Братик, не уходи

— Вау, твоя сестра такая красивая! — воскликнула девушка, глядя на Лю Сяомэйэр, лежащую в постели.

— Угу, — ответил Цяо Идун, подходя к кровати и трогая лоб Со Со. — Температура еще немного повышена. Мне нужно идти на занятия. Пожалуйста, присмотри за ней. Будь послушной, хорошо?

— Я не хочу, чтобы ты уходил, — Со Со надула губы, но тут же послушно улыбнулась. — Но я не могу помешать тебе учиться.

— Хорошо, — Цяо Идун нахмурился и поправил одеяло. — Я вернусь сразу после занятий.

Лю Сяомэйэр кивнула и, как только Цяо Идун вышел, улыбка исчезла с ее лица. Она отвернулась к стене.

«У него появилась новая девушка! Фф. Я и так сдерживаюсь из последних сил, чтобы не устраивать сцен. Надеюсь, эта девчонка не станет меня провоцировать».

Девушку звали Ван Цзявэнь. Она тоже была китаянкой, училась в том же университете, что и Цяо Идун, но на другом факультете. У нее было круглое, детское лицо, здоровая кожа и изысканная одежда. Наверняка она была избалованной принцессой, привыкшей к всеобщему вниманию.

Видя, что Со Со отвернулась, Ван Цзявэнь решила, что та стесняется.

— Твой брат сказал, что ты любишь сладкое. Хочешь пудинг? Я принесла пудинг.

Со Со закрыла глаза и промолчала.

— А молоко? У меня есть молоко, — Ван Цзявэнь осторожно достала бутылку молока. — Кажется, твой брат не очень любит молоко, да?

«Так вот, значит, как. Она хочет узнать о его предпочтениях», — Со Со, раздраженная, накрыла голову одеялом.

— Я хочу спать. Не мешай мне.

— Хорошо… Тогда поспи немного, — Ван Цзявэнь покачала головой. «Ладно, пусть спит. Мне даже лучше, будет потише. В конце концов, я здесь только ради того, чтобы понравиться Цяо Идуну».

Когда затихли шаги, Со Со, притворившись спящей, и правда уснула. Ей приснилось, что ей исполнилось восемнадцать, и Цяо Идун ведет ее за руку по парку аттракционов. Но когда они катались на американских горках, рельсы вдруг с грохотом обрушились. Со Со в ужасе проснулась от того, что кто-то тряс ее за плечо.

— Лю Лю, не спи, не нужно спать так долго. Давай послушаем музыку или поболтаем, — Ван Цзявэнь придвинула стул к кровати. — Твой брат сказал, что ты любишь шумные компании. Странно, вы такие разные. Он, кажется, предпочитает тишину.

Со Со стиснула зубы и резко села. Она посмотрела на часы. Скоро должен был вернуться Цяо Идун. Со Со хитро прищурилась и, глядя на Ван Цзявэнь, сказала:

— Мне пора принимать лекарство.

Ван Цзявэнь поспешно подала ей таблетки со стола. Со Со взяла их и попросила молока. Ван Цзявэнь, конечно же, дала ей молоко.

Со Со медленно пила молоко, изредка отвечая на вопросы Ван Цзявэнь.

Как только она выпила половину, вернулся Цяо Идун. В тот момент, когда он открыл дверь, Со Со сделала вид, что ее тошнит, и, «случайно» уронив пакет с молоком, облила Ван Цзявэнь.

Ван Цзявэнь вскрикнула и вскочила, глядя на свое новое платье, залитое молоком. Цяо Идун, увидев, что Со Со плохо, бросился к ней:

— Со Со, что случилось? Тебе опять плохо?

— Братик, у меня болит живот, меня тошнит, — Со Со жалобно посмотрела на него.

— Может, ты что-то не то съела? — нахмурился Цяо Идун.

Со Со показала ему пустой пакет из-под молока:

— Я только молоко выпила, которое эта… сестра принесла.

— С молоком все в порядке! Может, это из-за лекарства? — Ван Цзявэнь испуганно замахала руками.

Лицо Цяо Идуна помрачнело. Он резко сказал:

— Ты дала ей молоко сразу после того, как она приняла лекарство?! Ты не знаешь, что это может вызвать отравление?!

— Но Лю Лю сама сказала… — Ван Цзявэнь побледнела.

— Она еще маленькая, откуда ей знать такие вещи? Уходи, — сказал Цяо Идун.

На глазах Ван Цзявэнь появились слезы. Она развернулась и убежала.

Цяо Идун взял Со Со за руку и достал телефон:

— Потерпи, я вызову врача.

— Не надо, — Со Со остановила его и, выпрямившись, достала из-под подушки спрятанные таблетки. — Я не пила лекарство.

Цяо Идун опешил, а затем строго спросил:

— Зачем ты обманула меня?

Со Со опустила глаза и сказала:

— Мне не нравится эта девушка. Она пришла сюда не для того, чтобы ухаживать за мной, а чтобы разузнать о твоих предпочтениях и понравиться тебе. И потом, она даже не знает, что нельзя пить молоко сразу после лекарств. Наверняка она избалованная и эгоистичная. Братик, не нужно встречаться с такими девушками. Она не добрая и не умеет заботиться о других. Я… я не хочу, чтобы ты встречался с… с такими девушками.

Цяо Идун, видимо, не ожидал от нее такой хитрости и красноречия. Он помолчал, а затем холодно сказал:

— Но это не повод врать.

— Ты волновался за меня? — Со Со подняла на него глаза.

Цяо Идун проигнорировал ее вопрос, взял таблетки и положил их на стол:

— Выпьешь через час, — он встал.

— Ты куда? Ты злишься? Братик, не уходи! — Со Со схватила его за руку.

— Ты же хотела молока? Я пойду в магазин, — Цяо Идун вздохнул.

— И пудинг еще, — Со Со тут же отпустила его руку.

— …

Со Со провела с Цяо Идуном в Америке больше двух недель и вернулась домой, только убедившись, что та девушка больше не появится.

Когда наступили следующие каникулы, Со Со снова хотела поехать к нему, но мама сказала, что Цяо Идун увлекся актерским мастерством и все свободное время проводит на съемках или кастингах, редко бывая дома. Со Со пришлось отказаться от своей идеи.

В те годы она редко видела его. А когда он вернулся домой после окончания университета, его график стал еще более плотным.

Именно в это время Со Со пустилась во все тяжкие: вечеринки, алкоголь, драки… Цяо Идун несколько раз ловил ее на этом, но у него не было времени ее воспитывать.

Со Со была рада, что он увлекся актерством. Цяо Идун был очень целеустремленным человеком. Если он чем-то увлекался, то полностью погружался в это дело, не отвлекаясь на посторонние вещи. И действительно, за все годы своей актерской карьеры Цяо Идун не был замешан ни в одном скандале и не заводил серьезных отношений. Со Со это очень устраивало.

Но она все равно боялась, что он встретит кого-то до того, как она вырастет. Со Со с тревогой ждала своего восемнадцатилетия. И в этот день все раскрылось.

Со Со казалось забавным, что два самых важных события в ее жизни, связанных с Цяо Идуном, произошли в ее день рождения. И оба раза из-за того, что он не пришел.

Янь Жуи устроила для нее праздник по случаю совершеннолетия: шампанское, вальс… Но Цяо Идуна не было. Он сказал, что у него съемки в соседнем городе.

Со Со расстроилась и, сама того не заметив, выпила слишком много. Когда гости разошлись, она, шатаясь, пошла к себе в комнату.

Посмотрев на себя в зеркало, Со Со, словно в бреду, переоделась в красное платье и черные туфли на каблуках, накинула пальто и, выскользнув из дома, поймала такси и поехала в тот город, где был Цяо Идун.

Цяо Идун часто бывал в этом городе, и у него там была квартира. Со Со была очень пьяна, но старалась держаться. Когда она немного протрезвела, то поняла, что стоит у двери его квартиры.

Она несколько раз позвонила в дверь, прежде чем вспомнила, что Цяо Идун на съемках и его не должно быть дома. Она уже хотела позвонить ему, но тут дверь открылась. Он был дома.

В легкой домашней одежде, совсем не так, как будто он только что вернулся со съемок. Со Со, широко раскрыв глаза, собрав последние силы, замахнулась сумкой:

— Мне восемнадцать! Цяо Идун, почему ты не приехал?! Почему?!

Цяо Идун схватил ее за запястье, втянул в квартиру и холодно спросил:

— Что ты здесь делаешь? Ты опять пила?

В этот момент Со Со почувствовала сильный запах алкоголя. Он тоже пил. И тоже был пьян.

Он не пришел на ее день рождения, а сам напился здесь. Со Со швырнула в него сумкой, а затем начала бить его кулаками:

— Если ты можешь пить, почему я не могу?! Цяо Идун, ты мерзавец! Почему ты не приехал на мой день рождения?! Мне восемнадцать, понимаешь?!

— И что с того, что тебе восемнадцать? — Цяо Идун, казалось, потерял терпение и снова схватил ее за запястье.

Глаза Со Со покраснели. Она изо всех сил толкнула его, и он, пошатнувшись, оперся рукой о комод в коридоре.

Со Со, словно обезумев, подошла к нему и обняла за шею.

— Братик, тебе нравится мое платье?

Цяо Идун, видимо, был слишком пьян, чтобы оттолкнуть ее. Он посмотрел на нее затуманенным взглядом.

— Хм… — он усмехнулся. — Как ребенок, который тайком надел одежду взрослого.

Со Со, потеряв над собой контроль, возмутилась:

— Я не ребенок! Мне уже восемнадцать! Я взрослая!

— Глупая, — снова усмехнулся Цяо Идун.

В этот момент в Со Со проснулись чувства. Она закрыла глаза и укусила его за плечо:

— Я уже выросла!

Внезапно мир перевернулся. Со Со открыла глаза и увидела, что он прижал ее к комоду. Она почувствовала его горячие губы на своей шее, по телу пробежала дрожь. Он хрипло прошептал:

— Дьяволица…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение