Признание

Признание

Му Божань резко поднял Ань Сяоле, схватил ее за запястье и потащил за собой.

— Если ты не хочешь идти, я могу тебя понести, — тихо сказал он ей на ухо.

Сяоле надула губы и перестала сопротивляться.

Хо Нань хотел последовать за ними, но Фэн Шаоцан его остановил. Ему оставалось лишь наблюдать, как Му Божань уводит Сяоле.

— Что ты имеешь в виду? — Хо Нань перестал улыбаться и с недовольством посмотрел на Фэн Шаоцана.

— Ты здесь лишний. Не стоит вмешиваться, — Фэн Шаоцан отложил палочки. Он уже наелся.

— Лишний?! — повысил голос Хо Нань. — Это моя сестра! Мы с ней одной крови!

Фэн Шаоцан рассмеялся и укоризненно покачал головой:

— Никогда не видел тебя таким эмоциональным.

Хо Нань закусил губу и промолчал. Их отношения с Фэн Шаоцаном действительно напоминали «соперничество с взаимным уважением», как говорила Сяоле. Они были соперниками, но в то же время ценили друг друга. Когда-то он даже думал: «Зачем нужен Чжугэ Лян, если есть Чжоу Юй?» (идиома, выражающая зависть к более талантливому человеку)

— Им самим решать свои проблемы, — Фэн Шаоцан похлопал Хо Наня по плечу. — А ты, как член семьи, должен вести себя соответственно. Пойдем, старый друг.

Хо Нань усмехнулся. Он прекрасно понимал свое место, но, видя высокомерный вид Му Божаня, не мог удержаться от желания напакостить.

— Куда пойдем?

— Познакомлю тебя с ночной жизнью, — ответил Фэн Шаоцан со зловещей улыбкой.

*************

— Хватит! — Сяоле вырвала руку и, стоя под тусклым фонарем, посмотрела на Му Божаня, который с самого начала был мрачнее тучи.

Му Божань холодно смотрел на Ань Сяоле, сжимая кулаки. Казалось, он с трудом сдерживает гнев, боясь, что не выдержит и придушит ее. Тогда она точно будет принадлежать только ему и больше никогда не появится в поле зрения других.

Мимо них проходило все больше людей. Сейчас было время вечерних занятий, и они стояли на дороге, ведущей к одному из общежитий.

Сяоле молча смотрела себе под ноги.

Му Божань вздохнул и повел ее к металлической ограде баскетбольной площадки.

Свет из окон учебного корпуса падал на площадку, отбрасывая причудливые тени.

Сяоле не знала, что сказать. Этот парень ей нравился, очень нравился. Возможно, это было больше, чем просто симпатия. Но она не могла быть с ним, просто не могла.

Сяоле потянула за край его рубашки и тихо, запинаясь, сказала:

— Му Божань, разве мы не можем остаться друзьями? Как в старшей школе: шутить, смеяться… Ты называл меня дурой, я злилась, ты фыркал, а я ходила за тобой хвостиком.

— Друзьями? Ха! Одна молчит, как рыба об лед, а другой прикидывается дурачком?

Даже не видя его лица, Сяоле могла представить себе его насмешливую улыбку.

Сяоле усмехнулась, сделала шаг назад, прислонилась к ограде, подняла голову и спросила:

— Что ты во мне нашел?

Му Божань посмотрел на Ань Сяоле, резко притянул ее к себе и сказал с нежностью в голосе:

— Не говори мне, что тебе нужно измениться, чтобы я тебя полюбил. Это бесполезно. Если ты скажешь, что не любишь меня, я скажу, что люблю тебя, которая меня не любит. Если ты будешь упрямиться, я скажу, что люблю твое упрямство. Если ты боишься, что мы не подходим друг другу по социальному статусу, я скажу, что люблю твою заботу об этом.

Сяоле вздрогнула. Через некоторое время она подняла голову и посмотрела в его глаза, которые обычно были холодными и неприступными, а сейчас светились нежностью и грустью.

— Скажи, бывают ли на свете чудеса? Когда один человек любит другого, а другой любит его в ответ, и они живут долго и счастливо? — Сяоле улыбнулась. — Я верю в чудеса, но никогда не думала, что они случаются со мной. Мне нравятся грустные истории с хорошим концом. Неважно, насколько тяжелым был путь, главное, чтобы все закончилось хорошо. Но я не хочу быть героиней такой истории. Му Божань, ты же понимаешь?

Му Божань посмотрел на учебный корпус, затем перевел взгляд на Сяоле и сказал:

— Ань Сяоле, мы знакомы девять лет, два месяца и одиннадцать дней. Не считая года, который я провел за границей, и каникул, мы виделись больше шести лет. Ты когда-нибудь считала, сколько это дней? …Я считал. Шесть лет, две тысячи сто девяносто дней, может быть, даже больше. Я что, бросаю слова на ветер? Или ты просто не знаешь меня по-настоящему, после этих двух тысяч ста девяноста дней?

Му Божань обнял Сяоле одной рукой, а другой поднял ее подбородок, заставляя ее смотреть ему в глаза.

— Ань Сяоле, я не шучу. Я действительно люблю тебя. С этого момента в твоих глазах и в твоем сердце должен быть только я. И в моих — только ты.

Ань Сяоле смотрела на него. В его глазах была непоколебимая решимость. Она всегда ждала этого момента, надеялась, отчаивалась, подавляла свои чувства, сдавалась и, наконец, отступала… И вот это случилось. Она была рада, но за этой радостью скрывалась пустота и страх.

Ань Сяоле знала, что она не из смелых. Она плыла по течению, не сопротивляясь судьбе, стараясь жить спокойно и размеренно.

Но сейчас слова Му Божаня перевернули ее мир с ног на голову.

Му Божань крепко обнимал Сяоле, его руки слегка дрожали, выдавая волнение. Он боялся, что она его отвергнет.

Он не сводил с нее глаз, боясь пропустить хоть одну эмоцию на ее лице.

Но лицо Ань Сяоле выражало лишь недоумение. Ее мысли витали где-то далеко.

******

— Это что, признание? — наконец спросила Сяоле, моргнув.

— Да, — без колебаний ответил Му Божань.

— Му Божань, я трусиха.

— Я знаю.

— Му Божань, я меркантильная.

— Я буду заботиться о тебе. Я заработаю для тебя много денег.

— Му Божань, я неуверенна в себе.

— Я знаю.

— Му Божань, я скучная. Я люблю только библиотеки, книжные магазины и музеи.

— Мне все равно. Главное, чтобы тебе нравилось.

— Му Божань, я не из богатой семьи и не умею вести хозяйство.

— Я не слепой.

— Му Божань, я не умею готовить.

— Я умею. По крайней мере, ты не умрешь с голоду.

— Му Божань, я рассеянная. Я все время что-то теряю.

— Даже если ты потеряешь себя, я тебя найду.

— Му Божань, я не умею мыть полы, убираться в комнате, мыть посуду…

— Лучше бы ты и мыться мне доверила, — усмехнулся Му Божань.

— Ты…

— Что я? — Му Божань поднял подбородок Сяоле, словно заигрывая с ней.

Сяоле посмотрела на него, хлопая ресницами, затем встала на цыпочки и быстро поцеловала его в уголок губ, после чего тут же опустила голову.

Му Божань замер. Его сердце забилось чаще, когда он увидел румянец на щеках Сяоле. Он невольно протянул руку и начал гладить ее покрасневшие уши, кончиками пальцев касаясь кожи под мочкой.

Сяоле задрожала, словно стояла на краю пропасти, готовая в любой момент упасть в бездну. Возможно, она уже падала.

Ее ладони вспотели. Через некоторое время Сяоле, ухватившись за его рубашку, чтобы не упасть, сделала глубокий вдох. Она старалась говорить спокойно, но ее голос дрожал, и в этой тишине, где был слышен только их стук сердец, это было особенно заметно.

— Му Божань, я очень доверчивая. Я верю всему, что мне говорят.

— Ха, я давно это знаю. Ты действительно очень наивная. Но именно это мне в тебе и нравится.

Сяоле прижалась головой к его груди.

— Му Божань… Божань, докажи мне, что я не ошибаюсь. Помоги мне понять, могу ли я тебе довериться.

— Хорошо.

Он не стал говорить лишних слов, лишь тихо ответил и крепко обнял ее, словно боясь, что она исчезнет.

******

Ань Сяоле не помнила, как оказалась в его квартире. После поцелуя у нее закружилась голова, и она перестала соображать.

Только когда она села на диван и услышала шум воды из ванной, Сяоле поняла, где находится.

Но она не была готова к такому быстрому развитию событий! «О, небеса!» — простонала Сяоле, обхватив голову руками. У нее в голове был полный кавардак. Она не знала, что делать.

Что, если Му Божань захочет… близости? Как ей поступить? Защищать свою честь до последнего?

«Э-э… Какой сейчас век? Зачем мне строить из себя недотрогу?»

Но все произошло так быстро! Он только что признался ей в любви, а она даже ничего не ответила!

Сяоле вдруг запаниковала. Может, она случайно согласилась на что-то, на что не следовало соглашаться?

«Он же не будет меня принуждать?» — подумала Сяоле, вспоминая их восьмилетнее знакомство. Вдруг у нее по спине пробежали мурашки… Если уж кто-то и мог быть настойчивым, так это Му Божань!

За все эти годы ей ни разу не удалось ему перечить.

— О, горе мне! — простонала Сяоле, ударившись головой о колени.

Выйдя из ванной, Му Божань увидел Ань Сяоле, которая сидела на диване, обхватив голову руками и уткнувшись лицом в колени, словно страус, прячущий голову в песок.

Он не смог сдержать улыбки. Му Божань подошел к Сяоле, опустился перед ней на одно колено и осторожно поднял ее голову. Он посмотрел в ее ясные, как звезды, глаза, в которых читались испуг и волнение.

Му Божань медленно наклонился к ней. Сяоле испуганно отшатнулась, но Му Божань лишь слегка коснулся губами ее щеки и прошептал ей на ухо:

— Иди умойся.

Когда Му Божань отстранился, на колени Сяоле упала мягкая одежда.

Сяоле посмотрела вниз — это была пижама нежно-фиолетового цвета. Она хотела что-то сказать, но Му Божань ее опередил:

— Я ее постирал. Размер должен подойти.

— А… э… — Сяоле оттолкнула Му Божаня, спрыгнула с дивана и бросилась в ванную.

Му Божань плюхнулся на диван. Он, конечно же, заметил румянец на щеках Сяоле, и это подняло ему настроение. «Какая же она милая», — прошептал он с улыбкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение