Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Поскольку Пэй Цы достал билет в спальный вагон, трёхдневное и трёхнощное путешествие Фан Чжии стало намного легче; по крайней мере, каждую ночь она могла хорошо спать.
Поначалу Фан Чжии всё ещё немного боялась, ведь спальный вагон — это тоже общее купе, а в те годы окна в поездах были раздвижными.
Она слышала, что по пути к границе местность становится всё более пустынной, и по ночам, когда поезд проезжает безлюдные районы, люди проникают через окна, чтобы воровать вещи, а спальные вагоны становятся их главной целью.
Поэтому в первую ночь она крепко прижала свой ценный маленький кошелёк к груди, совсем не могла уснуть, при малейшем шорохе открывала глаза и осматривалась; после нескольких таких повторений, находясь в полудрёме, она почувствовала, что рядом кто-то сидит.
Как только она собралась что-то сказать, её рот закрыла тёплая и шершавая ладонь.
Она подумала, что это вор хочет украсть её вещи, и испугавшись, стала бороться, пытаясь позвать Пэй Цы.
Но прежде чем она успела что-либо произнести, послышался знакомый голос Пэй Цы: — Это я.
Услышав голос Пэй Цы, Фан Чжии тяжело вздохнула, а затем капризно спросила того, кто зажал ей рот: — Что ты тут сидишь, не спишь?
За несколько дней общения она и Пэй Цы стали гораздо ближе, и в её речи даже проскальзывала некоторая дерзость.
— Я видел, как ты всё время ворочалась, тебе нехорошо? — Пэй Цы не обратил внимания на её вопрос, а первым делом поинтересовался её самочувствием.
Услышав это, Фан Чжии смутилась, почувствовав, что судит благородного человека по своим мелким меркам. Немного успокоившись, она покачала головой: — Нет.
— Тогда что случилось? Почему ты не спишь? — Пэй Цы, будучи военным и пилотом, обладал исключительной чуткостью. Сначала он подумал, что девушка просто не может уснуть на новом месте, но потом заметил, что она совсем не спит. Он решил, что ей плохо, и подошёл проверить, но в итоге только напугал её.
— Я боюсь воров, — тихо произнесла Фан Чжии. Раньше она бы ни за что не испугалась, но теперь, с этим слабым телом, ей приходилось быть предельно осторожной. Ведь в её сумке было всё имущество семьи.
— Пфф! — её слова рассмешили Пэй Цы. — Откуда здесь воры? Пока я здесь, никто не посмеет, это было бы неуважением ко мне.
Видя, что Пэй Цы не верит, Фан Чжии рассказала ему о том, что узнала: по их приезде в соседнем спальном вагоне украли чемодан.
Пэй Цы внимательно выслушал, затем поднял палец и указал на свой висевший у изголовья кровати военный китель: — Ни один вор не станет искать смерти.
В то время воры, хоть и были наглыми, но боялись смерти и ни за что не стали бы связываться с людьми в военной форме.
Хоть Фан Чжии и не понимала до конца ситуацию, слова Пэй Цы и его взгляд каким-то образом успокоили её сердце. Во второй половине ночи, поскольку Пэй Цы продолжал сидеть у изножья её кровати, она крепко уснула, обнимая свою маленькую сумку.
Убедившись, что Фан Чжии уснула, Пэй Цы поправил ей одеяло и только после этого вернулся на своё место.
Он собирался лечь спать, но, вспомнив обеспокоенный вид девушки, передумал. Вместо этого он взял свой китель, подошёл к кровати Фан Чжии, сел у изножья, прислонился к столбику и, накрывшись одеждой, закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Ранним утром мужчина с верхней полки спустился в туалет. Только ступив на пол, он увидел, что Пэй Цы открыл глаза, и с любопытством спросил: — Товарищ, вы не отдыхаете? — Затем он взглянул на его полку: «Какая растрата — иметь хорошую кровать и не спать на ней?»
Пэй Цы не стал объяснять подробно, лишь коротко ответил: — Моя сестра пуглива.
В полумраке рассвета мужчина взглянул на мирно спящую девушку, затем на Пэй Цы и про себя вздохнул: «У этих брата и сестры действительно хорошие отношения, такой брат — просто нет слов».
Вот только они совсем не были похожи: хотя оба красивы, сходства не было. Если бы этот молодой товарищ сам не сказал, что это его сестра, все бы подумали, что он едет со своей молодой женой. Мужчина с верхней полки больше не стал спрашивать, сходил в туалет и снова забрался на свою полку спать.
Следующие две ночи Пэй Цы тоже сидел у изножья кровати Фан Чжии, сторожа её, после того как она засыпала. Благодаря ему люди на соседних койках спали намного спокойнее.
Наконец, на рассвете четвёртого дня, поезд с грохотом въехал на территорию Урумчи, крупнейшего города на границе родины.
Фан Чжии тоже проснулась раньше. Снаружи ещё не рассвело, но луна сияла необыкновенно ярко, ярче, чем в Наньчэне и Чэнду; она была большой и круглой. В лунном свете она увидела Пэй Цы, сидящего у изножья её кровати с закрытыми глазами. Оказывается, все эти ночи он так охранял её. Неудивительно, что он каждый вечер уговаривал её лечь спать пораньше, а на рассвете уже стоял в проходе спального вагона.
Поскольку он спал, взгляд Фан Чжии стал гораздо смелее. Она заметила, что черты лица Пэй Цы были необычайно изящными: брови не резкие, нежные, но не женственные, нос высокий и прямой, губы не слишком полные, не слишком тонкие.
Во сне его губы были слегка сжаты, дыхание ровное. Воротник рубашки, который обычно был застёгнут на все пуговицы, теперь был расстёгнут, открывая крепкий кадык, и даже смутно виднелась его мускулистая грудь.
Фан Чжии увидела, что военный китель, который был на нём, сполз к его ногам. Из чувства благодарности она хотела поправить его, но, приблизившись, заметила, что ресницы Пэй Цы тоже были очень длинными, густыми и красивыми.
В тот момент, когда она про себя вздыхала, какой же он привлекательный, Пэй Цы вдруг открыл глаза.
На самом деле Пэй Цы проснулся ещё когда Фан Чжии открыла глаза, но не собирался их открывать. Он думал, что время ещё раннее, и решил подремать, тем более что по привычке девушки, если она убедится в безопасности, то снова заснёт.
Кто же знал, что сегодня эта девушка не только не уснёт, но и будет всё время на него смотреть, да ещё и так близко.
Пэй Цы считал, что у него хорошая выдержка, но девушка подобралась слишком близко. Тепло её дыхания касалось его лица, вызывая мурашки, словно ползущие муравьи.
Фан Чжии не ожидала, что Пэй Цы так внезапно откроет глаза. Хотя он ничего не сказал, его ясный взгляд показывал, что он давно проснулся.
Она беспричинно испугалась, уставившись на Пэй Цы, и долго не могла произнести ни слова.
— Янъян… — Он увидел, как трепещут ресницы девушки, и хотел поддразнить её, спросив, на что она смотрит.
Но стоило ему произнести её имя, как девушка, словно испуганный кролик, в панике попыталась сбежать.
— Бум!
Фан Чжии, падая обратно на подушку, от излишней паники ударилась лбом прямо о стену вагона.
Пэй Цы вздрогнул от звука, быстро поднялся и подвинулся к девушке: — Янъян, где ты ударилась? Дай посмотрю.
На самом деле, внутренняя стена вагона была деревянной, с полостью между деревом и внешней металлической обшивкой, да ещё и подушка смягчала удар, так что звук был громким, но боли особой не было.
Фан Чжии, услышав голос Пэй Цы, крепко прижала руки к голове и не желала поднимать её. Она подумала, что Пэй Цы так любит подшучивать, и если он поймал её на горячем, когда она тайком на него смотрела, то наверняка будет высмеивать.
Кровь может пролиться, но честь потерять нельзя!
В этот момент Пэй Цы было совсем не до шуток. Видя, что девушка не хочет поднимать голову, и опасаясь, что она сильно ударилась, он приложил немного усилий к её руке.
Рука мужчины была широкой и сильной; его хватка на её запястье была подобна железу, из неё невозможно было вырваться.
Шум разбудил соседа с соседней полки. Видя обеспокоенный вид Пэй Цы, он с энтузиазмом подошёл и тоже стал уговаривать: — Девушка, ну-ка покажите своему брату, видите, как он волнуется.
Даже если бы мужчина ничего не сказал, Фан Чжии всё равно не была соперницей Пэй Цы. Ему стоило лишь чуть надавить, и Фан Чжии перевернулась.
Он вытянул руку, одной ладонью придерживая плечо Фан Чжии, а другой положил её на лоб, отводя пряди волос, чтобы осмотреть место удара.
Пэй Цы осторожно надавил пальцем и убедился, что удар действительно был несильным, но нежная кожа девушки покраснела.
— Больно? — спросил он.
— Нет.
К этому моменту мужчина с соседней полки уже привычно отправился в туалет. Во всём шестиместном купе остались только Фан Чжии и Пэй Цы. В вагоне было тихо, а за окном уже начинал брезжить рассвет.
Однако свет преграждали сосны по обеим сторонам железной дороги; лишь изредка луч белого света пробивался сквозь сосновый бор в тесное купе, и полосы света, двигаясь вместе с поездом, ложились на лицо Фан Чжии.
Её длинные чёрные волосы рассыпались по белой подушке, делая кожу ещё белее. Девушка только что немного сопротивлялась, и теперь её светлая кожа отливала нежным румянцем, что делало её очень красивой.
Внезапно сердце Пэй Цы ёкнуло: — Янъян, на что ты только что смотрела?
Фан Чжии знала, что он наверняка помнит об этом. Как раз в этот момент вернулся мужчина с соседней полки и, казалось, заинтересовавшись, уставился на них, не собираясь ложиться.
Вдруг она сладко улыбнулась Пэй Цы, невинно моргая влажными миндалевидными глазами: — Пэй Цы-гэгэ, ты действительно хочешь знать? — Девушка говорила с мягкой интонацией, словно кокетничая. В сочетании с её безобидной улыбкой сердце Пэй Цы дрогнуло, а в голове тут же всё перемешалось.
— Расскажи, — с некоторой надеждой улыбнулся он.
— Смотрела, что у тебя в глазах соринки.
Пэй Цы, услышав смех соседа с соседней полки, только тогда понял, что девушка его одурачила. Скрипнув зубами, он злобно уставился на продолжающую смеяться Фан Чжии: — ...Фан Чжии!!
Какая тут послушная крольчиха, это же хитрая лиса, притворяющаяся слабой, чтобы съесть тигра!
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|