Глава 5 (Часть 2)

Поставив нефритовую фарфоровую чашу, Лю Фэйсюэ взглянула на круглое лицо служанки. Её обычно мягкий голос теперь звучал с лёгким раздражением.

— Госпожа… вы ещё не поели, — Янь Силе улыбнулась, её круглые глаза скользнули по блюдам на столе.

Лю Фэйсюэ молча смотрела на неё некоторое время, так пристально, что у Янь Силе волосы встали дыбом, и она уже хотела взмолиться о пощаде. Но тут госпожа наконец подобрала юбку, села на стул из грушевого дерева и, опустив голову, тихо принялась есть.

Лунный свет был тусклым, небо затянуто плотными тёмными тучами. Подул влажный ночной ветер, такой холодный, что пробирал до дрожи.

Лю Фэйсюэ, обхватив руками плечи, зябко свернулась на мягкой кушетке у окна. Её хрупкое тело было укрыто лёгкой меховой накидкой, белоснежные стройные ножки спрятаны под ней. Прекрасные глаза задумчиво смотрели в ночную тьму.

— Госпожа, вы… что вы только что спросили? — Янь Силе широко раскрыла глаза, едва не выронив нефритовый гребень из рук.

Лю Фэйсюэ, не меняя выражения лица, продолжала смотреть на безлунную, беззвёздную тёмную ночь за окном и повторила:

— Что значит, когда мужчина целует женщину?

После того, как она упала в обморок в тот день, они с Чжань Шаоцзюнем не виделись уже почти полмесяца. Не видя его, её обычно спокойное сердце впервые за долгое время пришло в смятение, не находя покоя ни на мгновение. Даже образ, годами терзавший её душу, незаметно сменился воспоминанием о страстном, глубоком поцелуе.

Тот поцелуй… что он означал? Она спросила его, почему он женился на ней, а он ответил поцелуем?

На этот раз Янь Силе расслышала отчётливо. Она внезапно вздрогнула и уставилась на неё широко раскрытыми глазами:

— Госпожа, вы… как вы можете задавать такой вопрос?

— Разве об этом нельзя спрашивать? — Лю Фэйсюэ слегка приподняла свои изящные брови, её глаза, подобные осенней воде, взглянули на служанку.

— Конечно, можно, просто… зачем вы спрашиваете?

Янь Силе заметила, что её госпожа в последние дни ведёт себя очень странно.

Обычно, когда она задумывалась, казалось, что даже конец света не сможет её потревожить. А теперь она сама заговорила с ней, да ещё и задавала вопросы, один нелепее другого.

— Любопытно, — спокойно ответила она, но на её, казалось бы, безмятежном лице проступил лёгкий румянец.

Янь Силе моргнула. Хотя она не понимала, почему госпожу интересует такое, она всё же серьёзно задумалась на некоторое время.

— Откуда Силе знать? Но я слышала от Сяо Эрцзы, привратника, он говорил, что есть такие чайные дома, которые открыты только ночью, и чем позже, тем оживлённее. А там все работницы — красивые девушки. Сяо Эрцзы ещё говорил, что когда он в прошлый раз туда заходил, те девушки так обрадовались, одна за другой подставляли свои ароматные губы, зацеловали ему всё лицо. Поэтому Силе думает, может, этот поцелуй означает благодарность?

Это она просто выдумала. Кто велел госпоже спрашивать не о чём-то другом, а именно о том, чего она не понимает? Она всего лишь маленькая служанка. Хотя она и училась читать и писать, но в книгах такому не учат. Откуда ей знать, что означают эти поцелуи? Просто губы к губам, обслюнявить друг другу всё лицо, какой тут ещё может быть смысл?

Выслушав наивное объяснение служанки, Лю Фэйсюэ слегка улыбнулась, её изящно изогнутые губы тронула лёгкая усмешка.

— Ничего, считай, что я ничего не спрашивала.

Она и вправду сглупила. Как она могла обсуждать свои сердечные терзания с Силе, этой маленькой служанкой, ничего не смыслящей в отношениях между мужчиной и женщиной?

Янь Силе с недоумением долго смотрела на неё, смутно чувствуя, что над ней посмеялись.

— Госпожа, я что-то не так сказала?

Лю Фэйсюэ слегка покачала головой, снова перевела взгляд на улицу и продолжила смотреть на ночное небо, казавшееся предгрозовым.

— Силе, ты знаешь, куда уехал господин?

В те ночи, когда она была без сознания, она несколько раз ненадолго приходила в себя. Это случалось нечасто, и каждый раз, открывая глаза, она видела, что вокруг глубокая ночь, служанок рядом нет, зато у кровати дежурит мужчина.

Его красивое лицо было измученным, под некогда сияющими глазами залегли тёмные тени. Брови были нахмурены, губы плотно сжаты. Он прислонился к столбику кровати и дремал с закрытыми глазами.

Это был Чжань Шаоцзюнь. Он всё это время ухаживал за ней у её постели.

С момента свадьбы прошло уже больше двух месяцев. Все эти два месяца он каждую ночь обнимал её во сне. Незаметно для себя она привыкла к его присутствию. Поэтому в эти дни, когда его не было в поместье, она не могла уснуть в одиночестве, ворочалась с боку на бок и спала очень беспокойно.

Он исчез на десять с лишним дней, даже ничего не сказав. Раньше она бы наверняка не обратила на это особого внимания. Был он рядом или нет — для неё не имело большой разницы.

Но после той прогулки по озеру у неё появилось необъяснимое чувство к Чжань Шаоцзюню. Это чувство приводило её сердце в смятение, но она не знала причины. Знала лишь, что её обычно ко всему безразличное сердце теперь тосковало и испытывало сильный дискомфорт от того, что она его не видела.

Что же это? Может быть, узнав, что Чжань Шаоцзюнь и есть её братец Цзюнь, она начала по нему скучать?

Должно быть, так… Иначе почему она каждую ночь лежала с открытыми глазами, ожидая его возвращения?

Янь Силе, расчёсывавшая чёрные волосы Лю Фэйсюэ, слегка замялась и пробормотала:

— Э-э… Г-господин ничего не говорил, Силе не знает. — Сказав это, она украдкой высунула язычок, её круглое лицо выражало явное чувство вины.

Она, конечно, знала, куда уехал господин (зять), но говорить об этом было нельзя!

— Правда?.. — На её прекрасном лице отразилось разочарование, и досада снова охватила её сердце. Лю Фэйсюэ тряхнула головой, пытаясь собраться с духом, обернулась к Силе и сказала: — Если господин вернётся, не забудь сообщить мне…

Её тихий голос внезапно прервался. Глаза широко распахнулись при виде человека, неожиданно появившегося позади служанки. Губы дрогнули, и лишь спустя мгновение она смогла вымолвить:

— Ты… вернулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение