Глава 2. Два световых года (Часть 2)

Вскоре на балконе второго этажа внезапно вспыхнула ссора. Люди толкались, и вдруг кто-то полетел вниз.

В тот момент, когда человек упал, в толпе раздались крики. Вокруг неподвижно лежащего тела образовался круг. Кто-то выкрикнул: — Он умер! — и толпа бросилась врассыпную.

Янь Янь, услышав шум, поспешила к месту происшествия, крича: — Скорее вызывайте полицию!

Го Чжэнь вздрогнул и, опомнившись, быстро достал телефон.

Этот район был известен своей неблагополучной обстановкой. Прибывшие полицейские оцепили место происшествия желтой лентой.

В этот момент зазвонил телефон Янь Янь, но она не отреагировала. Мэн Юань уже спустилась со сцены с гитарой в руках. Она толкнула Янь Янь, и, поскольку в баре было шумно, прошептала ей на ухо: — Телефон.

Янь Янь ответила на звонок:

— Ты в свой выходной пошла встречаться с друзьями, а меня бросила!

— …Моя сестра уже отыграла, а ты меня еще не забрал!

— Приезжай скорее, тут человек погиб. Тебе же интересно, хе-хе.

— Упал со второго этажа и сразу насмерть? Не может быть…

Мэн Юань, слушая этот странный разговор, еле сдерживала смех: — Чжань Цин, такой серьезный человек, а связался с этой болтушкой.

Янь Янь надула щеки, собираясь возразить, как вдруг увидела знакомую фигуру, которая быстро шла к ним, раздвигая толпу. Мужчина попытался пройти за ограждение, но полицейский остановил его: — Нельзя!

— Быстро же, — усмехнулась Мэн Юань.

Чжань Цин остановился и не спеша достал из кармана удостоверение. Полицейский, взглянув на него, увидел, что перед ним судмедэксперт из городского управления… и пропустил его.

Чжань Цин почти всегда возил с собой инструменты для осмотра места происшествия. Он методично надел новые белые перчатки и с бесстрастным, но сосредоточенным лицом осмотрел тело. Закончив, он коротко сказал: — Он умер не от падения.

Сняв перчатки, он направился к Янь Янь, бросив полицейским: — Отправляйте тело в управление. Я скоро буду.

Янь Янь подбежала к нему и обняла.

Чжань Цин слегка развел руки, стараясь не прикасаться к ней: — Не боишься испачкаться?

Янь Янь покачала головой: — Нет, мой мужчина самый лучший!

Мэн Юань, поежившись, вышла из бара.

Увидев серебристо-серый Audi A8 Чжань Цина, она запахнула свой светло-бежевый плащ и, обхватив себя руками, привычно облокотилась на дверь машины. Ее рука машинально потянулась к пачке сигарет и зажигалке в кармане.

Несколько фанатов, увидев Мэн Юань, подошли к ней с купленными дисками, чтобы взять автограф, но, увидев курящую женщину, остановились в нерешительности.

В конце октября ночи уже были холодными. Мэн Юань была легко одета: под довольно свободным плащом, который подчеркивал ее хрупкую фигуру, виднелся красный бархатный топ на бретельках, заправленный в джинсовую юбку с высокой талией. Порыв ветра приподнял край плаща, открывая взгляду ее длинные стройные ноги.

Мэн Юань была настоящей красавицей с классическими чертами лица: тонкими бровями, миндалевидными глазами и изящным носом. Но, казалось, она нарочно пыталась скрыть эти достоинства своим экстравагантным стилем. Это создавало интересный контраст. Если описывать ее образ музыкально, то это был R&B с элементами старинных мелодий, с переливами и ритмичными блюзовыми нотами.

Докурив сигарету Marlboro, Мэн Юань села на заднее сиденье.

Она положила гитару рядом с собой и, подняв глаза, заметила кого-то на водительском сиденье. «Таксист? Или друг Чжань Цина, с которым он выпивал?» — подумала она и поздоровалась: — Мне немного душно, не могли бы вы опустить стекло?

Водитель молча опустил стекло.

Мэн Юань обрадовалась, что он неразговорчив, и, наслаждаясь прохладным ветерком, стала смотреть в окно.

Когда Янь Янь, звеня брелоком с ключами, села в машину, она наконец-то заметила водителя. Взглянув на его профиль… ей показалось, что она его где-то видела.

Она хотела что-то сказать, когда вдруг зажегся свет в салоне. Мужчина медленно повернулся к ней и приветливо произнес: — Привет, малышка.

— Давно не виделись. Ты уже замужем, а выглядишь все так же.

— А… — Янь Янь посмотрела на него. — Чи… Чи Инь?

Мэн Юань резко выпрямилась. «Опять он? Что он все время крутится рядом?» — подумала она, сжимая кулаки.

— Ты вернулся из Америки? Закончил учебу? Больше не уедешь? — спросила Янь Янь.

— Да, — Чи Инь улыбнулся, заводя машину. — Вернулся на родину, чтобы применить полученные знания на благо страны.

— Чи Инь, это выражение здесь не подходит. Слово «и» имеет уничижительный оттенок, лучше сказать «иностранное государство», — поправила его Янь Янь.

Чи Инь кивнул, сделав вид, что принимает замечание.

«Идиот. Возвращайся в свою Америку, в свой Пенсильванский университет», — про себя ругалась Мэн Юань, чувствуя, как в ней поднимается гнев. Ее пальцы снова потянулись к сигаретам.

Янь Янь неловко засмеялась. Она была не очень близка с Чи Инем и не знала, о чем с ним говорить. Чи Инь молча вел машину, не пытаясь заговорить с Мэн Юань.

Когда машина проезжала мимо отеля, Мэн Юань тихо сказала: — Остановите.

Сдерживая гнев, она вышла из машины и быстро направилась к входу в отель.

Чи Инь последовал за ней, засунув руки в карманы, и преградил ей путь: — Какое совпадение, я тоже здесь остановился.

«…», — подумала Мэн Юань. Она просто хотела переночевать в отеле и не собиралась с ним разговаривать.

Чи Инь посмотрел на луну, пытаясь найти романтическую нотку в этой ситуации: — Я слышал, ты помирилась с Чжань Цином?

Порыв ветра сорвал с деревьев листья камфорного лавра. Наступила неловкая пауза.

Мэн Юань молча попыталась обойти его.

Терпение Чи Иня лопнуло. Он схватил ее за запястье: — Мэн Юань.

— Ты меня избегаешь, — отчеканил он.

Мэн Юань подняла на него глаза: — Я не хочу тебя видеть. Не лезь ко мне, иди к своей девушке.

— Вот и пришел,

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Два световых года (Часть 2)

Настройки


Сообщение