Глава 6. Шесть световых лет

— Просто от обилия любовных писем голова кругом идет, — небрежно ответил Чи Инь, уткнувшись в телефонную игру, когда Мэн Юань, вернувшись из школы после своего пламенного признания, примчалась к нему в комнату за подтверждением его чувств.

Мэн Юань скривила губы. Никто не знал Чи Иня лучше, чем она. Его показное равнодушие в школе было лишь маской, за которой скрывалась какая-то цель.

Ко всему, что его не интересовало, Чи Инь относился с поразительным безразличием, стараясь избегать любых хлопот. Чтобы не отвлекаться, он мог придумать самые изощренные способы избавиться от назойливых проблем.

Да, показное безразличие Чи Иня было лишь иллюзией.

Если же что-то или кто-то действительно волновал его, он становился невероятно упрямым и непоколебимым.

Например, она и не подозревала, что он уже давно планировал участвовать в математической олимпиаде, поступить в Цинхуа, учиться в Америке… В его жизненных планах имя «Мэн Юань» никак не фигурировало.

Он совершенно не понимал, что эта девушка искренне любит его и хочет быть с ним.

Мэн Юань казалось, что, находясь рядом с ним, постоянно напоминая о себе, она сможет удержать его. С юношеской отвагой и безрассудством она вплела себя в его жизнь, надеясь, что он будет видеть ее отражение в каждом своем поступке.

Много лет спустя, в Америке, Чи Инь поймет, чего добилась Мэн Юань, хотя она сама так и не осознает этого.

Но это будет потом. А пока Чи Инь, чтобы избежать лишних проблем, подыграл Мэн Юань в ее подростковой игре, согласившись быть ее «шестеркой». Поток нелепых любовных посланий иссяк, ненужные поклонницы отступили, и он смог сосредоточиться на подготовке к олимпиаде. Мэн Юань, зная его характер, не обиделась. Она верила, что Чи Инь рано или поздно станет ее: — Раз уж ты на публике разыгрываешь эту комедию, значит, мы теперь фиктивная пара. Перед всеми будем вести себя как влюбленные.

Чи Инь лениво кивнул, чуть приподняв брови: — Договорились.

Чи Инь не помнил, когда именно их фиктивные отношения переросли в нечто большее.

Он помнил лишь их первый поцелуй, как бешено колотилось его сердце, когда он целовал эту девчонку, с которой был знаком с детства. В тот момент он отчетливо осознал: Мэн Юань — его девушка. Она принадлежит ему.

Однажды летними каникулами после первого года в старшей школе отец Мэн Юань разбил ее первую гитару. Она выбежала из дома, хлопнув дверью.

Мать Мэн Юань пришла к Чи Иню и со вздохом попросила его присмотреть за дочерью, опасаясь, что та может наделать глупостей.

Чи Инь отправился на поиски Мэн Юань. Они долго бродили по Наньсяо, пока к вечеру девушка не свернула на улицу баров. Чи Инь последовал за ней и оказался в баре под названием «1874». Мэн Юань сидела за барной стойкой и залпом пила виски.

Она обернулась и с улыбкой спросила Чи Иня: — Ну как тебе тут?

В голове у Чи Иня крутились лишь три слова: шумно, душно, грязно.

Мэн Юань и не ждала ответа. Она опустила голову на стойку и, икнув, пробормотала: — А мне здесь нравится.

— Это музыкальный бар. Здесь выступает много андеграундных групп. Мне очень нравится.

— Мои увлечения такие… низменные, да? Ты наверняка презираешь их?

— Как и мои чувства к тебе, да? Ты ведь тоже их презираешь?

Эти вопросы, словно гвозди, вбивались в сердце Чи Иня.

Губы Чи Иня сжались в тонкую линию, брови нахмурились: — Что за чушь ты несешь?

Щеки Мэн Юань пылали. Она, пьяная, пробормотала: — Чи Инь, ты такой… Я же тебе призналась.

— А ты притворяешься, что не понимаешь.

Чи Инь вздохнул, подхватил пьяную девушку, расплатился и с трудом протиснулся к выходу.

Мэн Юань жадно вдохнула свежий воздух и, пошатываясь, побрела вперед, цепляясь за рукав Чи Иня. — …Хочу, чтобы Чи Инь завалил все экзамены, опозорился перед красивыми девчонками, пукнул в самый неподходящий момент, пел как курица лапой… чтобы его репутация была уничтожена! — бормотала она.

Чи Инь сделал глубокий вдох, сдерживая раздражение, и повел ее прочь с улицы баров.

За углом находился узкий переулок, выходящий на оживленную дорогу.

В темном, безлюдном переулке обнимались парочки… Чи Инь поморщился и, ускорив шаг, потянул за собой пьяную Мэн Юань.

Но та упорно спотыкалась и цеплялась за него, словно хулиганка. Внезапно она схватила его за воротник и толкнула к стене. Спина Чи Иня с силой ударилась о кирпичную кладку, от боли он зашипел.

Он охнул и, не успев опомниться, почувствовал, как в его объятия упало нечто теплое и мягкое… Он ощутил прикосновение ее груди, уши вспыхнули, он сглотнул и, оттолкнув ее, прошептал: — Ты что делаешь?

— Я не пьяная. Я знаю, что делаю, — Мэн Юань подняла затуманенный взгляд. Ее миндалевидные глаза блестели, завораживая.

Чи Инь отвел взгляд, чувствуя неловкость.

Мэн Юань усмехнулась и, не отрывая от него взгляда, спросила: — Я красивая?

У него пересохло в горле, он не мог вымолвить ни слова.

Должно быть, он сошел с ума. В тот момент Мэн Юань показалась ему невероятно красивой, словно обольстительная русалка.

— Успокойся, прошу тебя. Пойдем домой, хорошо? — Чи Инь закрыл глаза и произнес хриплым голосом, пытаясь ее уговорить.

— Ладно, — Мэн Юань склонила голову набок и улыбнулась. — Но при одном условии.

— Хорошо, хорошо, все что угодно…

Не дожидаясь ответа, Мэн Юань потянула его за воротник, приподнялась на цыпочки и поцеловала его в губы.

Чи Инь замер, глаза расширились, сердце заколотилось как бешеное.

Через мгновение, в переплетении горячих дыханий, Чи Инь опустил взгляд и увидел густые ресницы. Мэн Юань, все еще прижимаясь к его губам, закрыла глаза и уснула.

— … — Чи Инь с огромным трудом довел Мэн Юань до дома. Мэн Чжунцяня не было — жена выгнала его, запретив появляться дома.

Приняв душ, Чи Инь все еще кипел от негодования. Он ждал утра, чтобы как следует поговорить с Мэн Юань и понять, что творится у нее в голове.

Получается, только он один тут переживал, как влюбленная девчонка, а она спокойно спала. Чи Инь чувствовал себя полным идиотом.

Он потер губы, чувствуя покалывание.

На следующее утро Чжань Ижань отчитывала Мэн Юань за ее выходки и поила ее отваром от похмелья.

В комнату вошел Чи Инь, потирая губы. Мэн Юань замерла с чашкой в руках и отвела взгляд. Чи Инь, натянуто улыбаясь, обратился к матери Мэн Юань: — Тетя Ижань, можно мне пару слов с Мэн Юань?

Чжань Ижань кивнула: — Поговори с ней, пожалуйста. Ничему хорошему не учится, зато все плохое схватывает на лету.

Мэн Юань резко встала и вытащила Чи Иня за дверь.

Выйдя из дома, Чи Инь все еще обдумывал, как начать разговор. Он чувствовал себя неловко, ведь это он, по сути, воспользовался ее состоянием. Но Мэн Юань, ничуть не смущаясь, заявила: — Чи Инь, ты украл мой первый поцелуй!

Чи Инь опешил.

— А кто украл мой? — возмутился он, решив все-таки выяснить отношения.

Мэн Юань развела руками, предлагая компромисс: — Ну и что теперь делать? Нужно как-то решить эту проблему.

Чи Инь подумал, что ослышался.

— Знаешь что… Давай перестанем притворяться и попробуем встречаться по-настоящему? Тогда никто никому ничего не должен будет.

Чи Инь усмехнулся: — Это я-то в накладе остался?!

Это же она его поцеловала, а теперь еще и обвиняет!

Ладно, он еще с нее спросит.