Кого он ждет (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Цзян Хуайбэй пожал плечами. — На стадионе слишком много людей, в столовой слишком далеко, так что, подумав, я решил, что здесь самое подходящее место.

В конце он добавил: — В любом случае, это не у меня день рождения.

Тао Наньлинь почувствовал, как у него подскочило давление.

— Щелк! — тихонько чиркнула зажигалка.

Семнадцать свечей, ни больше ни меньше, ровным рядом стояли на торте.

— Задувай, — в голосе Цзян Хуайбэя звучала непреклонная властность.

Затем он закрыл глаза, молча ожидая силы, которая вернет его обратно.

— Фух! — Тао Наньлинь послушно задул свечи.

— Тик-так, тик-так… — время шло.

Цзян Хуайбэй медленно открыл глаза и огляделся. Ничего не изменилось.

Он нахмурился и схватил Тао Наньлиня за воротник: — Почему я все еще здесь?!

— О-откуда мне знать? — Тао Наньлинь чуть не уронил торт. Он изо всех сил колотил по руке Цзян Хуайбэя. — Отпусти меня, кха-кха, отпусти!

Цзян Хуайбэй разжал руку и свирепо ткнул в него пальцем: — Говорю тебе, ты сегодня обязан отправить меня обратно!

— Я бы рад… — Тао Наньлинь испуганно сглотнул. — Может, потому что сегодня не мой день рождения, поэтому желание не сработало?

Baichuan Group сейчас находилась в особом периоде смены руководства. Цзян Хуайнань, этот болван, в такой момент устроил пьяный дебош и скрылся. Его бесчувственный отец только и ждал случая, чтобы свалить все на него. Если он еще и пропадет на такое длительное время… Последствия будут просто катастрофическими.

Цзян Хуайбэй раздраженно пнул раковину. Тао Наньлинь вздрогнул.

— Успокойся, успокойся! — Он осторожно попытался умиротворить Цзян Хуайбэя. — О, точно! Сегодня же день рождения Лю Сяо! Мы можем пойти к ней домой на ужин!

Цзян Хуайбэй посмотрел на него: — Ты уверен?

Тао Наньлинь энергично закивал: — Но получится ли в итоге, я не знаю.

— Пошли, — Цзян Хуайбэй схватил его за воротник. — Сейчас же.

— Подожди, подожди… — Тао Наньлинь в панике стряхнул его руку. — У нас же еще вечерняя самоподготовка! Как мы сейчас пойдем?

— Вот морока, — Цзян Хуайбэй отпустил его и снова ткнул пальцем. — Если и на этот раз не получится, пеняй на себя!

— Это же не от меня зависит… — Тао Наньлинь с облегчением вздохнул, обмакнул палец в крем и сунул его в рот, осторожно спрашивая: — Ты, наверное, много денег потратил на этот торт?

— Больше пятисот, — ответил Цзян Хуайбэй.

Тао Наньлинь: …

— Всего пятьсот юаней, и ты так переживаешь? — Цзян Хуайбэй усмехнулся. — На мой семнадцатый день рождения только на оформление зала ушло пять миллионов, и это не считая костюмов, аренды площадки, оркестра…

— Тсс! Ничего не говори, — Тао Наньлинь приложил палец к губам. — Я этот торт как святыню хранить буду.

— Да ладно тебе…

— Не забудь надеть маску, когда пойдем, — сказал Тао Наньлинь. — Мы же сейчас выглядим одинаково, вдруг возникнут какие-то ненужные недоразумения.

— С чего это? — Цзян Хуайбэй приподнял бровь. — Если уж кому и надевать, так это тебе. Мне еще есть надо.

Тао Наньлинь вздохнул: — Ладно, как хочешь. Я пойду на самоподготовку.

Он посмотрел на торт в руках. Нести его в класс было неудобно, а выбросить жалко, поэтому он протянул его Цзян Хуайбэю: — Не мог бы ты его подержать?

— Нет, — отрезал Цзян Хуайбэй. — Я похож на человека, который любит помогать другим?

— Не очень… — Тао Наньлинь понурил плечи.

Знакомый диалог… И правда, не стоило питать иллюзий насчет этого бессердечного представителя буржуазии. Он мысленно закатил глаза.

— Ладно, ладно, как же ты надоел! — Цзян Хуайбэй нетерпеливо выхватил торт. — Подержу, так и быть. Но предупреждаю, это в последний раз.

— Отлично! — лицо Тао Наньлиня мгновенно прояснилось.

— Дзинь! — прозвенел звонок на вечернюю самоподготовку.

— Я пошел, увидимся вечером! — Тао Наньлинь поспешно попрощался с ним.

Стоять здесь с тортом было как-то неловко. Пока он был занят другими мыслями, не обращал внимания, но теперь вдруг почувствовал неприятный запах.

Цзян Хуайбэй брезгливо зажал нос, вышел из туалета и направился вниз по лестнице. Он думал, что после того, как задуют свечи, он сразу же вернется, поэтому выбросил коробку из-под торта в мусорное ведро. Теперь же идти по лестнице с тортом без упаковки было довольно странно.

Опасаясь, что Тао Наньлинь выйдет и не найдет его, Цзян Хуайбэй встал прямо у выхода из учебного корпуса. Он стоял, совершенно не пытаясь спрятаться, важный, словно приехавший с инспекцией чиновник.

— Чего уставилась?! — раздраженно рявкнул Цзян Хуайбэй на девушку, которая не сводила с него глаз. — Впервые видишь или в первый раз ешь?!

Девушка вздрогнула и поспешила прочь.

— Вау, смотрите на парня внизу! — Ближе к концу самоподготовки все здание гудело.

— Ничего себе, вот это он крутой!

— Интересно, кому так повезло…

— Чему тут завидовать? Если директор увидит, завтра в школу не пустят.

В шестом классе второго года обучения тоже начались оживленные обсуждения.

— Эй, Тао Наньлинь, — Лю Сяо, облокотившись на подоконник, окликнула его. — Может, поучишься у него романтике?

— Чему тут учиться? — презрительно усмехнулся Тао Наньлинь, но все же послушно подошел к окну со стаканом в руке.

— Пф! — Он выплюнул воду.

— Ты что делаешь?! — нахмурилась Лю Сяо, которой вода попала в лицо. — Мог бы сначала допить, а потом подходить! Противно!

— Ой, прости, — Тао Наньлинь поставил стакан и, подняв футболку, начал вытирать ей лицо, но взгляд его не отрывался от фигуры внизу.

— Постой… — удивленно протянула Лю Сяо. — Ты чего покраснел?

С этими словами она оттолкнула Тао Наньлиня: — Да ты, я погляжу, тот еще извращенец! Голова всякими гадостями забита!

Тао Наньлинь: …

Все не так!

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение