Восемь лет спустя (Часть 1)

Восемь лет спустя

Ань Сяоле стояла в гримерной невесты и смотрела на взволнованное, но прекрасное лицо Шаньшань. Внезапно она почувствовала, как быстро летит время — словно белый конь промелькнул за окном. Оглянуться не успеешь, а юность уже позади.

Шаньшань, которая так громко заявляла о своем желании остаться одинокой, все-таки была сражена Лао Луанем и успешно затянута в так называемую могилу брака.

По телефону Шаньшань небрежно бросила: «Хотя брак — это могила, это все же лучше, чем каждый день бегать нагишом и умереть без места для погребения!»

Шаньшань повернулась к Сяоле и спросила:

— Ну как, есть какие-то недостатки?

Сяоле осмотрела ее со всех сторон и покачала головой:

— Ты прекрасна.

— Сяоле, когда я буду бросать букет, ты обязательно должна его поймать, а потом найти себе кого-нибудь и выйти замуж. Забудь о некоторых вещах и некоторых людях. Нам уже скоро тридцать, мы не можем хранить столько воспоминаний, — прошептала Шаньшань на ухо Сяоле.

— Ты думаешь, я безразмерный внешний жесткий диск? Я давно уже ничего не помню, — Сяоле неосознанно коснулась мочки уха и, глядя на Шаньшань в белом свадебном платье, ослепительно улыбнулась.

Когда-то Ань Сяоле тоже мечтала надеть белоснежное свадебное платье и позволить кому-то увести себя в так называемую могилу, чтобы прожить там всю жизнь, как отшельница из древней гробницы. Жаль только, что Сяолуннюй (Маленькая девочка-дракон) все еще здесь, а Ян Го ее уже не видит.

Когда-то… А когда это было?

--------------Я — грустная, но яркая разделительная линия--------------------------

«Ань Сяоле, местная жительница, слегка полновата, внешность средняя, троечница, студентка второго курса исторического факультета…»

С того дня, как Му Божань силой выволок Ань Сяоле из университетской столовой, ее имя мгновенно «пробили» в университетской сети. Посты с обсуждением ее личности за какой-то час обрушили форум. Вспомнили все: от средней школы до баллов на вступительных экзаменах и оценок за первый курс; от повседневной одежды до размера груди; от читательского билета до литературных предпочтений… Ничего не упустили.

Ань Сяоле, изучавшая музеологию, в одночасье стала интернет-знаменитостью и врагом народа. Нет!

Скорее, врагом всех девушек университета.

Лю Шаньшань, просматривая посты, бормотала себе под нос: «Обиженки!»

Лю Шаньшань была подругой детства и лучшей подругой Ань Сяоле. Они сидели за одной партой с начальной школы, и тогда началась их так называемая крепкая пролетарская дружба, сравнимая с «отрезанным рукавом и разделенным персиком».

Они вместе перешли в старшую школу, вместе попали в один гуманитарный класс на втором году обучения, вместе превзошли себя на вступительных экзаменах и, ухватив удачу за хвост, поступили в этот престижный университет, о котором мечтали многие: одна — на факультет китайского языка, другая — на исторический, специализация «музеология».

— Сяоле, как думаешь, ты нравишься Му Божаню?

От голоса Шаньшань Сяоле так испугалась, что свалилась с верхней полки кровати. Она с грохотом приземлилась на пластиковый пакет, который с шумом выпустил воздух. Одеяло, которое она еще не успела убрать, слетело на пол.

— Есть можно что попало, а вот говорить — нет, — сказала Сяоле, все еще не придя в себя и похлопывая себя по груди, сидя на одеяле.

— Неужели ты так его боишься? Он же не гремучая змея, — Шаньшань протянула руку и помогла Сяоле подняться.

— Если бы тебя восемь лет преследовал человек, как тень, как призрак, от которого невозможно избавиться, и который умеет только ругаться, ты бы не испугалась? То, что я до сих пор жива — уже большое везение. Умоляю, не связывай меня с ним, умоляю, — Сяоле надела тапочки и потерла ушибленное колено. Было действительно больно.

— Тун Лао говорила: «Жизнь подобна туману и сну, судьба рождается и исчезает сама по себе», — Шаньшань недавно увлеклась Линь Цинся и постоянно цитировала ее персонажей. — Вы с ним восемь лет не могли расстаться, может, это на всю жизнь?

— Я лучше наступлю на собачье дерьмо или попаду под птичий помет, когда еду на велосипеде, чем приму такую судьбу-злодейку! — выпалила Ань Сяоле, схватила таз с бельем и сердито выскочила из комнаты.

— Вообще-то, я думаю, Му Божань очень даже ничего. Красивый, богатый, из хорошей семьи, элегантный… Таких больше не найдешь, — крикнула Шаньшань в открытую дверь.

— Чушь! Этим сыт не будешь! — донесся голос Сяоле из коридора.

— На самом деле, мне кажется, вы с ним отлично подходите друг другу. Одна глупая, другой умный — идеальное сочетание ресурсов, — тихо пробормотала Шаньшань себе под нос.

$

Сяоле яростно терла одежду и злобно бормотала проклятия, желая, чтобы этот холодный и неприступный Му Божань убрался как можно дальше и никогда больше не появлялся перед ее глазами.

Но бытие определяет сознание, а сознание лишь противодействует бытию, поэтому проклятия не работали.

С тех пор как Сяоле в пятом классе перевелась в Начальную школу при педагогическом университете Сиши, и этот парень по имени Му Божань обозвал ее дурой, она стискивала зубы и проклинала его. Но ни одно проклятие ни разу не сбылось, за исключением того случая, когда она купила лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправой — очевидно, проклятие обернулось против нее самой.

Тогда Сяоле хотелось плакать, но слез не было. Му Божань, ты что, внебрачный сын какого-то бога? Иначе почему тебе так везет?

При упоминании Му Божаня у Сяоле на глаза наворачивались слезы, а внутри все сжималось от страха.

С пятого класса Му Божань и Ань Сяоле словно были связаны небом — их пути никогда не расходились.

В пятом и шестом классах их разделял лишь коридор, и каждый месяц они на какое-то время оказывались за одной партой. В средней школе они каким-то чудом попали в одно учебное заведение, только Му Божань поступил с лучшим результатом, а Ань Сяоле — с худшим. В старшей школе они снова оказались в одном престижном заведении, и снова один был первым, а другая — последней…

Каждый раз, вспоминая об этом, Шаньшань вздыхала и декламировала:

— Ты живешь в начале списка, я — в конце его плетусь. Каждый день тебя я вижу, но к тебе не прикоснусь. Учим мы одно и то же…

Совершенно не обращая внимания на то, что лицо Сяоле уже почернело от ярости. Самой большой мечтой Ань Сяоле за ее девятнадцать лет было однажды избавиться от холодного и неприступного Му Божаня.

Да, этот парень был именно таким — холодным и неприступным. Вечно с ледяным лицом, изогнув свои мечевидные брови, он смотрел на Ань Сяоле сверху вниз и говорил: «Ты дура? Просто до невозможности», «Ты самый глупый человек, которого я встречал в своей жизни»… Казалось, Ань Сяоле была синонимом глупости.

Сначала Сяоле злилась и возмущалась про себя, но потом просто перестала обращать внимание, игнорировала его.

«Не можешь справиться — уклоняйся», — думала она. Но небеса словно не хотели оставлять Ань Сяоле в покое. Эти двое постоянно странным образом сталкивались: по дороге в школу и домой, и даже когда Сяоле пыталась его избегать, они все равно натыкались друг на друга.

Когда после выпускных экзаменов они вернулись в школу за аттестатами, девушки из третьего «А» класса говорили, что Му Божань уже получил приглашение из какого-то известного европейского университета, скоро уедет за границу и не будет учиться в Китае.

Сяоле не смогла сдержать взрыв хохота, но Му Божань с мрачным лицом схватил ее и оттащил в укромный уголок школьного двора.

— Ты очень рада, да? Наконец-то никто не будет каждый день называть тебя дурой.

Холодное лицо Му Божаня в сочетании с голосом, звучавшим как минус тридцать градусов по Цельсию, вовремя вернули Сяоле с небес на землю. Она с трудом стерла с лица застывшую от смеха улыбку и напустила на себя скорбно-обиженный вид, торопливо замотав головой.

— Ты там, за границей, живи хорошо, ладно? Береги себя, — сказав это, Сяоле сама себя похвалила: зря она не пошла в актрисы, прирожденный талант пропадает.

— Хмф. Еще наплачешься! — Му Божань презрительно фыркнул и, развернувшись, ушел.

На мгновение Ань Сяоле почувствовала какую-то пустоту. В конце концов, когда человек, который, словно призрак, преследовал тебя всю жизнь, внезапно исчезает, любой почувствует себя немного некомфортно, верно?

Сяоле активно утешала себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение