Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Да, матушка! — безвольно ответила Хуа Жунжун. С самого утра она съела всего две маленькие булочки, а уже давно полдень. Разве так можно жить?
— Хлоп! — Только Хуа Жунжун бросила в печь кусок хороших дров, как по её нежной руке сильно ударили. Тонкая рука покраснела, на ней остались отпечатки пальцев, что слегка вызвало боль от раны, полученной в брачную ночь несколько дней назад. Она поморщилась, и неприятные воспоминания тут же нахлынули.
— Дрянь! Такие хорошие дрова можно использовать только для тушения, как ты смеешь тратить их на кипячение воды? — Матушка-управительница, подбоченившись, сверкнула свирепыми, мутными глазами. — Ты что, всё ещё считаешь себя княжной? Столько дней здесь, а до сих пор не научилась? Эта матушка была родом из Шу, она была сварливой и злобной, а говорила так, словно стреляла очередями. Закончив, она не забыла сильно ущипнуть Хуа Жунжун.
Хуа Жунжун оцепенело дёрнулась. Если поначалу она каждый раз огрызалась, за что её били ещё сильнее, то теперь она стала безразличной и даже притворялась покорной. — Матушка права, в следующий раз я буду внимательнее! — сказала она и бросила в печь охапку хвороста, показывая, что поняла.
Матушка-управительница, самодовольно покачивая своим тучным задом, удалилась. Вероятно, любая женщина была бы в хорошем настроении, имея возможность помыкать «княжной-ванфэй».
Хуа Жунжун покачала головой, стараясь быть как можно осторожнее, чтобы избежать физических страданий. Эх, если этот мёртвый ледяной Шангуань Чэнь хотел наказать или мучить её таким образом, то его цель была достигнута.
Хуа Жунжун, которая поначалу безгранично мечтала о новом мире, представляя, как она будет очаровывать множество красавцев и зарабатывать кучу денег, теперь просто надеялась на сытный обед.
Впрочем, ничего страшного. Хоть эта работа и была утомительной, но за неё платили, и предоставляли еду и жильё.
Изначально такие служанки, как она, работающие на кухне, получали всего пять цяней серебра в месяц, но поскольку она всё же носила титул княгини, ей платили целых десять лянов серебра в месяц.
Десять лянов серебра — это годовые расходы обычной семьи.
Комната служанок, где она жила, хоть и была донельзя скромной, но напоминала университетское общежитие. В прошлой жизни она подрабатывала, и если бы не «наставления» матушки-управительницы, всё было бы просто идеально.
Когда придёт время, она накопит побольше денег, и как только соберёт достаточно, воспользуется случаем, чтобы сбежать, открыть небольшой бизнес и держаться подальше от этого Третьего Принца.
— Хлоп! — Удар «Ладонью Железного Песка» по голове вернул Хуа Жунжун в реальность. Матушка-управительница, сердито уставившись на неё, крикнула: — О мужиках мечтаешь? Наложница Ли приказала тебе отнести ей закуски, быстро иди переоденься и умойся, и немедленно возвращайся, она не будет ждать!
Хуа Жунжун не посмела возразить и быстро переоделась в чистую одежду, умылась. Подумав, она снова прикрыла свой гладкий лоб густой чёлкой, так что очарование в её глазах исчезло. Она измазала лицо грязью, помяла одежду и обмотала талию несколькими слоями бинтов.
Взглянув в зеркало, она увидела деревенскую служанку с бочкообразной талией, перемазанную грязью.
Хуа Жунжун удовлетворённо кивнула и, согласно приказу, отнесла чай и закуски в указанное место.
Эта Наложница Ли, как говорили, была самой любимой наложницей Шангуань Чэня. Она обладала прекрасной внешностью, пышной, но не полной фигурой, и говорила так мягко, что любой, кто её видел, испытывал к ней симпатию.
Однако на этот раз, когда она собиралась встретиться с Хуа Жунжун, у неё не было добрых намерений. Она хотела посмотреть, как выглядит эта женщина, занявшая её место главной наложницы. Если она окажется красивой, её обезобразят; если умной — сделают калекой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|