Сон о фейерверке

Мне приснился сон, такой же яркий и красочный, как вспышка фейерверка. А после пробуждения, как и после фейерверка, осталось лишь одиночество и щемящая тоска.

День рождения Ян Мань Мань был во вторую пятницу каникул.

Она прожила у меня дома больше недели. Мы завтракали вместе, ходили в библиотеку читать, обедали в уютных ресторанах, а после обеда посещали выставки или смотрели новые фильмы в кинотеатрах. Вечером мы ужинали дома, а затем прогуливались у озера.

Ночью, лежа в постели, мы обсуждали прочитанные книги, делились впечатлениями от фильмов или вспоминали забавные случаи с прохожими, которые видели во время прогулок.

Только в этой череде повторяющихся дней я чувствовала себя по-настоящему живой. Словно свободно дышала в чистом, незапятнанном мире.

За день до дня рождения Ян Мань Мань мы рано утром собрали вещи и отправились в отель с автодомами на берегу моря, который я забронировала.

Возможно, из-за холодного зимнего морского ветра на побережье было на удивление мало людей.

Мы пообедали, и ясное с утра небо вдруг затянуло дождевыми тучами. Начался дождь.

Его мерное постукивание по крыше автодома было отчетливо слышно, словно убаюкивающая колыбельная.

Под шум дождя она уснула.

Я тихонько взяла зонт и вышла, чтобы забрать заказанный торт в ближайшей кондитерской.

Выйдя на улицу, я поняла, что дождь не такой уж и сильный.

Дул сильный ветер, поднимая высокие волны.

Я остановилась, глядя на линию горизонта, где темное небо сливалось с морем. Капли дождя, подгоняемые ветром, падали мне на лицо. Я была тепло одета, но почему-то по спине пробежал холодок.

В груди заныло, словно что-то важное вдруг исчезло, оставив пустоту.

Ах! Так хочется плакать.

Глядя на пустую пачку из-под сигарет, я подумала: «Это всего лишь сон!»

Сильные чувства со временем ослабевают! И от прекрасного сна, от которого не хочется просыпаться, рано или поздно приходится пробуждаться! Все вернется на круги своя.

Когда я вернулась в автодом, дождь почти прекратился, и шум стих.

Стало так тихо, что я слышала ее легкое дыхание.

Я переоделась в пижаму, забралась под одеяло и нежно обняла ее, подстраиваясь под ритм ее дыхания, медленного и глубокого...

Прикосновения, тяжелое дыхание, стук сердец, нежные слова после... Все это вдруг стало пресным и безвкусным.

Любовь к Ян Мань Мань, такая чистая и светлая, теперь вызывала лишь отвращение.

Мое тело превратилось в ходячий труп.

— Мой племянник, о котором я тебе рассказывал, после Нового года приедет к нам, и мы вместе пойдем пускать фейерверки у реки. В прошлый раз ты так быстро ушла, что вы даже не познакомились. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы узнать друг друга получше, — сказал Гэнь Дэ, потушив сигарету и нежно погладив меня по голове.

Я лежала рядом с ним и молча смотрела. Видя, что я не отвечаю, он наклонился и заглянул мне в глаза: — М-м?

— Угу, — отозвалась я и уставилась в потолок.

Сквозь туман воспоминаний я словно увидела тот вечер пятницы, день рождения Ян Мань Мань.

Зимний морской ветер пронизывал нашу одежду до самой кожи, но холод таял внутри, вырываясь наружу вместе с дыханием.

Мы сидели у камина, слушая потрескивание дров и шум волн. Я пускала дымные кольца, наблюдая за ней. В темноте плясали искры огня, окутывая ее, пока она пила пиво и смотрела на ночное небо. Казалось, горела не древесина, а она сама.

Время застыло в темном ночном небе.

— С днем рождения, Мань Мань, — мой голос потонул в грохоте фейерверков, расцветающих в холодной ночи, словно цветы жизни.

Освещенная огнями, она запрокинула голову, ее глаза, полные нежности, смотрели на яркие вспышки, словно пытаясь что-то сказать.

Когда ночь стихла, и остались лишь завывание ветра и рокот волн, она наконец повернулась ко мне.

Я улыбнулась и протянула ей заранее приготовленный подарок:

— С двадцать первым днем рождения!

— Спасибо, — ответила она с улыбкой, и мы чокнулись бутылками.

Даже спустя много лет, вспоминая ее первый день рождения, который мы отметили вместе, я буду помнить тот зимний фейерверк и ее нежный взгляд, обращенный к ночному небу.

В ту ночь мы проговорили до утра, вспоминая детские мечты, обсуждая любимые фильмы и планы на будущее, словно хотели высказать все, что накопилось за целую жизнь.

Но мы ни словом не обмолвились о своих семьях — это была та часть нашей жизни, о которой мы не могли говорить ни с кем.

Я так хотела быть идеальной в ее глазах, но все вышло совсем не так, как я планировала.

На следующий день, прощаясь, я разрыдалась, как ребенок.

Я обнимала ее и плакала, словно мы прощались навсегда.

С тех пор прошло всего три дня, но они кажутся мне целой вечностью.

Все это действительно было похоже на сон.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение