Глава 4. Примирение (Часть 2)

И Бин закрыла дверь комнаты общежития, не обращая внимания на взгляды девушек с ее этажа, и направилась вниз по лестнице. Она понимала: только послушно и быстро спустившись, она сможет заставить его замолчать.

Он уже ждал ее у входа на лестницу женского общежития. Вообще-то, это была запретная зона для парней, но И Бин ничуть не удивилась, что он смог сюда попасть.

Спустившись на последнюю ступеньку, И Бин легонько шлепнула его по голове: — Что ты творишь!

Он усмехнулся «хе-хе» и схватил ее нежную руку: — Ладно, я виноват, в следующий раз буду вести себя скромнее. Ну же, не сердись, — он легонько коснулся пальцем ее лба, — Умница!

Велосипед. Он крутил педали, она сидела сзади.

Ее рука лежала в кармане его куртки. Одной рукой он держался за руль, а другую положил поверх кармана, согревая ее руку.

— Я хочу подарить тебе подарок.

— Какой?

— Ты все не спрашивала, я уж подумал, что тебе не нужно, — засмеялся он.

— Если будет плохой, я его точно не возьму, — хихикнула она.

— Кхм, кхм… Внимание, подарок прибудет на место через пять минут, — он прокашлялся. — «Это все твоя вина, ты так легко в меня влюбилась…» — запел он.

Она впервые слышала, как он поет.

У него был приятный голос, когда он говорил, но пел он еще лучше.

Она молча слушала.

Его голос был чистым и теплым, словно звук воды, ударяющейся о нефрит. И Бин не удержалась и начала тихонько отбивать пальцами ритм.

Когда он допел песню до конца, он спросил: — Красиво? Я ведь много раз репетировал.

— Мм… Сносно, — усмехнулась она про себя, сидя сзади.

— Но кое-кто слушал очень увлеченно, — разоблачил он ее.

— Каким это глазом ты видел?

— Глазами не видел, но вот здесь почувствовал, — он накрыл ее руку своей, лежавшей поверх кармана. Он почувствовал, как она легонько отбивала ритм его песне.

— Ха-ха… — И Бин не смогла сдержать смех.

— Я пел так проникновенно, так трогательно, этот звук точно будет долго звучать в ушах, — сказал он. — Это было так прекрасно, что, пожалуй, я спою тебе еще раз, — он знал ее озорной характер.

— Хорошо, — она прислонилась головой к его спине, болтая ногами. Велосипед тоже начал вилять, выписывая «змейку». — Но пой еще проникновеннее, чем в первый раз.

Он послушно запел снова.

И время от времени оборачивался, чтобы спросить: — Так проникновеннее, чем раньше?

— Не разговаривай. Пой дальше… — И Бин прижалась ухом к его спине, ощущая легкую вибрацию его грудной клетки во время пения.

Она тоже начала тихонько подпевать ему.

— Ты любишь меня? — внезапно спросил он.

— Конечно! — ответила она без малейшего колебания.

— Конечно «люблю» или конечно «не люблю»? — уточнил он.

Какой у него странный ход мыслей, И Бин была удивлена. Она никогда не думала, что ответ «конечно» может иметь отрицательное значение.

Опомнившись, И Бин вытащила свою согретую им руку и легонько стукнула его по спине: — Ну кто так спрашивает! А ты как думаешь?

Он промолчал и громко рассмеялся. Продолжая напевать, он сильнее нажал на педали…

——————————————————————————————————

«Лунный свет был так прекрасен, а ты так нежен, что в тот миг я хотела лишь быть с тобой…» — В момент возвращения к реальности песня из динамиков автомобиля и его голос из воспоминаний начали сливаться и переплетаться в сознании И Бин, и она уже не могла их различить.

Он протянул руку и коснулся ее руки — она все еще была такой холодной.

Почувствовав его тепло, И Бин вздрогнула и отдернула руку.

— И Бин, мы можем снова быть как раньше? — осторожно спросил он. Хотя он вел машину, его сердце трепетало из-за того, что она уклонилась.

Неужели два года разлуки создали между ними такую глубокую пропасть? Он снова почувствовал грусть.

— Прошлое не вернуть, — она отвернулась и тайком вытерла слезы.

В его глазах тоже блеснула влага.

— Почему?

— Нет никакого «почему»!

— У тебя нет парня, я… я сейчас тоже один… — его голос слегка дрогнул.

Машина уже стояла у ее дома. Сюда он не приезжал больше двух лет — не решался.

Но, хотя за это время дорога и окрестности немного изменились, он все еще отчетливо помнил это место, воспоминания были глубоко укоренившимися.

После окончания школы он уехал за границу и возвращался только раз, зимой на втором курсе ее учебы в университете.

Но и тогда, хотя он долго боролся с собой, собираясь рассказать ей правду, он все же многое скрыл, рассказал лишь полунамеками. Это привело к тому, что она в гневе ушла, а он, чувствуя свою вину, не посмел ее преследовать, не было сил преследовать. Затем, всего через три дня, он с трудом решился позвонить ей домой. Тот звонок уже не был таким легким и радостным, как раньше, наоборот, он заставил его ужасно нервничать. Перед тем как набрать номер, он снова и снова мысленно репетировал и правил то, что хотел сказать. Но когда соединение установилось, он услышал лишь: «Извините, набранный вами номер отключен…» Он знал, что ранил ее слишком сильно, и понимал ее решительность. Но после этого он все равно бесчисленное количество раз пытался дозвониться, и каждый раз слышал сообщение «номер не существует».

До сегодняшнего дня, до того, как он снова ее увидел, Су Цзыжуй думал, что сможет спокойно отпустить ее к другому.

Но сегодня, с первого взгляда, Су Цзыжуй понял: он не хочет ее терять!

— Ты мне часто снишься, почти каждую ночь, — нарушил он молчание.

И Бин не проронила ни звука, продолжая смотреть в окно. Слезы давно катились по щекам, как жемчуг с разорванной нити.

Разве она сама не такая же? Забыть друг друга и разойтись навсегда? Разве это так легко!

— Прошло столько времени, — машина давно стояла с выключенным двигателем. Он повернулся к ней. — Сегодня, увидев тебя впервые за долгое время, я почувствовал то же самое, что и тогда, когда перевелся в школу и увидел тебя в первый раз — сердце забилось сильнее…

— Эх… — она тихо вздохнула, набрала воздуха, чтобы голос не прерывался. — Сердце не бьется только у трупов, — она чувствовала его взгляд на себе и старалась скрыть подступившие рыдания, произнося слова легкомысленно.

Он говорил о себе, но ей казалось, что это и про нее. Сегодня, снова увидев его, она тоже почувствовала, как кровь закипела в жилах. Сердце дрогнуло. Если бы разум не покинул ее окончательно, она бы так хотела снова ощутить тепло его объятий.

Ее тон, хоть и звучал насмешливо, выдавал отчужденность. Он не смел действовать опрометчиво, не смел резко сокращать дистанцию.

— Я много раз звонил тебе домой, — сказал он. Действия не поспевали за чувствами, но в его взгляде нежность уже обнимала ее тысячи раз.

— Номер отключен, — спокойно ответила она. Она отключила его на следующий день после того, как убежала домой в слезах, а он так и не догнал ее.

— Да, неудивительно, что каждый раз автоответчик говорил «номер не существует».

— Спасибо, что подвез. Прощай, — она не хотела продолжать ворошить дела давно минувших дней. Говорить об этом было бесполезно, это лишь снова растревожило бы раны.

И Бин потянула за ручку двери, собираясь выйти.

— И Бин, — он схватил ее за руку. — Пожалуйста, не уходи пока, хорошо? Я знаю, я был неправ, я был подонком, но я действительно люблю тебя. Дай мне еще один шанс, пожалуйста?.. Пожалуйста? — он почти умолял.

Больше всего он боялся ее молчания. Он подался вперед, приблизившись к И Бин. — Умоляю тебя! — Он был так близко, что его дыхание касалось ее уха. — Умоляю тебя, — повторял он снова и снова.

И Бин чувствовала его теплое дыхание на лице, но все еще пыталась пассивно сопротивляться.

— Бин… — прошептал он ей на ухо, как бесчисленное количество раз в полуночных снах.

Когда-то он был таким гордым.

Слыша его мольбы, И Бин почувствовала, что вот-вот уступит его настойчивым уговорам, но в последний момент собрала все силы, вырвала руку, которую он, оказывается, крепко сжимал, открыла дверь и, не разбирая дороги, бросилась домой.

Он сидел в машине, глядя, как на втором этаже в ее комнате зажегся свет, как занавеска на окне колышется от ночного ветерка.

Он видел, как ее силуэт на мгновение замер у окна — хрупкий, тонкий, задумчивый.

Он смотрел, как свет в ее комнате погас, и все вокруг снова погрузилось в привычную ночную темноту и тишину.

Он взглянул на часы на приборной панели — половина третьего ночи.

— Она уснула? — тихо спросил он себя.

Он вспомнил, как мило она выглядела, когда спала, положив голову на парту, вспомнил ее очаровательное упрямство, когда она жульничала в шахматах…

Он молча смотрел на ее темное окно. Лунный свет, словно вода, мягко струился по оконной раме. Когда она успела закрыть окно? Лишь стекло, освещенное уличным фонарем сверху, под определенным углом отбрасывало слабые, мерцающие блики, будто одиноко отвечая ему, стоящему внизу.

Он так давно не был с ней так близко. Он чувствовал ее отторжение так же сильно, как и предполагал, а может, даже сильнее.

В голове снова и снова всплывал образ ее заплаканного лица, когда она отворачивалась и уходила — больше двух лет назад, больше года назад, только что… Сцены были поразительно похожи, ее облик накладывался один на другой. В конечном счете, это он подвел ее.

Су Цзыжуй не удержался и снова тяжело вздохнул, бессильно откинувшись на сиденье. Он поднял голову, и слезы покатились из уголков глаз к ушам. Горячие. Он слышал, как они капают, словно она тихо всхлипывала рядом…

Так давно не виделись, а ее упрямство ничуть не изменилось.

А ее сердце? Осталось ли оно прежним?

…Ранить ее было так легко, но как теперь ее вернуть? Глубокое чувство вины впервые заставило его ощутить такое бессилие.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Примирение (Часть 2)

Настройки


Сообщение