Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Наложница Шу — мать Шангуань Юя, а Наложница Дэ — мать Шангуань Чэня.
Нужно знать, что оспа в эту эпоху отсталой медицины была почти неизлечимой, заразной болезнью. То, что Шангуань Чэнь оставался невозмутимым, услышав такую новость, действительно говорило о его неординарности.
— Господин, как вы думаете… может, нам тоже отправить кого-нибудь для присмотра? — доброжелательно напомнил А Ли.
Шангуань Чэнь нахмурился и сказал: — Я никогда не обучал служанок, а на этот раз позволил Седьмому присвоить заслугу. Не могу же я отправить туда мужчину… — Он немного подумал и добавил: — Сегодня мне как-то неспокойно. Я сначала войду во дворец, чтобы навестить Императора-Отца. Даже если не смогу его увидеть… повидаться с Матерью-Наложницей тоже будет хорошо…
— Господин, кого вы возьмете с собой? — спросил А Ли. — Боюсь, ваш раб сегодня вечером не сможет пойти…
Шангуань Чэнь взглянул на А Ли, который в муках держался за лицо, а затем на Хуа Жунжун, которая притворялась, что читает книгу, но на самом деле наклонила голову, пытаясь подслушать. Он указал на нее и сказал: — Эй, переоденься и пойдем со мной во дворец!
— А? — Хуа Жунжун не сразу сообразила, но Шангуань Чэнь уже замолчал, не собираясь говорить больше.
А Ли доброжелательно объяснил: — Княж… барышня, переоденьтесь. Третий Принц собирается во дворец, и вы пойдете с ним. Мне сегодня нездоровится, я не смогу прислуживать!
— А? О! — Хуа Жунжун не стала долго думать и переоделась. Ей было очень странно, о чем они говорили, но как только они закончили, они собирались во дворец, да еще и взять ее с собой.
Неужели в таком большом княжеском дворце нет никого, кто мог бы прислуживать?
Она вошла в заднюю комнату, перерыла все и надела простое светло-фиолетовое платье. Прическу тоже не стала делать сложную, просто распустила волосы и заново заплела. Это не потому, что она ленилась, а потому, что не умела…
Когда она вышла, Шангуань Чэнь уже успел переодеться в праздничный халат, предназначенный для аудиенций у Императора, а нефритовая шпилька в его прическе была заменена на более сложную.
В своем темно-красном праздничном халате Шангуань Чэнь выглядел еще более элегантным и красивым, заставляя людей невольно замирать.
По дороге Хуа Жунжун, впервые ехавшая в карете, вела себя очень любопытно, озираясь по сторонам, в то время как Шангуань Чэнь молчал, пока они не прибыли во дворец.
Они направились прямо во дворец Чэнцянь. У входа действительно стояла строгая охрана. Даже служанки и евнухи, приносившие чай, должны были предъявлять поясные жетоны.
Сегодня Шангуань Чэнь никого с собой не взял. Видя ситуацию, ему пришлось самому подойти и объявить о своем прибытии. Однако ему не разрешили войти сразу, а попросили подождать снаружи.
Хуа Жунжун, глядя на побледневшее лицо Шангуань Чэня, поняла, что что-то не так, и, сдерживаясь, не осмеливалась говорить.
Через некоторое время вышел вестник, а за ним последовала дворцовая дама, одетая как наложница. Ей было около тридцати, и хотя ее внешность была красивой, ее наряд был несколько старомодным, а выражение лица — слишком чопорным.
Она взглянула на Хуа Жунжун. Как только Хуа Жунжун присела в реверансе, дама велела ей подняться и сказала Шангуань Чэню: — Чэнь’эр, почему ты пришел в такое время?
Шангуань Чэнь огляделся и сказал: — Мать-Наложница, сегодня вечером мне очень неспокойно. Я хотел прийти и навестить Императора-Отца, его болезнь…
Наложница Дэ устало кивнула, подтверждая догадки Шангуань Чэня.
— Могу ли я войти и увидеть его? — спросил Шангуань Чэнь. Даже перед собственной матерью он оставался таким же холодным, лишь его агрессивность была не столь выражена.
Наложница Дэ нахмурилась и с некоторым сожалением сказала: — Чэнь’эр, Наложница Шу внутри, и я… боюсь, она не позволит тебе войти…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|