пап, я… в общем… не хочу учиться еще год. Даже если буду готовиться, это ничего не даст, — Янь Сяокан снова опустил голову, сгорбился, медленно потирая ладони друг о друга. Голос его был тусклым и безжизненным.

— Ты просто тряпка! — в сердцах выругался Янь Вэйбо.

Янь Сяокан начал упрямиться:

— Тряпка так тряпка… Но ты не волнуйся, папа, я не буду сидеть у вас на шее. У каждого свой путь.

— И что ты будешь делать? Ты всего лишь выпускник средней школы. В университет поступать не хочешь, какой у тебя может быть путь? Сейчас никому не нужны выпускники средней школы. Даже выпускников колледжей не берут, а выпускников вузов — выбирают, как на подбор.

Янь Вэйбо смотрел на сына пронзительным взглядом.

— Я могу пойти работать! Столько людей уезжают на заработки, и все нормально живут, некоторые даже большие деньги зарабатывают, становятся богатыми и успешными. Не верю, что я не смогу себя прокормить! — Янь Сяокан тоже не сдавался, и у него были веские аргументы.

— Янь Сяокан! Не думай, что все так просто. Разве деньги так легко зарабатываются? Много ли тех, кто действительно разбогател? Работать? Это тяжелый, изнурительный труд! Не веришь — попробуй! Тогда и узнаешь, почем фунт лиха. Легко рассуждать!

Янь Сяокан замолчал. Отец и сын сидели молча, каждый дулся на своего.

Вернувшись с работы, Ло Хунъе почувствовала напряженную атмосферу в доме и с улыбкой сказала:

— Что вы тут делаете? Сидите, как сычи, ни слова друг другу не скажете? Когда не виделись, так скучали, а теперь встретились — и молчите. Ну и ну! Старина Янь, когда ты приехал? Мылся уже? Весь потом провонял!

— Недавно приехал. Попозже помоюсь, — ответил Янь Вэйбо.

— Как съездил? Все прошло хорошо? Работа раньше закончилась? — спросила Ло Хунъе.

— Все идет неплохо. Но до конца кампании еще далеко. Я специально приехал.

— Старина Янь, что с тобой случилось? Ты такой загорелый и худой, как будто другой человек, — с сочувствием сказала Ло Хунъе, глядя на Янь Вэйбо.

— Целыми днями на солнце, вся кожа облезла. Зато закалился, такая возможность выпадает нечасто.

— Не понимаю, зачем ты так убиваешься на этой своей работе в управлении радиосвязи? Хочешь выслужиться? Чтобы тебя назначили заместителем мэра? Сомневаюсь, что это возможно. Если бы тебя действительно ценили и хотели продвинуть, то не отправили бы в это нищее и бесперспективное управление радиосвязи. Не понимаю, зачем тебе это?

— Листочек, нельзя так говорить. Есть власть или нет, есть выгода или нет, управление радиосвязью — это тоже работа партии.

— Работа партии? А какое ведомство не работает на партию? Но кто еще так надрывается, как ты? Береги свое здоровье. Не дай бог сляжешь, у меня нет времени с тобой нянчиться!

— Не волнуйся, — Янь Вэйбо с улыбкой похлопал себя по груди. — У меня здоровье, как у танка, меня ничем не сломить!

— Ладно, хватит! Надоело с тобой спорить. Твое здоровье — твое дело. Пойдем готовить ужин, поможешь мне овощи почистить.

Супруги пошли на кухню.

— Старина Янь, ты поговорил с Сяоканом? — тихо спросила Ло Хунъе.

— Поговорил. Чуть не умер от злости!

— Что Сяокан тебе сделал?

— Я с ним битый час разговаривал, а он ни в какую не хочет учиться еще год.

— Эх… Старина Янь, что толку злиться? Не хочет — и ладно.

— Не хочет — и ладно? Он еще такой молодой, что он будет делать в будущем?

— А что ему делать? Он уже взрослый, ты не можешь его заставить. У него и так база слабая, даже если он будет учиться еще год, не факт, что поступит.

— Поступит или нет — нужно хотя бы попробовать. Ему всего восемнадцать, только школу закончил, что он будет делать дальше?

— Будь что будет. Не поступит в университет — ничего страшного. Не все же дети поступают, многие проваливаются на экзаменах. Я вчера всю ночь думала и наконец поняла. Раз Сяокан не хочет учиться еще год, ты постарайся найти ему работу. Потом он сможет получить высшее образование заочно. Яньцзы тоже так считает.

— Легко сказать! Найти работу? Где я ему работу найду? Сейчас нельзя досрочно выходить на пенсию, чтобы место ребенку освободить…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение