Глава 10 (Часть 1)

… презрение, насмешку и другие подобные эмоции.

Затем Су Хань Луань бегло осмотрела комнату и небрежно обратилась к Тянь Момо:

— Тянь Момо, все эти годы ты не только преданно заботилась о старшей сестре, но и о нас, остальных сестрах, и мы всегда были тебе очень благодарны. Ты ведь не как другие слуги, ты безгранично предана семье Су. Мы все выросли на твоих глазах, так что в следующий раз не нужно так церемонно кланяться!

— Вторая госпожа, этикет нельзя нарушать,— строго ответила Тянь Момо.

Ее голос был ровным, как у робота, без малейших эмоций, словно она не заметила скрытого смысла в словах Су Хань Луань.

Однако именно такое поведение Тянь Момо почему-то успокоило Су Хань Луань и двух ее сестер.

Тревога, вызванная слухами о том, что старшая сестра навела порядок в Лянь Юань, немного утихла.

Су Хань Луань слегка улыбнулась:

— Хе-хе, Тянь Момо всегда такая вежливая. Недаром наложница Лю часто говорит, что старшая сестра — самая воспитанная в семье Су. С таким наставником, как Тянь Момо, как можно найти изъян в ее манерах? Правда, третья сестра, четвертая сестра?

Третья сестра, Су Хань Сюэ, тоже поправила волосы и сказала с улыбкой:

— Да, старшая сестра такая благовоспитанная, такая почтительная! Сказала, что будет соблюдать траур по матери, и целых шесть лет не выходила из дома, каждый день переписывая священные тексты, молясь о ее благополучии.

Су Хань Сюэ сделала паузу и продолжила:

— Отец не раз говорил, что мы должны учиться у старшей сестры ее преданности и почтительности, ее образцовому поведению дочери. Теперь весь город говорит о том, какая удивительная девушка старшая госпожа семьи Су!

Полная бездарность, которая целыми днями сидит взаперти, не выходя из дома, не разбирается в светской жизни и не понимает простых вещей!

И правда возомнила себя незаменимой «драгоценной дочерью» семьи Су?!

Су Хань Юй с сияющей улыбкой поддакнула:

— Старшая сестра гораздо способнее меня. Ее каллиграфия в стиле «малый кайшу с украшениями» (Цзаньхуа Сяокай) — настоящее искусство! Переписанные ею сутры так аккуратны и изысканно оформлены, что от них невозможно оторвать глаз (Ай Бу Ши Шоу). Даже мастер Юань Хуэй хвалил ее, говорил, что у нее есть связь с Буддой (Фо Юань)!

— Хе-хе, так значит, вторая, третья и четвертая сестры пришли сегодня, чтобы подшутить надо мной?— Су Хань Янь сделала вид, что не заметила скрытого смысла в их словах, и покачнулась, откинувшись на подушки.

Су Хань Луань смотрела на нее своими прекрасными глазами, уголки ее губ были слегка приподняты в заботливой улыбке.

— Ой, старшая сестра, ты только что очнулась, тебе нужно лежать и отдыхать! Мы же все свои, не нужно было вставать, чтобы приветствовать нас!

— Хе-хе, Тянь Момо, видишь, я же говорила!

Су Хань Янь про себя усмехнулась.

Каким местом ты увидела, что я собиралась вставать, чтобы приветствовать тебя?!

Я просто сделала это нарочно.

Иначе как бы ты произнесла эти слова?

— Я знала, что вторая сестра всегда заботится о нас и не станет ставить нас в неловкое положение,— не дав Су Хань Луань ответить, Су Хань Янь вздохнула и продолжила: — Я была без сознания три дня и три ночи, очнулась только позавчера, и до сих пор чувствую слабость. А Тянь Момо твердит, что, как законная дочь чиновника (Гуаньцзя Ди Нюй), я должна во всем соблюдать этикет и не допускать никаких нарушений (Бу Цзюй).

Су Хань Янь сделала паузу и продолжила:

— Услышав, что вторая, третья и четвертая сестры пришли навестить меня, она сразу же разбудила меня. Но вчера, после визита к бабушке, мне стало хуже, всю ночь болела голова, и я задремала только под утро. Тянь Момо долго звала меня, прежде чем я проснулась.

— Не желая заставлять вас ждать и боясь простудиться еще сильнее, если встану, чтобы привести себя в порядок, я вынуждена принять вас в таком неподобающем виде. Прошу прощения, как только поправлюсь, обязательно приду поблагодарить вас за визит.

В глазах Су Хань Луань мелькнуло удивление, ее безупречная улыбка едва не дрогнула.

«Похоже, старшая сестра обиделась, что мы не предупредили ее о своем визите и помешали ее сладкому сну!» — подумала она.

Су Хань Луань многозначительно улыбнулась:

— Что ж, в этот раз действительно моя вина. Я не подумала, что старшая сестра так больна, что даже не может встать с постели. Приношу свои извинения (Пэй Гэ Бу Ши) и надеюсь, что ты скоро поправишься.

Почему Су Хань Янь вдруг стала такой острой на язык (Лин Я Ли Чи)?

Она не только не попалась на удочку, но и перевернула ситуацию в свою пользу!

Похоже, вчерашнее впечатление о ее проницательности не было обманчивым!

Су Хань Юй посмотрела на Су Хань Луань, потом на Су Хань Янь.

Она несколько раз моргнула, а затем подбежала к постели Су Хань Янь, схватила ее за руку и с тревогой спросила:

— Старшая сестра, ты сильно больна…?