Глава 3 (Часть 1)

Скоро наступило Рождество, а через несколько дней — Новый год.

В конце декабря атмосфера праздника была ощутима. Кан Хао организовал выезд членов клуба на горнолыжный курорт Ушань, но, кроме Ни Баоцзя и Кан Хао, пришло всего лишь несколько человек. Это было вполне объяснимо, ведь три дня выходных — это время, когда влюбленные заняты своими делами, и не каждый захочет тратить время на мероприятия клуба.

Ни Баоцзя позвала Ми Ли, чтобы собрать компанию, и группа людей собралась в восемь утра у южных ворот университета, чтобы на автобусе отправиться в Ушань. Людей было немного, и места в автобусе были разбросаны, так что автобус выглядел не так уж и оживленно.

Это, вероятно, была самая неудачная выездная акция клуба с тех пор, как Кан Хао стал его президентом.

Ми Ли сидела рядом с Ни Баоцзя и тихо спросила: "Почему так мало людей пришло?"

— Возможно, у всех свои дела, — неопределенно ответила Ни Баоцзя.

Ми Ли кивнула, затем достала телефон и начала играть в игры.

Она играла всю дорогу, и когда они прибыли в Ушань, все еще выглядела бодрой. Ни Баоцзя немного завидовала ее энергии; если бы ей пришлось играть в игры три часа в автобусе, она бы, вероятно, уже потеряла бы сознание и чувствовала себя плохо.

Ми Ли первой выпрыгнула из автобуса.

Ни Баоцзя немного отстала, но вскоре догнала Кан Хао, и они вместе направились к горнолыжному курорту.

Кан Хао засунул руки в карманы и улыбнулся ей, сказав: "Спасибо, что пришла, и привела подругу, чтобы составить компанию."

Ни Баоцзя тихо объяснила: "На самом деле, она сама хотела прийти."

Ни Баоцзя имела небольшой опыт в катании на лыжах. Когда она была маленькой, ее отец, отдыхая, несколько раз брал ее с собой. Ми Ли попросила Ни Баоцзя научить ее, но Ни Баоцзя боялась, что ее неопытность может привести к травмам, и это было бы не шутка.

Ни Баоцзя позвала инструктора, чтобы он показал Ми Ли несколько приемов. Ми Ли была визуалом и, увидев, что инструктор симпатичный, заинтересовалась и с радостью пошла за ним на учебный склон для новичков.

На самом деле, у Ни Баоцзя начались месячные, и она лишь прокаталась дважды на среднем склоне, чтобы немного развлечься, а затем спряталась в кафе с горячими напитками.

Ни Баоцзя заказала чашку горячего молока и только сделала глоток, как в стеклянные двери вошли две девушки, тоже члены лыжного клуба. Увидев Ни Баоцзя, Ван Иньинь поздоровалась с ней: "Баоцзя, ты не катаешься?"

— Немного холодно, решила отдохнуть, — ответила Ни Баоцзя.

Ван Иньинь заметила: "Действительно холодно, я только что несколько раз упала, так что мне было не очень весело."

— Ты же говорила, что умеешь кататься, — сказала Су Я.

Ван Иньинь ответила: "Эх, я давно не каталась, руки не слушаются, но скоро все будет хорошо!"

Девушки заказали молочный чай и сели напротив Ни Баоцзя.

Су Я вдруг сказала: "Эй, Иньинь, ты знаешь, что старшекурсница Чэнь, похоже, поссорилась с тем Чжоу?"

Ни Баоцзя, держа кружку, замерла, услышав, как Ван Иньинь спросила: "Кто тебе это сказал? Но в последнее время я действительно часто вижу старшекурсницу Чэнь в университете."

— Линь Шицзе мне сказала. Линь Шицзе и Чэнь живут в одной комнате, и однажды ночью она услышала, как Чэнь разговаривает по телефону с этим мужчиной, и, похоже, она даже плакала.

Ван Иньинь сняла свои вязаные перчатки и, немного рассудительно, сказала: "С таким человеком, как он, он не может быть искренним, это просто игра, так что..."

— Так что? — спросила Су Я.

Ван Иньинь повысила голос и, наконец, сделала вывод: "В конце концов, он не женится на тебе."

— Ты говоришь так, будто у тебя нет шансов, — Су Я, кусая соломинку, подмигнула, подбросив сахар: "Если бы у тебя была возможность встречаться с таким человеком, ты бы не согласилась?"

Ван Иньинь замялась, посмотрела в окно, а затем опустила глаза и неуверенно сказала: "Ну, возможно, можно было бы попробовать."

Девушки, не обращая внимания на Ни Баоцзя, обсуждали личную жизнь старшекурсницы Чэнь. В конце концов, Су Я, похоже, только тогда заметила, что Ни Баоцзя рядом, и, подняв голову, спросила: "А ты, Баоцзя?"

Ни Баоцзя не сразу поняла, немного растерянно спросила: "Что?"

— Если бы ты была на ее месте, ты бы хотела встречаться с таким человеком?

Ни Баоцзя немного задумалась, неуверенно ответила: "Я не знаю."

Су Я, похоже, была немного разочарована ее ответом, и, отвернувшись, сказала: "Эх, давай, скажи, я не буду смеяться над тобой."

Ни Баоцзя подумала, что она бы и хотела, но не могла его увидеть.

Но Ни Баоцзя не ожидала, что их следующая встреча с Чжоу Вэньтаном произойдет так быстро.

После возвращения из Ушань Ни Баоцзя собрала свои мысли и начала готовиться к предстоящим экзаменам. Она не любила учиться в последний момент, поэтому в те дни она проводила время в библиотеке, повторяя конспекты.

В тот день Ни Баоцзя так увлеклась учебой, что пропустила обед. Ей пришлось пойти в кафе рядом с библиотекой, чтобы купить небольшой торт и утолить голод.

Ни Баоцзя слегка наклонилась, глядя на блестящие витрины, в которых выставлены изысканные торты, и не знала, какой выбрать, не заметив, как кто-то подошел сзади, пока не раздался мягкий и низкий голос: "Ты студентка Цзинда?"

Ни Баоцзя поправила волосы, инстинктивно обернулась. Её лицо немного осветилось, и она невольно произнесла: "Это ты."

Чжоу Вэньтан кивнул и стал разглядывать девушку перед собой.

Она была в черном платье до щиколоток из шерсти, под ним — тонкий красный свитер с высоким воротом, на ногах — черные туфли. Длинные волосы спадали на плечи, она выглядела стройной и изящной, на плече висела белая сумка, набитая книгами, и она держала её с легким усилием, но при этом не было заметно, что она сутулится, как гордая лебедь.

Чжоу Вэньтан предположил, что она, вероятно, занималась танцами с детства.

Чжоу Вэньтан указал на её сумку: "Только что с занятий?"

Ни Баоцзя покачала головой: "Нет, я только что училась в библиотеке."

— Ты еще не ужинала?

Ни Баоцзя, не зная почему, почувствовала себя немного неловко, как будто учитель поймал её на том, что она отвлеклась на уроке, и тихо произнесла: "Угу."

Чжоу Вэньтан улыбнулся, и Ни Баоцзя глубоко вздохнула, посмотрела на него: "Ты помнишь, что говорил в Жунчэне?"

— Помню.

Ни Баоцзя собрала всю свою смелость: "В тот день ты угостил меня чашкой кофе, так что сегодня я тоже угощу тебя. Китай такой большой, если мы снова встретились, это судьба, как ты думаешь?"

Ни Баоцзя почувствовала себя как будто на рынке, где стараются угадать будущее. Она замерла, ожидая его ответа.

Отказ или согласие — всё зависит от судьбы.

Чжоу Вэньтан смотрел на неё, не говоря ни слова.

Ни Баоцзя, чувствуя, как её смелость начинает угасать, уже собиралась сбежать, когда он, вероятно, не желая, чтобы она так уходила, отвел взгляд и сказал: "В следующий раз, я пригласил людей, в следующий раз я угощу тебя."

Ни Баоцзя приняла кусочек матча-торта от продавца, и Чжоу Вэньтан, к которому пришли, был Шэнь Цяочжи, преподаватель юридического факультета.

Ни Баоцзя почувствовала, как её сердце немного успокоилось. Когда она спустилась, она услышала, как Шэнь Цяочжи спросил его, является ли он студентом Цзинда, и он знал об этом лучше, чем сам преподаватель.

Ни Баоцзя услышала, как он усмехнулся, его тон был немного небрежным: "Не думал, что та девушка, которую встретил в Жунчэне, учится в вашем университете."

Что они говорили дальше, Ни Баоцзя не расслышала.

Ни Баоцзя вышла из кафе и медленно вернулась в общежитие.

Она села за стол и маленькими кусочками доела тот самый торт. Когда Ни Баоцзя выбросила пластиковую упаковку в мусорное ведро, она вдруг осознала, что он даже не знает её имени и у неё нет его номера, как же она сможет пригласить его в следующий раз?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение