В голосе хозяина купальни сквозило нескрываемое волнение. Он снова перевёл взгляд с Лю Сяояна на стоящую позади него девушку, а затем с лукавой ухмылкой подошёл ближе и похлопал парня по плечу.
— Неплохо, парень. Додумался использовать такой трюк, чтобы подцепить девчонку. Только вот… хватит ли у тебя на это зени?
«Подцепить девчонку?»
«Зени?»
— Хозяин, будьте добры, объясните, — Лю Сяоян нахмурился. — Неужели золотой билет рога изобилия имеет какой-то… «романтический» подтекст?
Не успел Лю Сяоян договорить, как перед его лицом возник пёстрый рекламный листок.
— Что?!
Как золотой билет рога изобилия превратился в ЭТО?
На лицевой стороне листка красовался витиеватый заголовок: «Любишь её — веди в купальни Юньюй! Золотой билет рога изобилия — доказательство того, что ваша любовь крепче золота!»
Боги, какой безвкусный рекламный слоган! Кто это вообще придумал?
На обратной стороне подробно описывался способ получения билета. Вкратце: нужно было в течение тридцати дней подряд приходить в Купальню Юньюй и заказывать «супер-роскошный набор для пар».
— Обычная цена супер-роскошного набора для пар составляет тридцать тысяч зени, — начал вещать владелец, размахивая листком. — В него входит изысканный ужин при свечах и посещение первоклассных термальных источников для двоих. Но сейчас действует специальное предложение! Всего за тридцать тысяч зени в день вы также получите в подарок пару резиновых уточек для купания в форме Курупекко!
С этими словами он достал из-под прилавка пару сувенирных уток и потряс ими перед глазами Лю Сяояна.
— Позвольте спросить, — выдавил Лю Сяоян, — в чём же здесь «специальное предложение», если цена осталась прежней?
— Не будь таким неблагодарным, ладно? — фыркнул хозяин. — Эти уточки стоят целое состояние!
— Но даже если я соглашусь целый месяц здесь обедать и мыться… на кой чёрт мне шестьдесят резиновых уток?!
— Ну… как использовать подарки — это личное дело гостя.
— Вообще-то, главное не в этом, а в том, что… — Лю Сяоян не успел закончить мысль, как у него за спиной раздался холодный голос.
— Хозяин, — произнесла девушка, — если я прямо сейчас отдам вам девятьсот тысяч зени, я смогу получить золотой билет рога изобилия?
«Девушка, ты серьёзно? — Лю Сяоян похолодел. — Даже если я тебе не особо нравлюсь, не обязательно же быть настолько прямолинейной!»
Он обернулся и посмотрел на её прекрасное, холодное, как лед, лицо. Сердце парня болезненно сжалось. Он-то надеялся, что благодаря этой акции «Крепче золота» их отношения продлятся хотя бы месяц, а тут и дня не прошло, как его уже готовы «отшить»? Это тянет на мировой рекорд Гиннесса по самому короткому роману.
Но пока Лю Сяоян предавался печали о своей несчастной любви, вечно жадный до денег хозяин купальни вдруг, вопреки ожиданиям, отрицательно покачал головой.
— Девушка, как вам только пришла в голову такая мысль? — наставительно произнёс он. — Смысл существования золотого билета в том, чтобы дать влюблённым больше возможностей провести время вместе. Истинную любовь нельзя измерить деньгами!
«Красиво сказал!» — Лю Сяоян мысленно аплодировал. — «Ради этих слов я обещаю больше не распространять слухи о тараканах в вашей купальне!»
Однако… что это за хитрая ухмылка на губах старика и взгляд, красноречиво говорящий: «Нам нужно перетереть»?
— Что?! — Лю Сяоян едва не подпрыгнул, когда хозяин шепнул ему новую цифру. — Почему цена вдруг подскочила до шестидесяти тысяч зени?! Вы… — «Старый скряга, выжимающий из людей всё до последней капли!»
— Не будь таким неблагодарным, — прошипел хозяин. — Купить истинную любовь, переплатив всего девятьсот тысяч, — да это же сделка века!
— Хозяин, вы же сами только что сказали, что истинную любовь нельзя измерить деньгами!
— Хорошо, — пожал плечами старик. — Тогда я пойду и скажу ей, что её вариант с разовой оплатой вполне подходит.
— Стойте! — Лю Сяоян вцепился в его рукав.
Когда они вдвоём вернулись в главный зал, хозяин купальни сиял, как начищенный медный таз, а улыбка Лю Сяояна больше походила на судорогу.
Шестьдесят тысяч зени… Хорошо, что он догадался ободрать ту Зелёную Наргакугу до последней чешуйки, иначе после ванны им пришлось бы возвращаться домой, завернувшись в казённые полотенца.
Но это был только первый день!
Лю Сяоян уставился на карточку в своих руках, расчерченную на клеточки. В верхнем левом углу уже стоял штамп в форме сердечка, но оставшиеся двадцать девять пустых квадратов выглядели пугающе.
— Я… это… ну… — Лю Сяоян долго жевал рис, не в силах выдавить ни слова. В конце концов, он отбросил гордость, поставил миску и принял свою самую естественную позу — на коленях.
— Моя героиня! Кумир! Богиня охоты! Вообще-то, мне нужно кое-что с тобой обсудить. Как ты понимаешь, с моим уровнем мастерства мне не под силу добыть ресурсы с по-настоящему дорогих монстров. Поэтому… если у тебя есть свободные средства, не могла бы ты одолжить мне, скажем, миллиона два или три зени? Мы ведь теперь спутники! Я обещаю, что буду усердно тренироваться, стану великим охотником и обязательно всё верну!
Договорив, Лю Сяоян искренне захлопал ресницами, подражая любимому выражению мордочки Даньданя. Однако девушка спокойно отложила палочки для еды и коротко ответила:
— У меня их нет.
«Боже, ну нельзя же так нагло врать! — взвыл про себя парень. — Так бы и сказала, что не хочешь давать в долг, я бы не обиделся. Нет денег? А кто только что предлагал владельцу девятьсот тысяч за билет, даже глазом не моргнув? У кого хватило совести бросить тушу Зелёной Наргакуги в Затопленном Лесу, не содрав с неё ни единой чешуйки? Подожди… ты ведь не…»
— Я с детства жила в лесах, меня вырастил мастер, — негромко продолжила девушка. — Мне не нужно было тратить деньги, поэтому я их никогда не зарабатывала.
Слушая её, Лю Сяоян внезапно вспомнил, как при входе в деревню стражники суетились только вокруг него. Если бы не он, в купальне сейчас, возможно, снова закатили бы приветственный банкет в её честь.
— Значит, ты раньше никогда не была в деревне Юньюй?
Она покачала главой.
— А как же твой лук, о, Богиня охоты… — Лю Сяоян осёкся. Неужели его сделали не в деревне?
Заметив, как глаза девушки на мгновение подернулись легкой дымкой печали, Лю Сяоян, всё ещё стоя на коленях, благоразумно уткнулся в свою миску с рисом.
— Впрочем, — добавила она, — Золотой билет рога изобилия — это испытание, данное мне мастером. Я должна заплатить за него сама.
«Девушка, что ты сказала? — Лю Сяоян замер. — Мне ведь не послышалось? Как современный и прогрессивный молодой человек, я, вообще-то, просто хотел предложить тебе систему раздельной оплаты…»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|