В вихре чувств

Увидев Ань Сяоле в мятой клетчатой зелено-черной хлопковой рубашке с неправильно застегнутыми пуговицами и пластиковых шлепанцах с Винни-Пухом, Му Божань невольно нахмурился.

Взгляд упал на ее растрепанную косу, из которой небрежно выбивались пряди, перехваченные слабой резинкой. Только ее стройные белые ноги, видневшиеся из-под свободных домашних шорт, были более-менее приятны глазу.

Му Божаню вдруг захотелось отправить ее на переплавку. Как она вообще дожила до такого возраста? Ань Сяоле, ты создана, чтобы меня изводить!

Му Божань стиснул зубы. В его руке все еще были ее мокрые фиолетовые трусики с оторванными кружевами.

— Ты что, настолько нуждаешься в деньгах?! — Му Божань бросил трусики Сяоле в лицо.

Сяоле поспешно поймала их и смущенно улыбнулась:

— Нет-нет, я просто забыла купить новые.

— Забыла? — процедил Му Божань сквозь зубы.

Ань Сяоле тихонько отступила на шаг, опасаясь извержения вулкана. Почему-то каждый раз, когда она видела его, ей становилось хуже, чем на похоронах.

Му Божань, очевидно, заметил ее движение и стремительным шагом загнал Сяоле в угол.

— Ты чего прячешься?

— Н-нет… — Сяоле натянуто улыбнулась и покачала головой.

Про себя же она подумала: «Хотела элегантно развернуться, а получилось эффектно врезаться в стену».

— Десять минут. Я даю тебе десять минут. Южные ворота университета! — сказал Му Божань, убрал руку со стены и направился к южным воротам.

Сяоле еще не успела опомниться, как его низкий голос снова донесся до нее:

— Уже прошла минута.

Сяоле со скоростью зайца помчалась на второй этаж.

$

Ань Сяоле снова бросила трусики в таз, затем стянула рубашку, быстро переоделась, схватила сумку и выбежала из комнаты. Добежав до южных ворот, она осмотрелась — Му Божаня еще не было. Сяоле присела на корточки, тяжело дыша.

Внезапно перед ней остановилась машина. Му Божань опустил стекло и сказал:

— Садись.

Сяоле посмотрела на машину и про себя выругалась. Вот богач, уже своя машина есть! В те времена, когда материальное еще не поспевало за духовным, машина для таких студентов, как Сяоле, была несбыточной мечтой… Сяоле хотела открыть заднюю дверь, но услышала щелчок — дверь была заблокирована. Ей пришлось сесть на переднее сиденье.

— Пристегнись, — сказал Му Божань. Сяоле дернула ремень, застегнула его, и машина рванула с места.

В эпоху, когда знания — сила, родители Ань Сяоле полностью следовали этому принципу. Их должности становились все выше и выше, и теперь они оба были старшими инженерами, но их зарплата никогда не сравнится с зарплатой какого-нибудь мелкого начальника. Какой смысл в должности, если нет реальной власти, а значит, и денег?

Но семья Ань была типичной семьей интеллигентов, для которых престиж был важнее денег.

Пока другие дети играли в Dendy, у Сяоле был только велосипед, да и тот устаревшей модели. Пока у других был компьютер 586, у Сяоле был только электронный переводчик, да и тот достался ей от какого-то дальнего родственника… Вот такая разница.

Поэтому деньги стали для Сяоле второй вещью после древних мумий, от которой у нее загорались глаза.

Дедушка Ань недоумевал: «Мы же вроде как из семьи интеллигентов, откуда у Сяоле эта меркантильность?»

— О чем задумалась? — Му Божань вдруг заметил, что Сяоле витает в облаках.

— Завидую богачам! — выпалила Ань Сяоле, а потом поняла, что сказала что-то не то…

Му Божань окинул ее взглядом.

— Тебе бы похудеть еще немного, тогда сможешь пролезть в игольное ушко, — сказал он насмешливо, но с серьезным выражением лица.

— Откуда тебе, такому как ты, понять страдания человека, балансирующего на грани бедности? — Сяоле надула губы.

— Пустая голова — не беда, главное, чтобы вода в нее не попала. Жаль, что у тебя ее уже целый океан, — бросил Му Божань загадочную фразу.

$

Сяоле знала Му Божаня много лет, но не знала, что он сын владельца «Му Чэнь Групп».

Пока однажды, когда они учились во втором классе старшей школы, не заболела бабушка Му. В школу приехал «Кадиллак» и забрал его.

«Кадиллак»! В те времена это был явный символ роскоши и высокого статуса.

Все девушки в школе начали искать информацию и в конце концов выяснили, кто такой Му Божань.

Когда Шаньшань спросила Ань Сяоле, почему та ничего не знала, Сяоле закатила глаза и сказала:

— Он всегда ездил в школу на велосипеде. Я же у него дома не была, откуда мне знать?

Шаньшань все повторяла: «Надо же, какой скромный! Разве богатые люди не должны быть высокомерными?»

А Ань Сяоле тогда подумала, что скромность — это самый крутой способ похвастаться.

Например, молодой господин Му работает в Макдоналдсе. Кто бы раньше мог подумать, что он наследник «Му Чэнь Групп»?

— Эй! — окликнула Сяоле.

— Меня зовут не «Эй», — ответил все тот же безжизненный голос.

Сяоле не понимала, почему кому-то этот голос кажется приятным. По ее мнению, он был как ледяной ветер из вечной мерзлоты.

— Му, демон, почему ты работаешь в Макдоналдсе?

— Изучаю жизнь, — ответил Му Божань.

— Богатым, конечно, делать нечего, — пробормотала Ань Сяоле, не понимая его.

— А ты?

— Коплю деньги на покупку, — только и успела сказать Сяоле, как Му Божань фыркнул.

— Насколько сильно ты любишь деньги? — Му Божань знал о ее любви к деньгам с третьего года их знакомства.

— Откуда такому молодому господину, как ты, знать, что такое деньги? Для человека с моей постмодернистской внешностью, которого даже оптом никто не купит, деньги — это опора в жизни, путеводная звезда, духовный лидер, отец и мать. Поэтому моя цель — смотреть на деньги и зарабатывать их побольше, — выпалила Ань Сяоле. Му Божань резко затормозил, сдерживая желание ее придушить.

— Эй, я ударилась! — Сяоле отскочила от окна и потерла ушибленный лоб.

— С твоей глупостью, не то что заработать, тебя саму продадут, и ты не заметишь, — холодно посмотрел на нее Му Божань и снова тронулся с места.

— Еще найти покупателя надо, — пробормотала Сяоле, все еще потирая лоб.

— Я куплю, — небрежно бросил Му Божань.

Сяоле вдруг вспомнила слова Шаньшань: «Может, ты ему действительно нравишься?»… Господи, я ни в чем не виновата, не играй со мной!

— Куплю, чтобы было кого помучить, — следующая фраза Му Божаня развеяла ее фантазии. Фух, слава богу, он просто немного странный, а не влюбился в нее по-настоящему.

— Да ладно, я всего лишь эпизодический персонаж, который тут же забудется. Не трать на меня свое драгоценное время, — со смехом сказала Ань Сяоле.

Му Божань крепче сжал руль.

$

Ань Сяоле так и не поняла, чем разозлила Му Божаня. Они молча доехали до центра города, купили несколько фарфоровых чашек и поехали обратно.

Сяоле умирала от голода. С самого утра она ничего не ела, и когда они вернулись, было уже пять часов вечера.

Едва переступив порог, Сяоле закричала Шаньшань, что умирает от голода. Шаньшань засмеялась:

— Свидание без ужина при свечах? Как неромантично…

Они взяли еду и сели в углу столовой. Было почти семь вечера. Из-за постов на университетском форуме Сяоле старалась появляться в столовой попозже.

— Тебя легко удовлетворить. Опять булочки, — воскликнула Шаньшань, увидев шесть булочек в контейнере Сяоле. Сколько же она может съесть?

— Я весь день голодала. А булочки — это дешево и сытно, — Сяоле, держа в одной руке булочку, а в другой — бесплатный суп, начала жадно есть.

— Помедленнее, никто у тебя не отнимет, — Шаньшань боялась, что подруга подавится.

Когда четыре булочки были съедены, Сяоле почувствовала себя лучше и сказала:

— Сегодня этот демон Му приехал на машине.

Шаньшань закатила глаза:

— Ты только сейчас это узнала?

— Ага, а что? — промямлила Сяоле с набитым ртом, запихивая в него еще одну булочку.

— Четыре красавчика университета известны не только своей внешностью, но и хорошим происхождением. У них есть машины, это нормально. Они всегда на машинах ездят, — объяснила Шаньшань своей недалекой подруге.

— Ну ладно, но какое мне до этого дело? Я бедная. Я сегодня видела сумку от Muji, но у меня нет денег, нет денег! — запричитала Сяоле.

— Что, ты разве не знаешь? — удивленно спросила Шаньшань.

— Что знать? — Сяоле непонимающе посмотрела на нее.

— Му Божань в основном носит одежду Muji. Говорят, ему нравится философия этого бренда. У вас двоих действительно есть что-то общее. Может, ему и правда нравятся такие, как ты, — Шаньшань загнула большой палец, собираясь перечислить причины.

— Стой! — Сяоле схватила ее за руку. — Такой, как Му, демон, выберет только одну из двух: либо девушку, как из мелодрамы, с мягкими, как водоросли, волосами, в кедах Converse и льняной юбке до колен, худенькую и бледную, вызывающую жалость; либо элегантную девушку из богатой семьи, изящную и воспитанную. Так что вероятность того, что он обратит на меня внимание, меньше, чем вероятность столкновения кометы с Землей. Даже если горы сравняются с землей, и небо соединится с ней, у нас ничего не будет. Он полюбит меня, только если наступит конец света.

$

В этот момент к ним, грациозно ступая, подошла девушка со стройной, нет, скорее, потрясающей фигурой.

Ее безупречный костюм настоящей светской львицы буквально ослепил Сяоле.

Девушка остановилась перед Ань Сяоле, протянула изящную руку и сказала:

— Ань Сяоле, верно? Я Чжо Исянь.

Шаньшань толкнула Сяоле, которая все еще пялилась на девушку с открытым ртом. Сяоле посмотрела на свои жирные руки, вытерла их об одежду и пожала руку Чжо Исянь. Та едва заметно поморщилась и отпустила ее руку.

Все же у нее хватило воспитания не вытаскивать платок, чтобы вытереть руку.

Чжо Исянь огляделась, собираясь сесть, но увидела за соседним столиком троих парней. Она грациозно обошла Сяоле, оставив после себя шлейф приятного аромата.

— Братик Му, ты здесь! Я только что звонила тете и говорила, что не видела тебя последние пару дней.

Услышав эти слова, Ань Сяоле застыла на месте, а затем, схватив Шаньшань за руку, выбежала из столовой.

— Господи, да ты издеваешься надо мной! — простонала Сяоле, глядя в небо.

— Это вполне соответствует вероятности вашей встречи с Му Божанем, так что это не издевательство, — серьезно ответила Лю Шаньшань.

Сяоле бросила на нее презрительный взгляд и закричала:

— Я еще полторы булочки в столовой оставила! Пятьдесят фэней! Пятьдесят фэней!

— Ха! — рассмеялась Лю Шаньшань, глядя на удаляющуюся Сяоле. — Редко встретишь человека настолько поверхностного, но при этом такого… содержательного.