Глава 9: Остается только охотиться

Однако, хотя Ся Сяомай пролежала в постели долгое время и уже слышала размеренное дыхание спящих Гоуцзы и Лю Синчэня, сама она все еще не могла уснуть.

Дело было не в отсутствии сонливости, а в непривычке спать на кане.

Несмотря на толстый слой жира, кан казался ей слишком жестким, и все тело неприятно ныло от соприкосновения с твердой поверхностью.

А это одеяло… Разве это можно назвать одеялом? Скорее, два куска ткани. Укрываться им было все равно что не укрываться вовсе. Удивительно, как они еще не замерзли насмерть.

Размышляя об этом, Ся Сяомай все больше убеждалась, что такая жизнь — не жизнь. Похоже, ей нужно было всерьез подумать о способах заработка.

Сейчас у них не было ни денег, ни еды. Как они собираются пережить зиму в таком положении?

Еще некоторое время она ломала голову над тем, как заработать денег, но в конце концов усталость взяла свое, и Ся Сяомай, закрыв глаза, уснула.

На следующий день, еще до рассвета, Лю Синчэнь встал с кана. Ся Сяомай всегда спала чутко, и, услышав шорох, тут же проснулась.

Открыв глаза, она увидела, что Лю Синчэнь уже собирает свое снаряжение для охоты. Ся Сяомай быстро вылезла из-под одеяла и тут же задрожала всем телом. Может ли быть еще холоднее?

Энергично растерев тело, чтобы согреться, она тут же вышла вслед за Лю Синчэнем.

На улице было еще темно. Лю Синчэнь шел впереди, а Ся Сяомай следовала за ним в тусклом свете раннего утра.

Места, богатые дичью, обычно находились в глубине леса. Но чем дальше они углублялись, тем холоднее становилось, и зловещая атмосфера начинала пугать Ся Сяомай.

— Слушай, сейчас зима, а дома совсем нет запасов. У тебя есть какие-нибудь идеи?

Лю Синчэнь, не оборачиваясь, ответил:

— Остается только охотиться.

Только охотиться?

Сейчас еще не было настоящих морозов, и, возможно, удастся добыть одного-двух зверьков. Но когда наступит глубокая зима, и вся дичь заляжет в спячку, неужели они собираются сидеть и ждать голодной смерти?

Впрочем, это было понятно. Раньше, при прежней хозяйке тела, их семья жила только за счет охоты Лю Синчэня. И сейчас, похоже, у него не было других вариантов.

Но теперь здесь была она, Ся Сяомай, и умирать от голода она не собиралась. Такая смерть была бы слишком позорной. К тому же, если она действительно умрет, нет никакой гарантии, что ей снова удастся переместиться в другой мир.

Пока Ся Сяомай размышляла, они с Лю Синчэнем добрались до самой чащи. Лю Синчэнь обернулся и посмотрел на нее:

— Я пойду охотиться. Будь осторожна.

Как-никак, Ся Сяомай была его женой. И хотя бы ради Гоуцзы он не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Лю Синчэнь и Ся Сяомай разошлись. На охоте главное — не спугнуть добычу, чтобы поймать ее наверняка. У Ся Сяомай не было опыта, и, если бы она пошла с ним, добычи могло бы и не быть.

Зато теперь Ся Сяомай могла спокойно поискать что-нибудь ценное, что можно было бы продать.

Обыскав все вокруг, она нашла немного дикорастущих трав. У корней деревьев росли грибы — как съедобные, так и несъедобные, но отличить их друг от друга для Ся Сяомай не составляло труда. Еще попалась пастушья сумка — ее можно было бы взять домой и приготовить, например, начинку для пельменей, если бы у них было тесто.

Кроме этих растений, больше ничего найти не удалось. Ся Сяомай понимала, что даже если отнести эти травы в город, много за них не выручишь. Она уже начала отчаиваться, как вдруг в кустах неподалеку мелькнула белая тень. Ся Сяомай вздрогнула, ее зрачки расширились, и собранные травы выпали из рук.