17

17

Что такое любовь?

Это мгновенная искра или нежное чувство, которое предвкушаешь каждый день в будущем?!

Чжао Ханьян лежал на кровати, слушая вечные разговоры товарищей о женщинах, а сам думал о том, как Лю Цзин после ужина взяла его за руку и гуляла с ним по кампусу. Эта внезапная радость наполнила его сердце, переполняя нежностью, которую невозможно было выплеснуть.

Волнение и сдерживаемое чувство.

Он наконец не выдержал и прервал братьев, которые безудержно фантазировали о любви: — Эй! Говорю вам, вы все, каждый день одно и то же, не надоело? Какой толк только говорить, но ничего не делать?

— Ты тут не притворяйся! Кто не знает, что ты по уши влюблен в старшую сестру Хуа Хуа, да еще и прикидываешься младшим братом! Младшие братья — те еще волки! — тут же возразил ему кто-то. — Если хочешь действовать, так действуй сам первый. Добейся ее, а потом говори.

Каким бы зрелым ни был Чжао Ханьян в душе, каким бы опытным ни казался, он все же был неопытным юнцом, или, как говорят на местном диалекте, «зеленым бобом». Теплая рука Лю Цзин и так заставила его сердце трепетать, а после такого подначивания разве он мог сдержаться?!

Он решительно выступил вперед и похвастался: — До Нового года она будет моей!

В комнате раздался звериный рев, заставивший его пожалеть о своей минутной неосторожности.

Ночные разговоры в общежитии — это святое. Парни болтали, и девушки не отставали, атмосфера была оживленной.

Сначала Сюэ Бин пожаловалась: — Вы сегодня ужинали и меня не позвали, это слишком.

Затем Цзянь Пин сказала: — Боялись, что ты, увидев красавчика, набросишься на него, вот и не сообщили тебе.

После этого стало шумно, все наперебой обменивались репликами: — Кстати, тот парень сегодня был действительно неплох! Хуа Хуа, где ты его нашла?

— Да, да! Потом видела его машину, просто шик!

— Хуа Хуа, смотри, не сиди на двух стульях…

Хуа Хуа, которая до этого изо всех сил пыталась уснуть, сегодня, неизвестно почему, никак не могла закрыть глаза и увидеть теплое улыбающееся лицо Чжоу-гуна (бога сна). После многих неудачных попыток она смирилась, открыла глаза и ответила им: — Вам не кажется, что Сяо Ян немного маловат?

Тут же кто-то подхватил: — Маловат? Почему-то кажется, что он намного взрослее тебя?

— Но… мы вечером столько кругов намотали по университету, а он ничего не сказал. Если это только мои односторонние чувства, то какой в этом смысл?

Остальные девушки хором протянули «О-о-о», ясно давая понять, что одновременно и посмеиваются над ней, и прекрасно понимают поворот событий. Они не стали раскрывать ее маленькие секреты и очевидную правду.

Поэтому Хуа Хуа оставалось только в одиночестве смотреть широко открытыми глазами в темный потолок, смутно ощущая первое легкое волнение в своей жизни.

На следующее утро.

Цзян Нин, чья революция уже увенчалась успехом, под давлением Чжоу Хуэй начал обслуживать только ее одну. Поэтому Чжао Ханьян по-прежнему, вставая рано утром, помнил о жизненных потребностях Лю Цзин — два термоса с горячей водой и пакет молока.

Неизвестно, когда именно карточка для столовой Лю Цзин оказалась у него в руках. Если было время, они ели вместе, если нет — Лю Цзин платила за еду сама. Ее аргумент тогда был таким: «Ты каждое утро покупаешь мне завтрак, я же не могу вечно есть и пить за твой счет». В конце концов, он уступил: она платит, он прилагает усилия. Хотя Чжао Ханьян в душе не хотел такого четкого разделения между ними, как граница между Чу и Хань, он был готов уважать ее отношение к деньгам. По сравнению со многими девушками, которые, начав встречаться, живут за счет парня, ее позиция была чрезвычайно ценной.

Лю Цзин, проворочавшись без сна большую часть ночи, спустилась вниз очень рано. Это была почти невыполнимая миссия, как достать звезду с неба, но она справилась — раз уж не спится, почему бы не спуститься пораньше подышать свежим воздухом.

6:30, весь кампус начинал просыпаться. Лю Цзин только вышла из подъезда, как увидела слишком знакомую фигуру — высокую и худую. Он шел с другого конца дороги, весь сияя в лучах утреннего солнца, и прочно завладел ее взглядом.

Только когда он подошел к ней, поставил термосы на землю и вручил ей пакет молока, она пришла в себя, внезапно осознав свою недавнюю невежливость и глупость. Ее лицо вспыхнуло от смущения, а во взгляде читалась неловкость.

Вот это прогресс!!!!

Чжао Ханьян благодарил небеса. Столько дней ранних подъемов, столько ожиданий в эти прекрасные юные годы — все было не зря. Увидев взгляд и выражение лица Лю Цзин, такие непохожие на обычные, он почувствовал волнение — вот это — прогресс!

Пришло время показать свою мужскую сторону. Он слишком долго был «младшим братом», и это действительно удручало. Хотелось действовать, но он не смел, словно кошка, которая смотрит на рыбок в аквариуме, облизывается, но не может найти способа добраться до них.

Он небрежно улыбнулся и сказал: — Почему сегодня так рано? — а сам уже обдумывал следующий шаг. Нельзя упускать момент, второго шанса может не быть.

Лю Цзин изо всех сил старалась контролировать застывшее выражение лица и тоже выдавила улыбку. В душе она сокрушалась о зря потраченных двух годах, о чудесной юности, ушедшей впустую. Столько времени она проводила во сне и в романах, встречаясь с принцем на белом коне, и не знала, что ее принц каждое утро встает рано, чтобы принести ей горячей воды. Самое мучительное было то, что этот принц на людях и наедине вел себя как младший брат, а она, к сожалению, совершенно не умела соблазнять мужчин. Что же делать?!

Можно ли считать его заботу проявлением любви?!

Но если она сама не может задать этот вопрос, кто ей ответит?

Красавчик смотрел, как выражение ее лица меняется снова и снова, и его сердце трепетало. Он изо всех сил сдерживал порыв обнять ее. Обнять нужно, но действовать следует постепенно. Сделать все сразу — это поведение извращенца-дядюшки, а не такого разумного, сдержанного, способного, элегантного, воспитанного, культурного, любящего родину, партию и народ молодого человека, как он!

Поэтому он лишь мягко взял ее за руку и спросил: — Скучала по мне?

Всего одна фраза, такая легкая, но она тяжело упала ей на сердце, прояснив те чувства, которые она не могла понять весь вечер. Она не была глупой девушкой. Такой прекрасный момент, такие талантливый юноша и красивая девушка — даже если раньше все было неясно, теперь все стало очевидно.

Плод урожая лежал перед ней. Стоило только открыть рот и сказать «хочу», как он послушно оказался бы у нее во рту. Но она молчала, довольная, но не находя слов.

Хотя официального признания не было, взаимное подтверждение чувств — событие, достойное празднования. Особенно радовали последующие изменения.

В тот вечер они вместе поужинали в столовой, а затем, взявшись за руки, пошли в супермаркет за покупками. Обычно такая ленивая Хуа Хуа на удивление согласилась пойти пешком в супермаркет «Хао Ю Дуо», расположенный в квартале отсюда. Хотя вечерний ветерок ранней зимы был не слишком приятным, тепло, исходившее от их соединенных рук, согревало сердце, а щеки горели.

И раньше они ходили вот так, бок о бок, держась за руки. Почему же сегодня все казалось другим, даже воздух словно стал слаще?

Когда пара добралась до Спортивного центра Хуанлун, они увидели в тусклом свете фонаря целующуюся парочку, не обращавшую ни на кого внимания. Лю Цзин по-дурацки вскрикнула «Ах!», спугнув голубков. Те ничего не сказали, лишь взглянули на них и ушли вдвоем, оставив Лю Цзин и Чжао Ханьяна стоять и растерянно смотреть друг на друга. Через некоторое время он сглотнул, его глаза заблестели, словно он что-то задумал, но Лю Цзин тут же прикрыла ему рот рукой, а другой схватила его и побежала так быстро, будто за ними гнался динозавр. От чего же она убегала? Небо знает, земля знает, он знает, она знает — все знают. Жаль только потраченного времени.

Пробежав приличное расстояние, они остановились у входа в супермаркет. Переглянувшись, они улыбнулись — оба одновременно досадовали и радовались. Голос Чжао Ханьяна стал низким, как у влюбленных. Он нежно поправил ей волосы на лбу: — Чего ты боишься? — Его глаза по-прежнему сияли так ярко. Его ясные черты лица выглядели мягкими и чистыми, отчего ее сердце на мгновение забилось быстрее.

Затем Лю Цзин впервые в жизни решилась на такой смелый поступок. На глазах у снующей толпы у входа в супермаркет она привстала на цыпочки, притянула его голову к себе и оставила свой след на его лбу.

Время словно остановилось. Хотя это и невозможно, но в сердцах этих двоих точно возникло желание, чтобы время замерло, застыло в этом мгновении и больше не двигалось вперед, не двигалось.

Позже товарищ Чжао совершил поступок, о котором мечтал весь день: он заключил ее в объятия. Дальнейшие действия не стоило совершать перед этой суетливой толпой, разве что брать плату за вход. Теплого объятия и двух молодых сердец было достаточно.

Он произнес ту фразу, которую обдумывал долгое время, отвергнув множество слащавых вариантов. В итоге вырвалось: — Наконец-то до тебя дошло!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение