На улице свирепствовал сильный ветер, низкие черные тучи затянули небо. Раскаты грома, смешиваясь со звуками гонгов, барабанов и пением, наполняли пространство жуткими воплями, словно это был мир мертвых. Сюй Цюянь изо всех сил бежал в одном направлении. Молнии и раскаты грома, будто гонясь за ним по пятам, неслись следом. Ветер яростно хлестал, неся с собой зловещую ауру. Сухая трава и опавшие листья кружились в темноте. В воздухе стоял запах сизого дыма и пепла, от которого невозможно было скрыться. Вспышки молний на мгновение окрашивали мир в бледный, жуткий цвет, а когда они исчезали, мир снова погружался в безумную, бесконечную ночь. Цюянь лишь крепко сжимал в руке свечу и бежал вперед. Звуки гонгов и барабанов позади становились все более резкими и хриплыми. В жутких воплях, доносившихся из пения, он услышал душераздирающий крик Чжуцзы, словно она подвергалась страшной пытке: — Цюянь!
Ноги Цюяня подкосились. Он хотел было обернуться, но пламя свечи в его руке вдруг ослабло, и вскоре остался лишь слабый голубой огонек, мерцающий на фитиле. Закрыв глаза, он крепко закусил губу и побежал вперед. Разгорающееся пламя свечи освещало капли крови, стекающие с уголка его губ — одна, две…
Вновь сверкнула молния, за ней последовал раскат грома, и хлынул ливень. Цюянь спрятал свечу под рубашку. Ноги становились все тяжелее, словно он увяз в трясине. Казалось, что тысячи рук схватили его за лодыжки и не отпускали. Каждый шаг вперед давался с огромным трудом, и пламя свечи мерцало в такт его движениям.
Неизвестно, сколько он так боролся, но шум позади наконец стих, и дождь прекратился. Вскоре на востоке начало светать, и он смутно увидел дорогу впереди. Вместе с лаем собак до него донесся отдаленный крик петуха. Цюянь достал из-под рубашки свечу, завернутую в газету. Тонкая струйка дыма поднялась вверх, и пламя почти погасло. К своему ужасу, он обнаружил, что в его руках уже не свеча и газета, а сверток желтой бумаги и три догоревшие ароматические палочки.
Он шел по дороге, которая оказалась тихой проселочной. Минут через десять вдали показался грузовик, припаркованный у обочины. Двое людей грузили овощи с огорода в кузов. Цюянь скомкал желтую бумагу и палочки, сунул их в карман и подошел к людям, чтобы спросить, где находится остановка автобуса №377. Это были местные фермеры, муж и жена, жившие неподалеку. Чтобы успеть продать свежие овощи перекупщикам на рынке, они каждый день рано утром возили свой урожай в город. Услышав вопрос Цюяня про 377-й автобус, они задумались, а потом ответили: — Здесь вообще нет автобусов. Местные жители ездят в город на своих машинах, попутках или нелегальных такси. Раньше, когда жизнь была тяжелее, некоторые ездили на велосипедах, но сейчас такого почти не встретишь.
У Цюяня закружилась голова, он почувствовал слабость и инстинктивно схватился за грузовик, чтобы не упасть. Одной рукой он держался за машину, другой — за бедро, наклонившись, чтобы немного отдохнуть. Когда он собрался встать, то заметил на лодыжке сине-фиолетовый след. Он присел, чтобы осмотреть его, и тут же упал на землю. Под брюками и носками, от ступни до самой голени, виднелись жуткие кровавые следы, словно его сжимали чьи-то тонкие, но сильные пальцы. По спине пробежал холодок. Затаив дыхание, он увидел, что фермеры, занятые своим делом, ничего не заметили. Он поправил брюки и носки, глубоко вздохнул и встал.
На дороге и по обочинам было сухо, никаких следов дождя. Сам же он выглядел измученным, а на ботинках была грязь. Добросердечные фермеры решили, что он просто спешил по ночной дороге, и, ни о чем не подозревая, предложили подвезти его до города.
Я молча, раз за разом, вытирала наворачивающиеся слезы и залпом пила вино. Страх, который я испытала, слушая рассказ Цюяня, полностью исчез.
Дело было не в том, что Чжуцзы умрет, если Цюянь не уйдет, а в том, что он не выживет, если останется. Чжуцзы… Цюянь был для тебя прекрасным сном или страшным проклятием?
Я не хотела рассказывать Цюяню о том, что случилось с Чжуцзы в клубе. Хотела оставить чистую историю о бедной Чжуцзы, которая жила и умерла ради своей мечты. Но раз он нашел меня, значит, даже если и не знает всего, то догадывается о многом. Скрывать что-либо не было смысла, ведь и сама моя «чистота» была под вопросом.
Но когда Цюянь, этот красивый, почти сломленный мужчина, со слезами на глазах умолял меня рассказать ему все о Чжуцзы, я засомневалась. Как мне ему рассказать? Что рассказать? Рассказать, как ей выбили два передних зуба за отказ подчиниться? Как ее заперли и несколько дней насиловали четверо или пятеро мужчин за то, что она облила клиента вином? Как ее вернули обратно и вкололи наркотики после того, как она сбежала и обратилась в полицию?
Я до сих пор помню тот день, когда тайком пришла к ней и сказала, что помогу ей выплатить долги и сбежать. Но при условии, что она научится приспосабливаться и будет делать вид, что «согласна со всем», чтобы усыпить бдительность окружающих. Тогда она, изможденная, лежала на кровати и долго смотрела на меня. Потом, собрав последние силы, села и ответила мне не отказом и не благодарностью, а словами: «Хань Юн, я все решила». Тогда она еще не называла меня сестрой Сяонань, не знала моего настоящего имени. Она была всего лишь новенькой, которую приставили ко мне для обучения. В тот момент в ее потухших глазах я увидела непоколебимую веру и неугасающую надежду, несмотря ни на что.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|