Глава 4. Куриный бульон для души

У входа в чайный магазинчик «Увы и Ах» стояла девушка с длинными волосами, промокшая до нитки. Ее лицо посинело от холода, глаза покраснели, а губы она закусила так сильно, что казалось, вот-вот прокусит.

Ча Доюй, лениво развалившись в кресле-качалке, подняла голову и, увидев девушку, тут же вскочила.

— Тун Яо!

— Что ты здесь делаешь?

— Под таким ливнем без зонта?

— Совсем с ума сошла? Ты же заболеешь!

Тун Яо была подругой детства Ча Доюй. Они вместе учились в начальной и средней школе, сидели за одной партой и были не разлей вода.

Не спрашивая, почему Тун Яо пришла так поздно, Ча Доюй подбежала к двери, втащила ее в магазин, нашла сухое полотенце и начала вытирать ей волосы. Затем заварила чашку розового чая «Нуаньсинь» («Согревающее сердце»).

Чай был очень горячим.

Ча Доюй заставила Тун Яо выпить все до последней капли.

— Ничего не говори, сначала поднимись наверх и переоденься. Не хватало еще простудиться. Надень мои вещи, ты знаешь, где они лежат, — отправив Тун Яо наверх, Ча Доюй отложила книгу. В углу по-прежнему громко храпел Лун Дю Дю.

Через пять минут Тун Яо спустилась. Ее волосы все еще были влажными, а лицо, хоть и приобрело более здоровый оттенок, выражало глубокую печаль.

— Рассказывай.

— Что случилось?

— Только не говори, что ты рассталась с парнем, — как только Ча Доюй произнесла эти слова, она заметила, как лицо Тун Яо исказилось от боли. Девушка закрыла лицо руками и горько всхлипнула.

Так и есть!

Тун Яо молча простояла несколько секунд, а затем разразилась истеричными криками: — Негодяй! Мерзавец! Все мужики — козлы!

Она кричала и плакала: — Ты понимаешь, я просто не могу поверить! Мы с Не Фэем встречались три года! Целых три года! Мы учились вместе в школе, потом поступили в один университет. Еще вчера он говорил, что любит меня, а сегодня… заявил, что разлюбил, что у него другая, и пожелал мне всего хорошего.

— Ты представляешь, что я чувствовала?

— Этот момент я не забуду никогда!

Тун Яо стояла перед Ча Доюй, вытирая слезы о ее одежду и шмыгая носом: — Он так легко со мной расстался! Я даже не успела ничего сказать! Неужели я такая никчемная?

Указывая на себя, Тун Яо продолжала: — И знаешь, кто эта другая? Моя родная сестра! Они встречаются уже три месяца! Три месяца! А я ничего не замечала! Скажи, разве я не полная дура?

— Роман с сестрой!

— Как оригинально!

Тун Яо горько усмехнулась: — Доюй, знаешь, почему мне так больно? Потому что Не Фэя у меня увела моя сестра! Мы вместе смеялись, вместе плакали, она даже обещала, что если меня никто не возьмет замуж, то она меня обеспечит.

Вытирая слезы, Тун Яо продолжала свой рассказ: — Я чувствовала себя полной идиоткой! Помнишь, как мы втроем ходили в бар? Моя сестра поссорилась с кем-то, я перевернула стол и набросилась на обидчика, как настоящая фурия. Не Фэй пытался меня остановить, а я накричала на него и послала куда подальше!

Тун Яо посмотрела на Ча Доюй заплаканными глазами: — Интересно, они тогда переживали за меня или наблюдали за всем этим с весельем? Вот так номер! Им обоим прямая дорога в кино!

На этом ее рассказ прервался потоком рыданий.

Она использовала одну пачку салфеток за другой.

На полу валялись скомканные бумажки.

Честно говоря, Ча Доюй давно не видела Тун Яо. Они учились в разных старших школах: Тун Яо — в престижной, а Ча Доюй — в обычной. Потом Тун Яо поступила в университет, а Ча Доюй начала работать в чайном магазинчике.

Время меняет людей.

Кто знает, осталась ли Тун Яо прежней?

Но Ча Доюй не могла спокойно смотреть, как ее подруга рыдает. Она попыталась ее утешить: — Перестань реветь! Из-за такой ерунды! Где твое самообладание? Ты же подруга Ча Доюй! Не позорься!

— Глубоко вдохни.

— Замолчи.

— И прекрати плакать.

В школе Ча Доюй была местной знаменитостью, главной заводилой среди девчонок. Она всегда была в центре всех драк и потасовок, и благодаря ей ученицы их школы никогда не боялись нападок со стороны других школ.

Поэтому, когда Ча Доюй приказала Тун Яо замолчать и перестать плакать, та послушно закрыла рот.

Через некоторое время Тун Яо жалобно спросила: — Разве так утешают? Мне больно! Меня бросили! Неужели я не могу поплакать?

Ча Доюй посмотрела на Тун Яо: — Ты еще жизни не видела, а уже плачешься! Странно это слышать.

Тун Яо топнула ногой: — Ча Доюй!

— Ты!

— Хулиганка!

Больше она ничего не смогла выдавить.

Ча Доюй оглядела Тун Яо с головы до ног и сказала: — Знаешь, на мой взгляд, ты просто дурочка. У тебя мозги пятиклассницы и сердце Линь Дайюй. Ты что, никогда не слышала поговорку: «Тысяча фунтов чувств не сравнятся с четырьмя лянами груди»? Сколько бы ты ни плакала, как бы ни страдала, никто тебя не пожалеет.

Тун Яо посмотрела на свою плоскую грудь и чуть не задохнулась от возмущения.

Ча Доюй, не обращая внимания на ее реакцию, продолжила свою нравоучительную речь: — Поверь мне, если парень решил расстаться, никакие твои усилия не заставят его передумать. Даже если ты сейчас разденешься догола, наденешь черные чулки и побежишь к нему под дверь, он не выйдет тебя встречать. Точно тебе говорю.

— Не надо плакаться, что небо тебя обидело. Небо даже не знает о твоем существовании.

— Научись благодарить тех, кто тебя обидел. Лежать — это самое приятное занятие.

— Помнишь, чему я тебя учила в школе? Если тебя превратили в грязь, то лежи себе спокойно, не надо, чтобы тебя поднимали, ты сама встанешь.

Горькое лекарство.

Куриный бульон для души.

Слезы Тун Яо высохли. Возможно, от злости. — И что мне делать? Смириться?

Ча Доюй вытерла ей слезы и поправила волосы: — Святые должны прощать. А ты — женщина. Тебе это не нужно.

— Выспись у меня в магазине.

— Завтра будет новый день.

Видя, что Тун Яо хочет что-то сказать, Ча Доюй подняла руку: — Не волнуйся, ты моя подруга, твои проблемы — мои проблемы. Я сейчас же пойду и разберусь с этим.

— Этого мерзавца зовут Не Фэй, верно?

— Дай мне его адрес и номер телефона.

— Мы не будем пытаться вернуть его любовь.

— Но мы можем сломать ему ноги.

— Посмотрим, кому понравится калека!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Куриный бульон для души

Настройки


Сообщение