Так будет выглядеть правдоподобнее.
Су Хань Янь мысленно скривила губы. Эта ее вторая сестра ни минуты покоя не дает.
— Ах, вот как. Раз сестрица сделала это не нарочно, как я могу винить тебя? Верно?
Су Хань Янь намеренно сделала ударение на слове «нарочно» и пристально посмотрела на Су Хань Луань.
Лицо Су Хань Луань на мгновение застыло, но она быстро взяла себя в руки, словно ничего не произошло.
— Старшая госпожа, Вторая госпожа очень беспокоится о вас. Вчера, после того как Старшая госпожа проснулась и снова уснула, Вторая госпожа специально посылала людей справиться о вашем здоровье, а сегодня пришла лично! — вмешалась стоявшая рядом Сян Яо, заметив неловкость Су Хань Луань.
Су Хань Луань подыграла, изображая глубокую печаль от недопонимания старшей сестры, и тихо произнесла:
— Сестрица, должно быть, что-то не так поняла. Не волнуйся, вчера вечером я уже извинилась за тебя перед бабушкой. Бабушка хоть и недовольна тобой, но все же беспокоится. Вот, она велела тебе хорошенько поправляться!
Су Хань Янь подперла подбородок рукой с полуулыбкой-полуусмешкой.
«Похоже, эта вторая сестрица все еще считает ее легкой добычей (Жуань Шицзы)!»
Су Хань Янь бросила многозначительный взгляд на Сян Яо. От этого взгляда служанку пробрал холод.
Сян Яо тихо выдохнула.
«Когда это Старшая госпожа стала такой внушительной?»
«Тот взгляд, казалось, проник в самую душу, заставив ее затрепетать».
Подумав об этом, Сян Яо застыла в стороне, словно предмет обстановки, больше не смея вмешиваться и помогать Су Хань Луань.
— Что ж, тогда я благодарю вторую сестру. Однако мне уже намного лучше, я могу вставать с постели и немного ходить. Ценя доброту и заботу бабушки, я как раз собиралась пойти засвидетельствовать ей почтение (Цин Ань). Мое падение в воду действительно доставило всем немало хлопот, так что я пойду и попрошу прощения у бабушки! Вторая сестра не хочет пойти со мной? Сестрица ведь тоже питает к бабушке глубокое дочернее почтение (Жу Му Чжи Цин), не так ли? Уверена, ты не откажешься?
Су Хань Луань застыла.
Вчера вечером она услышала, что Су Хань Янь, эта неженка, неожиданно очнулась, и сегодня утром поспешила прийти, чтобы лично убедиться в этом.
Она еще не успела нанести визит бабушке!
«Нет, нельзя портить образ, который она так долго создавала в глазах бабушки!»
Подумав об этом, Су Хань Луань ласково взяла Су Хань Янь за руку и с улыбкой сказала:
— Хорошо! Мы, сестры, давно не навещали бабушку вместе. Уверенна, бабушка будет рада видеть нашу сестринскую привязанность (Цземэй Цин Шэнь)!
Су Хань Янь лишь улыбнулась в ответ, ничего не говоря. Вдвоем, в сопровождении служанок, они направились во двор бабушки.
Су Хань Янь наблюдала, как Су Хань Луань быстро пришла в себя. Она излучала очарование, каждое ее движение было изящным и пленительным. По дороге она непринужденно болтала с Су Хань Янь. Издалека это действительно выглядело как сцена глубокой сестринской любви!
«Похоже, эта моя сводная сестра действительно непроста. Впрочем, и меня нельзя недооценивать, особенно пока я скрываю свои истинные возможности!»
Получив разрешение от слуг из двора бабушки, Су Хань Янь с улыбкой на губах элегантно вошла в комнату бок о бок с Су Хань Луань.
— Внучка Су Хань Янь приветствует бабушку! Желаю бабушке безграничного счастья!
— Внучка Су Хань Луань приветствует бабушку! Желаю бабушке безграничного счастья!
— Хе-хе, встаньте скорее!
Су Хань Янь наконец смогла поднять голову и осмотреть всех присутствующих в комнате.
Су Лао Фужэнь выглядела весьма представительно. Волосы были собраны в круглый пучок, украшенный превосходной шпилькой из белого нефрита «бараний жир» (Ян Чжи Бай Юй). Несколько серебряных прядей в волосах лишь добавляли ей строгости и величия. Кожа была ухоженной, поэтому морщин на лице было не так уж много.
В этот момент госпожа Су уже обрела свое обычное выражение лица, а в ее глазах сверкал острый ум.
Рядом стояла женщина с соблазнительной внешностью, одетая с большим достоинством. У нее был изысканный макияж, на ней было дорогое темно-синее парчовое платье, а на голове — модная прическа, украшенная золотой шпилькой с огромной жемчужиной, что придавало ей очень богатый вид. «Должно быть, это вторая наложница (Лю И Нян), мать Су Хань Луань!»
Рядом с ней поочередно стояли еще две наложницы, каждая по-своему красивая и привлекательная. «Наверное, это третья (Линь И Нян) и четвертая (Юй И Нян) наложницы поместья».
Возле третьей наложницы стояла третья дочь семьи Су от наложницы, Су Хань Сюэ. На ней была одежда с широкими рукавами (Гуан Сю Ишан) белого цвета с серым оттенком, что подчеркивало ее утонченный темперамент. Чисто белый цвет был бы слишком резким, а этот наряд идеально подходил, делая ее полупрозрачную красоту изысканной и необыкновенной.
«Похоже, эта третья сестра, Су Хань Сюэ, ничуть не уступает второй сестре, Су Хань Луань. К тому же, обе они дочери наложниц. Не верю я, что Су Хань Сюэ смирится с тем, что Су Хань Луань во всем ее превосходит».
Опустив взгляд ниже, Су Хань Янь увидела свою четвертую сводную сестру, Су Хань Юй, стоявшую рядом с четвертой наложницей с невинным выражением лица.
Четвертая сестра была немного ниже ростом. На ней была розовая газовая накидка поверх парчового платья того же цвета, вышитого бабочками, что выглядело очень воздушно и мило.
Внешность у нее тоже была неплохой.
«Похоже, все мои сестрицы не так просты. В будущем у меня будет много дел!»
— Хань Янь, дитя мое, ты натерпелась, верно? Посмотри, как похудело твое личико. Впредь не будь такой неосторожной. Если бы не Луань'эр, которая вовремя позвала на помощь, последствия могли бы быть ужасными! — ласково обратилась Су Лао Фужэнь к Су Хань Янь.
Однако, если присмотреться внимательнее, можно было заметить, что в глубине глаз Су Лао Фужэнь застыл холод.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|