Глава 2 (Часть 2)

Снег за окном усиливался. На левом окне от пола до потолка не было штор, и сквозь белесый слой снега на стекле смутно проглядывалась темная ночь. Снежинки тихо падали на землю, освещенную фонарем во дворе.

Бо Чжоу закрыла глаза, слыша рядом тихое дыхание Сан Ян.

Через некоторое время она спросила: — Почему ты вдруг решила подарить мне щенка?

У них не было планов заводить домашнее животное, а Сан Ян всегда была очень организованным и планомерным человеком. Спонтанная покупка щенка на улице была совсем не в ее стиле.

— Потому что он тебе понравился, и я хочу, чтобы он был с тобой, когда меня нет рядом, — нежно ответила Сан Ян. Она слишком много работала и всегда переживала, что Бо Чжоу скучает дома одна. В ее голосе появились смешинки. — И потом, он действительно похож на тебя, особенно на шестнадцатилетнюю Бо Чжоу.

Первая часть ответа не вызвала у Бо Чжоу никакой реакции, но вторая заставила ее вскипеть: — Ничего подобного! Он выглядит таким глупым.

— Ну да, шестнадцатилетняя Бо Чжоу тоже была глупенькой, но очень милой. Помнишь, как однажды я очень спешила на занятия, а ты шла за мной с мольбертом? Я тогда совсем не обращала на тебя внимания. А когда мы подходили к учебному корпусу, ты позвала меня, и я обернулась. Ты смотрела на меня таким обиженным и жалобным взглядом… Точно как этот щенок.

— Не помню! — сердито ответила Бо Чжоу.

Сан Ян поняла, что расстроила ее, и поцеловала Бо Чжоу в макушку. Бо Чжоу немного успокоилась, но все еще чувствовала себя уязвленной: — Мне кажется, это несправедливо.

Сан Ян внимательно слушала.

— Ты видела меня шестнадцатилетней, а я не знаю, какой была ты в шестнадцать лет.

Сан Ян удивилась, а затем тихо рассмеялась: — Мои шестнадцать лет были довольно скучными. Школа, учеба, одна цель — поступить в хороший университет. Самая обычная студенческая жизнь.

В ее голосе слышалось: «Там не на что смотреть, не стоит об этом беспокоиться».

Бо Чжоу надулась: — Мне все равно, я хочу знать, даже если это было скучно. Столько людей видели тебя шестнадцатилетней — твои учителя, одноклассники, и множество незнакомцев, с которыми ты встречалась на улице, — а я нет.

— Я хочу знать, какого цвета одежду ты любила, какую музыку слушала, кто был твоим соседом по парте, с кем ты больше всего дружила, бывала ли ты капризной, из-за чего смеялась, — выпалила Бо Чжоу на одном дыхании. Она говорила очень серьезно.

Похоже, ей действительно было важно это узнать.

Сан Ян почувствовала одновременно и нежность, и веселье. Она не стала отмахиваться от этого как от детского каприза: — Хорошо, дай мне немного подумать.

Бо Чжоу сразу замолчала, глядя на задумчивое лицо Сан Ян.

Сан Ян начала свой рассказ: — Я училась в Первой средней школе, в девятом классе второго года обучения. Наш класс был на третьем этаже нового здания школы, возле восточной лестницы. Моим соседом по парте был высокий худой парень, который любил играть в баскетбол. Тогда нужно было носить форму — белые рубашки с синим воротничком. Я неплохо училась, обычно входила в пятерку лучших учеников. Наверное, потому что все мои мысли были заняты учебой. Я была ведущей на церемонии поднятия флага по понедельникам…

Она продолжала свой рассказ, а Бо Чжоу слушала ее спокойный голос, и ее взгляд постепенно смягчался.

Ее мысли вернулись в тот год. Сан Ян было шестнадцать, а ей — девять. Она училась в начальной школе, которая находилась на другом конце города, вдали от Первой средней школы.

На таком расстоянии им было сложно встретиться.

Но каждую субботу Бо Чжоу ходила на занятия по рисованию, которые проходили недалеко от Первой средней школы, меньше чем в километре.

Возможно, однажды, в погожий день, выйдя из студии и проходя под густой тенью деревьев у входа, она, как и тысячи других людей, прошла мимо Сан Ян, которая тогда была еще совсем юной.

Так, в девять лет, состоялась их первая, пусть и мимолетная, встреча, первое сплетение судеб. И только семь лет спустя, когда Бо Чжоу исполнилось шестнадцать, а Сан Ян — двадцать три, в небольшом зале произошла их первая настоящая встреча: первый обмен взглядами, первые слова, первая улыбка, первое нечаянное прикосновение.

Бо Чжоу смотрела на Сан Ян, на ее нежное лицо, улыбающиеся глаза, слушала ее мягкий голос.

Бо Чжоу наклонилась и поцеловала ее в губы.

Сан Ян не ожидала этого. Ее длинные ресницы дрогнули, и она медленно закрыла глаза.

Это был хороший, прекрасный день. Они обнимались утром, ходили по магазинам, выбирая новогодние подарки друг другу, привезли домой щенка, а вечером, в конце дня, целовались. Бо Чжоу совсем не помнила холода. В ее памяти остались только тепло Сан Ян и ее улыбающиеся глаза.

Но этот чудесный день, если рассматривать его в контексте их долгой совместной жизни, был таким же обычным, как и все остальные. Потому что каждый их день был наполнен любовью, которая была для них так же естественна, как дыхание.

------------------------------

Ваньдоу взбежал по ступенькам и, обернувшись, гавкнул.

Они пришли. Воспоминания Бо Чжоу прервались.

— Не торопись, — с улыбкой сказала Бо Чжоу и медленно поднялась по ступенькам.

По обеим сторонам лестницы цвели маленькие ромашки, напоминая о прошедшей осени.

Бо Чжоу с цветами в руках медленно поднималась, ступенька за ступенькой.

Наконец, она остановилась у могилы.

— Я сегодня пришла немного раньше, — Бо Чжоу положила цветы на могилу. Там уже лежал букет — еще свежие цветы, которые она принесла вчера.

На фотографии на надгробной плите Сан Ян смотрела на Бо Чжоу с нежной улыбкой.

Бо Чжоу некоторое время смотрела на фотографию, а затем протянула руку и коснулась такого знакомого лица.

Надгробие было холодным. От него больше не исходило тепла, к которому она так привыкла. Бо Чжоу опустила руку и попыталась улыбнуться: — Это все Ваньдоу. Разбудил меня ни свет ни заря. Только открыла глаза, а в голове уже ты.

Сан Ян на фотографии продолжала смотреть на нее с улыбкой, не отвечая.

Улыбка Бо Чжоу исчезла. Безнадежная тоска наполнила ее сердце. Она опустила голову и тихо произнесла слова, которые больше никогда не будут услышаны: — Сан Ян, я так скучаю по тебе.

Ей было шестнадцать, когда она встретила Сан Ян. Сейчас ей двадцать шесть, и уже три года она живет одна.

Завтра годовщина смерти Сан Ян. Три года назад она ушла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение