Глава 4 (Часть 1)

Она вдруг упомянула об этом.

На самом деле это не было неожиданностью; все они думали об этом, просто никто не смел сказать первым.

Бо Чжоу кивнула: — Значит, я приеду за вами и дядей завтра в семь утра.

— Хорошо, — ответила мама Сан Ян.

После этого на кухне воцарилась тишина. Бо Чжоу присела на пол и начала складывать еду, которую мама Сан Ян приготовила для нее, в пакет.

Ваньдоу, держа в зубах игрушечную косточку, вошел в кухню. Собаки очень чувствительны к человеческим эмоциям и, заметив необычную тишину, тихо залаял и подошел к Бо Чжоу.

Бо Чжоу улыбнулась, погладила его по шее, и Ваньдоу, словно понимая, прижался к ней, лизнув ее руку.

Мама Сан Ян наблюдала за ними, и в ее памяти всплыло первое знакомство с Бо Чжоу. Она была еще совсем ребенком, стояла рядом с Сан Ян и с улыбкой приветствовала ее. Тогда мама Сан Ян почувствовала, что у этой девочки глаза чистые и искренние, и она сразу же полюбила ее.

Каждый раз, когда она видела Бо Чжоу, та была радостной и беззаботной, казалось, что ее ничего не тревожит, пока рядом была Сан Ян.

Но теперь, всего через несколько лет, она как будто мгновенно повзрослела, стала молчалива и всегда носила с собой Ваньдоу, собаку, которую подарила ей Сан Ян, заботясь о нем, покупая ему одежду и различные витамины, проявляя заботу, о которой Сан Ян бы беспокоилась.

Мама Сан Ян почувствовала легкую грусть и похлопала Бо Чжоу по плечу: — Мы с дядей собираемся в путешествие на следующей неделе, поедем на север, учиться кататься на лыжах.

Бо Чжоу подняла голову и медленно моргнула.

Мама Сан Ян с нежной улыбкой сказала: — В молодости я очень любила снег, но, к сожалению, была занята работой и не могла найти время. Теперь, пока я еще могу двигаться, нужно успеть, иначе через несколько лет, когда я постарею, будет уже не до этого.

Бо Чжоу кивнула и улыбнулась: — Хорошо, когда вы уедете, звоните мне каждый вечер, чтобы я могла успокоиться.

Тетя и дядя Сан Ян пережили тяжелые времена за эти три года. Сначала, увидев Бо Чжоу, они плакали и не могли принять тот факт, что Сан Ян ушла. Затем долгое время тетя не могла есть, страдала от рвоты и была в состоянии растерянности, теряя в весе и не в силах работать. Она обошла множество врачей и получила психологическую помощь, и только в начале этого года ей стало немного лучше.

Ей удалось прийти в себя, и она стала более охотно выходить на улицу. Бо Чжоу была этому рада и продолжала гладить Ваньдоу.

— Бо Чжоу, — сказала мама Сан Ян.

Бо Чжоу подняла голову.

Мама Сан Ян смотрела на нее с нежностью и заботой: — Ты тоже должна научиться выходить из этого состояния.

Глаза Бо Чжоу внезапно наполнились слезами, и она быстро опустила голову, неосознанно гладя Ваньдоу. В горле у нее застрял ком, и в конце концов она лишь тихо ответила: — Я понимаю.

Но в душе она думала: я не забуду ее и не перестану думать о ней.

Пока кто-то помнит о ней, она будет жить.

Когда они возвращались домой, уже стемнело.

Бо Чжоу несла тяжелые сумки и вела Ваньдоу за собой.

На улице было холодно, и казалось, что зима близка.

У дороги стояла полицейская машина, сирена замерла, но мигалки все еще работали. Вокруг машины собралась толпа людей, слышались пронзительные крики, которые напоминали, как холодный ветер проникает в кости, вызывая мурашки по всему телу.

Бо Чжоу остановилась. Ваньдоу чихнул и неуверенно прижался к ее ноге.

Бо Чжоу не чувствовала любопытства, собираясь уйти, но тут из толпы вышла знакомая бабушка с корзиной, вздохнув, она обратилась к Бо Чжоу: — Это ты?

Бо Чжоу видела ее несколько раз в своем районе, но не знала, как ее зовут, поэтому просто кивнула и сказала: — Здравствуйте, бабушка.

Но бабушка, похоже, была в разговорчивом настроении, оглянулась на толпу и начала рассказывать: — Слышала, что это депрессия, ужасно, он так прыгнул и все закончилось, а что теперь делать родителям? Как же им пережить это? Отправить родителя на тот свет, а самим как дальше жить?

Когда она это сказала, Бо Чжоу поняла, что произошло, и не знала, что ответить.

К счастью, бабушка, похоже, не ждала от нее ответа, просто вздохнула: — Даже если смерть неизбежна, хорошо бы попрощаться, сказать «до свидания», это могло бы сгладить многие сожаления.

Сказав это, она покачала головой и ушла.

Бо Чжоу обернулась и посмотрела, как бабушка зашла в лифт, а затем потянула Ваньдоу за собой.

Проходя мимо толпы, она заметила женщину, которая, держась за кого-то, громко плакала. Это была тетя из соседнего дома. На земле лежал человек, неподвижно лежащий в луже крови. Кровь, возможно, еще была теплой, но в темноте она казалась черной и источала жуткий запах.

Тетя громко кричала и пыталась броситься к нему, но ее удерживали.

Полицейские установили оцепление.

Вот так произошла эта трагедия, но они в доме даже не заметили ничего необычного.

Бо Чжоу открыла дверцу машины и устроила Ваньдоу на заднем сиденье. Ваньдоу, похоже, был под впечатлением, тихо лизнул ее руку, его черные глаза смотрели на Бо Чжоу с жалостью.

Бо Чжоу наклонилась, погладила Ваньдоу по голове и тихо сказала: — Не бойся.

Ваньдоу тихо залаял, опустил голову и положил ее на свои лапы.

Бо Чжоу закрыла дверцу машины и села в машину.

По дороге домой она думала о той плачущей тете. Она видела ее несколько раз в своем районе.

У нее был только один сын, который учился в художественном институте и был старше Бо Чжоу на два-три года.

Как его зовут? Бо Чжоу забыла.

Вернувшись домой, было еще не поздно, около девяти. Она сняла с Ваньдоу ошейник, похлопала его и дала понять, что он может играть, а сама пошла принять душ, а затем вернулась в мастерскую.

Когда она закончила картину, часы показывали уже после полуночи.

Она открыла дверь мастерской и вышла. В доме было тихо, Ваньдоу, похоже, спрятался в каком-то уголке и не издавал ни звука.

В гостиной горела только одна маленькая лампочка на кухне, свет был тусклым, словно на него легла пелена серого тумана, и в комнате не было ни капли жизни.

Бо Чжоу была к этому привыкла, но сегодня, увидев такую картину, она все же остановилась.

Как будто после ухода Сан Ян дом стал все менее похож на дом, стал холодным, пустым, без единого следа жизни.

Вещи Сан Ян все еще лежали на своих местах.

Однажды Ваньдоу случайно сбил чашку Сан Ян, она разбилась, и Бо Чжоу искала мастера, чтобы отремонтировать ее, она была готова сделать все, чтобы сохранить эту чашку. Но Цзян Юань уговорила ее не делать этого, сказав, что если бы Сан Ян знала, она бы не успокоилась.

Бо Чжоу не задумывалась об этом, она просто хотела, чтобы следы Сан Ян оставались как можно дольше. У нее больше ничего не осталось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение