Глава 4 (Часть 1)

Хотя были зимние каникулы, тренировки баскетбольной команды не прекращались — за исключением нескольких дней на новогодние праздники, в остальное время они занимались каждый день.

Все те же пятнадцать минут разминки, все те же тридцать минут бросков с места, все те же командные упражнения. Весь процесс был таким же, как всегда, но почему-то Лэй Цянь чувствовал, что чего-то не хватает.

— Хорошо, десять минут отдыха!

С этим благословением тренера дюжина с лишним парней на площадке разошлись по зонам под кольцом, вытирая пот или выпивая воду.

Лэй Цянь посмотрел на свою сумку, в которой не было полотенца, вздохнул и поднял футболку, чтобы вытереть пот.

Забыл взять полотенце...

Нет, когда он в последний раз сам брал полотенце?

Не мог вспомнить. Кажется, этими делами всегда занималась Энчжу, но он не видел ее уже больше недели.

Невольно подняв голову, он посмотрел на трибуны второго этажа. Там сидели несколько незнакомых девушек, девушки других игроков и Мэйци — обычно Энчжу сидела с ней, но в эти дни она была одна.

Странно, чем занимается Энчжу?

После матча нужно будет хорошенько ее расспросить. И еще, нужно официально извиниться за то, что он ее бросил в день рождения. Хотя он думал, что она обязательно поймет — как и в прошлые годы, она всегда могла понять все его поступки, которые учителя считали возмутительными. Но в любом случае, он остался ей должен ужин.

— На что смотришь?

Голос А Наня.

Чэнь Гонань из баскетбольной команды и Гао Гуаньдун с факультета литературы были известны в университете как "радио". Если ты хотел, чтобы что-то стало известно, достаточно было сказать им "никому не говори", и они гарантировали распространение слуха в течение получаса. Чтобы информация дошла до других университетов, достаточно было добавить "ни в коем случае не дайте это услышать людям из университета X".

Чтобы А Нань не распускал слухи, которые могли бы подорвать его репутацию, Лэй Цянь быстро отвел взгляд. — Ничего.

— О? Твоя "маленькая женушка" не пришла?

— Моя "маленькая женушка"? Ты про Чан Нару?

— Чушь! Мечтай дальше! — А Нань, будучи президентом фан-клуба Чан Нары на Тайване, тут же возбудился. — Чан Нара — моя "женушка", а твоя — Тун Энчжу.

— Чэнь Гонань, я должен тебя поправить в двух вещах. Во-первых, Чан Нара никогда в жизни за тебя не выйдет. Во-вторых, мы с Тун Энчжу не в таких отношениях.

— Старший брат~~ — раздался голос Чжихао сзади. — Но моя жена говорит, что Тун Энчжу тебе нравится.

— Она так сказала?

— Моя жена спросила ее, и она сама призналась, — Чжихао подумал и добавил: — Или я позову жену, и ты сам у нее спросишь.

— Не нужно, зачем такая ерунда?

По его пониманию Энчжу, это был результат ее нежелания заморачиваться — раз вы так думаете, пусть так и будет, лень объяснять, все равно такие вещи только запутываются. Если она скажет "да", потом будет спокойнее.

Конечно, для Чжихао это было совсем не так.

Чжихао просто думал: "Конечно~~ Принц кампуса — это совсем другое дело".

Для человека, который каждый день получает любовные письма, то, что он кому-то нравится, примерно равносильно восходу солнца — это просто обыденность, на которую не стоит обращать особого внимания.

Как бы хотелось жить так, чтобы каждый день тебе признавались в любви!

— Старший, я тебе так завидую.

— Заткнись, надоел!

Энчжу нравится ему?

На словах он говорил, что ему все равно, но в глубине души все же что-то зацепилось. После тренировки Лэй Цянь набрал номер Энчжу.

— Это я.

— О, — раздался равнодушный голос. — Что-то случилось?

— Эм... ничего.

— Если ничего, я вешаю трубку. Пока.

Ту-ту-ту...

Лэй Цянь смотрел на телефон, не в силах сразу сообразить. Это... это она опять повесила трубку?

Сказать, что она повесила трубку, тоже не совсем верно, потому что на этот раз она хотя бы сказала "пока", но он ведь вообще ничего не успел сказать! Посмотрев историю звонков, он увидел, что разговор длился всего девять секунд. Девять секунд!

Неизвестно, из-за какого чувства обиды, мужчина набрал номер еще раз. — Подожди, не вешай трубку, мне нужно кое-что сказать.

— О, — голос по-прежнему был равнодушным. — Говори, я слушаю.

— Э-э...

Ну вот, он совершенно не знал, что сказать. Ему просто казалось, что в последнее время у них что-то не так. Они не виделись больше недели, он отправлял ей сообщения в MSN, но она не отвечала. Он хотел поговорить по телефону, хотел через телефон понять, что их дружба в порядке, что они просто оба заняты, и то, что они не виделись, — это он просто себе надумал.

Но теперь ему казалось, что он не надумывал.

Он, у которого всегда было бесконечное количество тем для разговора с Энчжу, теперь совершенно не знал, что сказать.

— Ничего.

— Тогда я вешаю трубку.

Ту-ту-ту...

Это был всего лишь гудок телефона, но Лэй Цянь почувствовал себя так, будто его ударило молнией. Неужели это была Тун Энчжу? Тун Энчжу, которая всегда улыбалась ему? Неужели в нее кто-то вселился? Иначе почему она так холодна к нему? Разве они не самые-самые лучшие друзья?

Лэй Цянь почувствовал себя совершенно разбитым после этих двух коротких звонков.

Немного позже в тот день, возвращаясь домой, он случайно встретил маму Тун во дворе. Они немного поболтали, и Лэй Цянь естественно перевел разговор на учебу, затем на занятия, а потом на...

— Энчжу в последнее время, кажется, очень занята?

Вот в чем была его цель.

Между ним и мамой Тун не было никаких скрытых мотивов, поэтому спросить у нее было безопасно.

И правда, мама Тун совершенно без задней мысли сказала: — У нее ведь проблемы с английским произношением, нужно всегда тратить больше времени, чтобы получить хорошие оценки.

— Да, английское произношение немного сложное, — но почему Энчжу вдруг начала учить произношение?

— Но учиться всегда хорошо, — мама Тун улыбнулась. — Мы очень поддерживаем ее желание поехать учиться за границу на магистратуру. Пока молодая, пусть посмотрит, насколько велик мир, и подаст хороший пример Эньхао.

Если два сверхкоротких звонка были для него двумя ударами, то слова мамы Тун были смертельным апперкотом, после которого он упал и не мог подняться.

Лэй Цянь, истекая кровью мыслей, думал: Энчжу собирается учиться за границей на магистратуру?

Как он мог не знать? Они ведь всегда обо всем говорили.

Лэй Цянь был настолько сбит с толку, что через два дня, закончив тренировку, он не поехал сразу домой, а отправился на мотоцикле к центру дополнительного образования, известному подготовкой к TOEFL — об этом он узнал от Эньхао.

Как только пробило полдесятого, студенты потянулись наружу, и он сразу увидел ее.

Неизвестно почему, но ему всегда казалось, что ее легко узнать. Как бы далеко она ни была, сколько бы людей ни было вокруг, он мог найти ее за считанные секунды. И эта его способность сегодня проявилась в полной мере.

Почти в тот же момент, когда она вышла из дверей, он увидел ее: черное пальто, белый шарф, большая коричневая сумка через плечо — совершенно очевидно.

Пробравшись сквозь толпу студентов разного возраста, он похлопал ее по плечу.

Энчжу обернулась, на ее лице мелькнуло удивление. — Ты как здесь?

— Просто... проходил мимо.

Она подняла бровь. Просто проходил мимо? На улице Наньян? У колонны центра дополнительного образования, где она занимается? Она не верила ему.

Не верила, но не хотела тратить силы на споры. Просто проходил мимо, так просто проходил мимо. Как в тот день, когда он ее бросил. Явно флиртовал с другими девушками в Макдоналдсе, а ей нагло врал, что у них проблемы с экспериментальными данными, и вся группа бьется в подземной лаборатории — конечно, в их университетском подвале есть круглосуточный Макдоналдс, чтобы члены группы могли заказать еду в любое время, когда проголодаются.

Энчжу сказала себе, что не нужно больше тратить на него время.

Потому что он будет благодарен, но не будет тронут. Она не может вечно обманывать себя мыслью, что "он до сих пор не встречался с другими девушками".

Да, у него нет девушки, но он и не отказывается от знаков внимания других девушек, ведет себя двусмысленно, спокойно принимая влюбленные взгляды младшекурсниц. Он одинок не из-за нее, а потому что наслаждается популярностью и отношением, как у принца.

Глядя на мужчину, который заставил ее ждать в ресторане четыре часа, а теперь шутит и смеется с другими девушками, она не имела права выйти и спросить его. Она устала.

Она не хотела больше тратить на него ни минуты своего времени. Вот как сейчас — она прекрасно знала, что он не мог просто "проходить мимо", но не хотела спорить с ним.

— Что-то нужно?

— Да просто проходил мимо, — неловко сказал Лэй Цянь. — Ты закончила занятия, верно? Я подвезу тебя домой.

— У тебя есть лишний шлем?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение