Глава 11. Сяо Хоухао

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Жун Цяньюэ поселилась во дворце. Хотя она пришла, чтобы прислуживать Императрице-матери, на самом деле ей почти ничего не приходилось делать. Каждый день ей нужно было только вовремя приносить готовое лекарство Императрице-матери, а иногда она сопровождала её в светских беседах. Императрица-мать больше всего любила слушать рассказы о событиях за пределами дворца, но, поскольку Жун Цяньюэ потеряла память, ей оставалось только рассказывать ей народные легенды. Она и представить не могла, что Императрица-мать так увлечётся ими, что каждый день ей приходилось слушать по одной истории.

В тот день, закончив рассказывать историю Императрице-матери, Жун Цяньюэ собралась отправиться в Императорскую лечебницу. В последние дни, помимо пребывания во Дворце Шоукан, большую часть времени она проводила там, ведь ей было неловко пользоваться статусом ученицы Императорского лекаря Мо, не понимая ничего в медицине. Поэтому она каждый день ходила в Императорскую лечебницу и училась у Мо Тяньсина.

Когда она подошла к Императорскому саду, то обнаружила, что сегодня там было необычно много людей. Жун Цяньюэ, глядя на толпу разодетых женщин, нахмурилась и спросила у стоящей позади служанки Цзы Чжу: — Почему сегодня в Императорском саду так много людей?

Цзы Чжу почтительно ответила: — Ваше Величество, это новые сюнюй, прибывшие во дворец.

Услышав это, Жун Цяньюэ подняла бровь. Глядя на этих девушек, что были моложе её, и вспоминая императора, который мог бы быть ей отцом, она мысленно вздохнула.

— Ладно, сегодня пойдём другой дорогой, — сказала Жун Цяньюэ Цзы Чжу. — Знаешь ли ты, есть ли ещё какая-нибудь дорога, ведущая в Императорскую лечебницу?

— Ваше Величество, есть одна, но придётся сделать небольшой крюк, — подумав, ответила Цзы Чжу.

Жун Цяньюэ махнула рукой и небрежно сказала: — Пусть будет крюк, веди вперёд.

— Ваше Величество, следуйте за мной.

Жун Цяньюэ последовала за Цзы Чжу, свернув на другую дорогу. Идя по маленькой тропинке, усыпанной гравием, они вдруг наткнулись на людей.

— Рабыня приветствует князя Хао.

Жун Цяньюэ, услышав слова Цзы Чжу, посмотрела на стоящего перед ней элегантного юношу в парчовой одежде. Он был грациозен, словно нефрит, подобен изящному молодому господину из высшего общества, доброму и безобидному, далёкому от мирской суеты.

Вот только, может ли в этом роскошном императорском дворце действительно вырасти такой человек? Подумав об этом, она усмехнулась.

Сяо Хоухао, глядя на девушку в вуали перед собой, с улыбкой сказал: — Должно быть, это ученица Императорского лекаря Мо, госпожа Жун?

Жун Цяньюэ поклонилась: — Приветствую князя Хао.

— Госпожа, можете не кланяться, — сказал Сяо Хоухао, осматривая Жун Цяньюэ с головы до ног. — Если вы не прислуживаете Императрице-матери во Дворце Шоукан, куда же вы направляетесь?

— Цяньюэ как раз собирается в Императорскую лечебницу, — ответила Жун Цяньюэ.

— Императорская лечебница? — Сяо Хоухао слегка улыбнулся. — От Дворца Шоукан до Императорской лечебницы ведь короче идти через Императорский сад, не так ли? А по этой дороге придётся сделать большой крюк.

— Цяньюэ находится во дворце уже несколько дней, но ни разу не наслаждалась местными пейзажами. Сегодня я попросила служанку провести меня вокруг, и так мы оказались на этой дороге, — с улыбкой объяснила Жун Цяньюэ.

Услышав это, Сяо Хоухао кивнул, и с весенней улыбкой на лице сказал: — Я слышал, что госпожа обладает выдающимся медицинским искусством. В последнее время я чувствую себя неважно, не могла бы госпожа осмотреть меня?

Жун Цяньюэ дёрнула уголком губ и подняла глаза, одарив Сяо Хоухао очень странным взглядом.

Сяо Хоухао, которого она так пристально разглядывала, был немного озадачен. Он, должно быть, увидел в её глазах жалость? Да, именно жалость, верно?

— Князь, — Жун Цяньюэ притворно вздохнула. — Не знаю, кто сказал вам, что моё медицинское искусство божественно? Но человек, передавший вам эту новость, должно быть, мало что видел в этом мире. То, что рядом с князем находится такой человек, кажется Цяньюэ довольно невероятным. Цяньюэ лишь немного разбирается в медицине, и то не достигла и сотой доли мастерства своего учителя. Даже учитель не осмеливается говорить, что его искусство божественно, так откуда же мне? Князь, не преувеличивайте мои способности.

Сяо Хоухао, глядя на Жун Цяньюэ с её серьёзным выражением лица, слегка опешил, но через мгновение опомнился и тихо рассмеялся: — Госпожа слишком скромна. Если вы смогли заслужить благосклонность Императрицы-матери, то ваши медицинские навыки, естественно, не так уж и плохи. Вы так говорите, потому что не желаете меня лечить?

Жун Цяньюэ холодно усмехнулась и сказала: — Верно, не желаю!

С самого его появления у неё не было к нему никаких симпатий. Улыбка на лице, вид человека, далёкого от мирских забот — просто смешно. Какой из сыновей императора не интересуется троном? Кому ты показываешь свою «отстранённость от мира»? Вероятно, он просто испытывает любопытство к ней, девушке, внезапно заслужившей благосклонность Императрицы-матери, и поэтому здесь докучает.

Сяо Хоухао не ожидал такого ответа и на мгновение замер. Однако тут же опомнился, сохранив на лице свою весеннюю улыбку, и сказал: — В таком случае, я не буду утруждать госпожу Жун.

Жун Цяньюэ беззвучно усмехнулась. Неудивительно, что весь мир хвалит нынешнего князя Хао как редкого «добродетельного князя». Если бы это был кто-то другой из императорской семьи, то, вероятно, он бы её уже не пощадил. Однако, раз уж он сам сказал, что не будет её утруждать, ей незачем здесь оставаться. Подумав об этом, Жун Цяньюэ слегка поклонилась и сказала: — Князь, учитель всё ещё ждёт меня, поэтому Цяньюэ вынуждена откланяться. Если князь действительно чувствует себя неважно, вы вполне можете обратиться в Императорскую лечебницу, я полагаю, что Императорская лечебница во дворце не предназначена для украшения. Цяньюэ прощается.

Сказав это, Жун Цяньюэ ушла, а Цзы Чжу последовала за ней.

Сяо Хоухао смотрел на уходящую Жун Цяньюэ, и когда её фигура полностью скрылась из виду, улыбка на его лице быстро исчезла, а в глазах промелькнул холодный блеск.

Цзы Чжу, глядя на спокойно идущую впереди Жун Цяньюэ, почувствовала головную боль. Она сказала: — Госпожа, почему вы только что не осмотрели князя Хао? Вы ещё и такие слова сказали. Что если вы обидели Его Высочество, что тогда делать? Ведь теперь Императрица наказана домашним арестом, а внутренним двором временно управляет наложница Дэ. Наложница Дэ — родная мать князя Хао, и если... если...

— Что если? — с улыбкой спросила Жун Цяньюэ. — Что если она решит отомстить мне, так?

— Главное, что госпожа это понимает, — в голосе Цзы Чжу звучала некоторая обида. Ведь жизнь и благополучие этих служанок и евнухов были тесно связаны с их хозяевами: процветание одного означало процветание всех, а ущерб одного — ущерб для всех.

Жун Цяньюэ безразлично покачала головой и сказала: — Не волнуйся, наложница Дэ не будет придираться из-за такой мелочи. И потом, ты видела, кого привёл с собой князь Хао?

Цзы Чжу задумалась, затем покачала головой: — Нет.

— Вот именно, — сказала Жун Цяньюэ, намеренно выделяя слова «добродетельный князь». — Нас было всего трое. Думаешь, князь Хао расскажет о том, что произошло? Он ведь «добродетельный князь». Если он не скажет, я не скажу, ты не скажешь, то и не будет никакого дела. К тому же, мы — люди Императрицы-матери, наложница Дэ не посмеет действовать опрометчиво.

Выслушав Жун Цяньюэ, Цзы Чжу подумала, что так оно и есть, и успокоилась. Она подняла голову, глядя на дорогу, по которой вела Жун Цяньюэ, и вдруг дёрнула уголком рта: — Госпожа?

— Что опять?

— Вы свернули не туда.

— ...

Жун Цяньюэ пришла в Императорскую лечебницу гораздо позже обычного. Оставив Цзы Чжу снаружи, она вошла одна. Мо Тяньсин, увидев входящую, спросил: — Почему ты сегодня так поздно?

Жун Цяньюэ рассказала о том, что произошло по дороге.

Мо Тяньсин нахмурился и сказал: — Ты поступила правильно, ведь твои медицинские навыки, честно говоря… если бы ты раскрыла свой обман перед князем Хао, было бы ещё больше проблем. К тому же, раз это князь Хао, то ничего страшного, Его Высочество всегда был добросердечным и не станет придираться к тебе. Но ты становишься всё смелее, осмеливаешься обижать даже князя Хао. С твоей сообразительностью ты могла бы найти лучшую причину, зачем было прямо его задевать?

Жун Цяньюэ пожала плечами.

Мо Тяньсин с головной болью посмотрел на Жун Цяньюэ. За время их общения он, естественно, узнал её характер: она действовала небрежно, полагаясь исключительно на свои предпочтения. Судя по всему, князь Хао чем-то ей не приглянулся, что и привело к такому поведению.

— Цяньюэ, ты раньше встречала князя Хао? — спросил Мо Тяньсин.

— Нет! — Жун Цяньюэ моргнула.

— Тогда чем он тебя обидел? — продолжил спрашивать Мо Тяньсин.

Жун Цяньюэ задумалась: — Кажется, ничем.

— Тогда почему? — Мо Тяньсин был немного удивлён, ведь, насколько ему было известно, князь Хао был объектом обожания тысяч девушек в столице, обладал красивой внешностью и высоким положением. Почему же эта девчонка возненавидела его с первой встречи?

Жун Цяньюэ поняла смысл слов Мо Тяньсина. Она тоже была немного удивлена. Ей, казалось, очень не нравились люди с фальшивыми улыбками на лице, такие как Фан И в прошлый раз, и Сяо Хоухао сейчас. Эта необъяснимая неприязнь, почему?

— Возможно, он обидел меня в прошлой жизни, — серьёзно пробормотала Жун Цяньюэ.

Мо Тяньсин: — ...

— Ладно, учитель, хватит об этом, — спросила Жун Цяньюэ. — Чему вы сегодня собираетесь меня учить?

— Сегодня учёбу пока отложим, — сказал Мо Тяньсин.

Жун Цяньюэ странно посмотрела на него и спросила: — Занятий не будет? Тогда что будем делать?

Мо Тяньсин погладил свою бороду и сказал: — Ты помнишь, в первый же день, как ты пришла, я попросил Императорского лекаря Чжана осмотреть тебя по поводу амнезии?

Жун Цяньюэ задумалась и кивнула. В тот день, когда она пришла впервые, её учитель с энтузиазмом представил ей старика, того самого Императорского лекаря Чжана, о котором говорилось в Цзянчэне. Однако, осмотрев её симптомы, Императорский лекарь Чжан сказал, что не уверен в том, что сможет удалить сгусток крови, и она не придала этому значения. В конце концов, настоящий владелец этого тела уже исчез, и даже если они удалят сгусток крови, она всё равно не сможет восстановить память.

— Мы с Императорским лекарем Чжаном за эти дни разработали метод иглоукалывания, который, как мы полагаем, может быть эффективен для твоей болезни, — продолжил Мо Тяньсин.

Услышав это, Жун Цяньюэ, конечно же, всё поняла. Подумав немного, она кивнула: — Хорошо, колите.

Хотя она знала, что память уже никогда не восстановится, но люди перед ней действовали из добрых побуждений, и к тому же, в удалении сгустка крови не было ничего плохого. Всего-то несколько игл, не беда.

— Хорошо, тогда начнём.

Через несколько мгновений Мо Тяньсин всё приготовил, посмотрел на Жун Цяньюэ, которая сидела со скрещенными ногами на кровати с закрытыми глазами, взял серебряную иглу и медленно вонзил её в акупунктурную точку на её макушке. Одна игла, две, три...

— Я, Цинь Цзинъюй, клянусь заключить побратимство с Чу Юньтянем, делить радости и горести, жить и умереть вместе, никогда не отступать от клятвы!

— Я, Чу Юньтянь, клянусь заключить побратимство с Цинь Цзинъюем, делить радости и горести, жить и умереть вместе, никогда не отступать от клятвы!

В заброшенном, разрушенном дворике двое юношей в парчовых одеяниях стояли на коленях, принося клятву небесам и скрепляя её кровью, а их лица озаряла тёплая улыбка.

Жун Цяньюэ резко открыла глаза, и в них читалось глубокое потрясение.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение