0705: Я не буч, не называй меня фем

05.07.20XX

— Ты лесбиянка?

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто чувствую.

Цзэн Ли горько усмехнулась, подумав: «И что толку в этих чувствах?»

— Не знаю.

— А есть кто-то, кто тебе нравится?

— Есть, — твёрдо ответила Цзэн Ли.

С Цзэн Ли разговаривала Шу Жунь, аспирантка-социолог, с которой она познакомилась на одном из волонтёрских мероприятий.

Короткие волосы, смуглая кожа, очки в широкой оправе, золотая серьга в ухе, зелёная клетчатая рубашка — когда Цзэн Ли впервые увидела её, то приняла за парня.

— Привет, меня зовут Цзэн Ли.

— Шу Жунь, — женский голос разрушил все стереотипы Цзэн Ли.

Она несколько секунд ошеломлённо смотрела на Шу Жунь, изучая контуры её шеи, а затем бросила взгляд на её слегка выступающую грудь.

— Ты… девушка?

— Да, — Шу Жунь вдруг хитро улыбнулась. — Что…

Цзэн Ли решила, что ошибиться с полом незнакомого человека — невежливо, и поспешила исправить ситуацию.

— Ничего, — сказала она, а потом, спохватившись, добавила: — Ты такая… классная.

«Наверняка буч», — подумала Цзэн Ли.

— Хочу кое-что тебе предложить. У меня есть WeChat-платформа, посвящённая андрогинным девушкам. Это мой стартап. Ты хорошо пишешь, не хочешь попробовать?

— То есть помочь тебе?

— Да, помочь мне.

— Чему ты так улыбаешься, глядя в телефон? — с отвращением спросила Чэнь Суи.

Шу Жунь была первой лесбиянкой, с которой Цзэн Ли действительно познакомилась. В университете она, конечно, слышала сплетни вроде «такая-то буч» или «такой-то гей», но никогда не думала, что будет общаться с буч, у которой за плечами два романа.

Хотя Цзэн Ли понимала, что ей тоже нравятся девушки, она ни разу не делала шаг в сторону этого сообщества.

Если люди действительно делятся на группы по интересам, значит, её собственные предпочтения были ещё недостаточно очевидны.

Если гетеросексуальность — это белая зона, а гомосексуальность — чёрная, то она находилась где-то на границе между ними — в серой зоне.

— Просто помогаю подруге, Шу Жунь. Я тебе о ней рассказывала, мы познакомились в волонтёрском лагере, — после долгих раздумий ответила Цзэн Ли, не желая вдаваться в подробности о Шу Жунь.

Она так и не рассказала Чэнь Суи, что Шу Жунь лесбиянка.

Даже несмотря на то, что Чэнь Суи любила читать яой, Цзэн Ли чувствовала, что это всего лишь игра в необычное в мире слов.

— В пятницу у меня выступление, хочешь посмотреть? — притворно ласковым голосом спросила Цзэн Ли. Она ожидала, что Чэнь Суи согласится.

В эту пятницу партийный комитет университета организовывал конкурс хорового пения.

Хор Института журналистики, в котором пела Цзэн Ли, каждый год входил в тройку призёров.

В этом году сменился дирижёр, и новый, испытывая сильное давление и стремясь к победе, почти каждый вечер проводил репетиции.

— Я… — Чэнь Суи замялась, а потом твёрдо сказала: — Наверное, не пойду. Мне неинтересно хоровое пение, — она посмотрела на Цзэн Ли и равнодушно улыбнулась. В её взгляде не было ни капли сожаления.

«Это отказ?» — Цзэн Ли не сразу поняла, что она имела в виду.

— То есть я тебе тоже неинтересна? — почти капризно спросила она.

— Ой, да мне просто лень идти, — Чэнь Суи не ответила прямо. Её взгляд блуждал, и Цзэн Ли не могла его поймать.

Она почувствовала, как её лицо заливает краска, словно её только что ударили пощёчиной.

— Если бы я… — Цзэн Ли начала фразу, но осеклась.

Серебряное кольцо на ключице Чэнь Суи сверкало на её нежной, словно нефрит, коже.

Цзэн Ли дотронулась до точно такого же кольца у себя на шее и успокоилась.

Она не стала больше просить. Цзэн Ли никогда не любила к кому-либо обращаться с просьбами.

Пообедав с Чэнь Суи, Цзэн Ли по привычке позвонила маме, которая жила за тысячи километров от неё.

— Лили, ты видела новости? Сегодня утром умер первый заболевший CASIA, — мама говорила серьёзным, обеспокоенным тоном. — Не ходи никуда в ближайшее время. Ты, моя девочка, спортом не занимаешься, иммунитет слабый. Купи побольше масок, нужно заранее принять меры.

— Ой, мам, — Цзэн Ли понимала, что её мама способна раздуть из мухи слона, превратив любую мелочь в предвестник конца света. Она не стала спорить, лишь поддакивала нравоучениям матери, постоянно отвечая: — Да… хорошо…

Про себя же она размышляла о CASIA, которая то и дело мелькала в заголовках Weibo. Неужели эта болезнь, как и атипичная пневмония, воспоминания о которой до сих пор вызывали ужас, снова повергнет всю страну в панику и бесконечную скорбь?

Вспомнив слова Чэнь Суи в караоке, Цзэн Ли тут же успокоилась. «Я просто зря паникую», — подумала она, чувствуя себя неловко из-за своей мнительности.

— Лили, ты меня слушаешь? — мама заметила, что дочь отвечает невнимательно. — Ладно, сама решай. Вчера вечером тётя У прибежала к нам, сказала, что её сын, Да Жуй, гей. Ты подумай, вы же с ним вместе росли! Как такое могло случиться?!

Мама вздохнула и продолжила свой эмоциональный рассказ:

— Да Жуй сказал своей матери, что у него уже есть парень. Ты бы видела, как тётя У расстроилась! — Цзэн Ли представила, как мама хмурит брови, качая головой. — Ты же знаешь, у неё слабое сердце. Эх, этот ребёнок совсем не думает, как можно такое говорить, что он любит мужчин!

— Мам, а что плохого в том, что он любит мужчин? — не выдержала Цзэн Ли.

— Что ты такое говоришь? Конечно, это плохо! — голос мамы резко повысился. — Вся надежда на то, что Да Жуй создаст семью, продолжит род. Как он может иметь детей с мужчиной?

— Кто сказал, что дети обязательно должны быть своими? Можно же усыновить, — пробормотала Цзэн Ли.

— Легко сказать! Усыновлённый ребёнок — это всё равно не то, что свой. Ты посмотри вокруг, много ли ты знаешь геев? Что будут говорить коллеги и друзья тёти У за её спиной? Как они будут смотреть на Да Жуя и его… парня?! — мама говорила всё быстрее и всё более возбуждённо.

— Как же тяжело жить, постоянно думая о том, что скажут другие! Мам, не бери в голову. Ты же говорила, что у тебя много работы, зачем тебе чужие проблемы?

Цзэн Ли боялась, что если разговор продолжится, она может сказать что-то грубое, и решила поскорее его закончить.

— Тётя У — моя лучшая подруга! А тебя с Да Жуем все считали парой с детства.

— Сколько можно вспоминать эту старую историю? — В детстве Цзэн Ли и Да Жуй всё время проводили вместе: лазили по деревьям, ходили в горы, рыбачили, плавали, вместе учились рисовать и играли в куклы. Взрослые считали их идеальной парой, и на всех семейных праздниках не упускали случая поддразнить их.

На самом деле, как только у Цзэн Ли появилась первая любовь, она поняла, что у них с Да Жуем ничего не получится. Они были слишком похожи по характеру и могли быть только хорошими друзьями.

Повесив трубку, Цзэн Ли охватил необъяснимый страх. Она вдруг испугалась.

У её мамы были слишком старомодные и упрямые взгляды.

Что, если однажды Чэнь Суи полюбит её так же, как любят парней? Не попадёт ли её мама в больницу с сердечным приступом из-за её «незрелости»?

Цзэн Ли почувствовала, как тяжёлый камень лёг ей на сердце, сдавливая грудь.

— Что с тобой? — спросила Чэнь Суи, заметив, что у Цзэн Ли такой вид, будто она проглотила муху.

— Мой друг сделал каминг-аут, — Цзэн Ли закатила глаза. — Мама говорит, что не понимает этого.

— А ты что будешь делать? — вдруг неожиданно спросила Чэнь Суи.

— В смысле, что я буду делать? — раздражённо ответила Цзэн Ли. Она была не в настроении.

Чэнь Суи вдруг замолчала, поджала ноги и, сидя на кровати, рассеянно просматривала Weibo.

Внезапно её взгляд остановился на одной из публикаций.

Цзэн Ли немного успокоилась.

— Что случилось? — теперь уже она спрашивала Чэнь Суи.

— Первый случай смерти от CASIA? Число заражённых превысило тысячу? — Чэнь Суи смотрела на спокойную Цзэн Ли с недоверием и испугом.

— Да, мама меня уже предупредила, — Цзэн Ли села рядом с ней. — Будем решать проблемы по мере их поступления. Чего волноваться?

— А ты теперь не волнуешься?

— Некоторые вещи предопределены, — Цзэн Ли и сама не знала, почему вдруг сказала такую фаталистичную фразу. Просто на неё нахлынули чувства.

— Кстати, в следующую субботу я должна идти на лекцию, но мой папа приехал в университет навестить меня. Так что, может быть… — Чэнь Суи взяла Цзэн Ли за тонкую, покрытую пушком руку. — Ты могла бы сходить вместо меня? Просто отметиться.

— Хм… — протянула Цзэн Ли, нарочито медля с ответом.

«Чмок». Чэнь Суи легонько поцеловала её в левую щёку. Цзэн Ли почувствовала приятное покалывание.

— А сюда? — Цзэн Ли указала на свои губы.

Чэнь Суи лукаво посмотрела на неё и медленно приблизила своё лицо.

Цзэн Ли боялась, что та передумает, и тоже стала наклоняться к ней.

Два лица с разными оттенками кожи становились всё ближе, воздух вокруг накалялся.

«Бам!» — Фэн Цзымо распахнула дверь ногой. В обеих руках у неё были полные пакеты, с лица капал пот.

— Вы тут чем занимаетесь? — закричала она с порога. — На улице такая жара! — Она совершенно не заметила царившую в комнате двусмысленность.

Цзэн Ли тут же отпрянула и неловко посмотрела на беспечную Фэн Цзымо.

— Да так, просто сидели на её кровати.

«Фэн Цзымо, могла бы прийти попозже или пораньше, а не в самый неподходящий момент», — с досадой подумала Цзэн Ли.

Чэнь Суи, глядя на смущённую Цзэн Ли, решила воспользоваться ситуацией.

— Ну так что, сможешь?

— Конечно, в следующую субботу я свободна, — ответила Цзэн Ли. «Когда я тебе отказывала?» — подумала она.

— Ну что, как насчёт того, о чём я тебе говорила? — пришло сообщение от Шу Жунь в WeChat.

— Можно я буду просто писать статьи? Эссе, дневниковые записи, любовные истории, что-то в этом роде? — Цзэн Ли отправила грустный смайлик.

— Без проблем [/смех] — Цзэн Ли словно услышала её обворожительный голос с хрипотцой.

Цзэн Ли и Шу Жунь виделись всего три раза, и то на трёх волонтёрских мероприятиях подряд. Они почти не разговаривали, да и в WeChat общались редко.

Тем не менее, Цзэн Ли испытывала к этой почти незнакомой девушке такое же доверие, как к старой подруге.

Возможно, дело было в её красивой внешности, или в её свободной манере поведения, или в её необычном голосе. В Шу Жунь было что-то неуловимо притягательное, что манило Цзэн Ли осторожно приблизиться.

Место, где находилась Шу Жунь, казалось новым миром, или, возможно, это был всего лишь старый мир в новой обёртке.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение