Глава 4 (Часть 2)

— Я только что встретил ее у общежития и проводил до автобусной остановки…

— Ты что, совсем не ценишь братские узы? Даже не предупредил!

— А как я мог предупредить? Случайно встретил. Если бы я тебе позвонил, она бы уже давно убежала.

Чжао Ханьян просто констатировал факт, отчего лицо Чжу Тяньцзэ стало еще мрачнее. Тогда он затащил кузена в комнату. Братья решили никуда не идти и поговорить. — Скажи, почему она тебе так понравилась? Что в ней особенного?

— Не знаю. Просто однажды в столовой я заметил девушку, которая вела себя не как все. Она спокойно ела, даже не взглянув на меня. Мне сразу захотелось узнать, кто она. Потом я узнал, что она живет в одном блоке с Сюэ Бин с факультета иностранных языков, а дальше все было просто. Не могу сказать, что в ней особенного, просто нравится, и все!

Чжао Ханьян в душе согласился с кузеном, но вслух сказал: — Брат, забудь ты про нее. Ты уже несколько месяцев за ней бегаешь, а толку никакого. Я только что упомянул тебя, а она даже разговаривать со мной не захотела. Какой смысл быть таким назойливым? Зачем тебе «зацикливаться» на ней?

В словах кузена был резон. Одногруппники Чжу Тяньцзэ не раз говорили ему то же самое. Но услышать это от всегда рассудительного кузена было как-то по-особенному. Он подумал и ответил: — Еще попробую. Может, я действительно «не в ее вкусе».

Раз кузен так сказал, Чжао Ханьян решил больше не настаивать. Все-таки они родственники. Если им нравится одна и та же девушка, лучше, чтобы кузен сам отступил. Тогда его путь к сердцу Лю Цзин будет свободен, и он не станет «разлучником».

Но некоторые вещи неподвластны нашему контролю. На следующий день Лю Цзин вернулась в блок. Вечером все ушли на занятия или на свидания. Парень Цзянь Пин уехал днем в Пекин, и теперь она могла спокойно поболтать с Лю Цзин.

— Хуа Хуа, — начала она, — этот первокурсник, с которым ты играла в спектакле, за тобой ухаживает?

— Кто? Ты про Чжао Ханьяна?

— Да, про кузена того, кого ты называешь «Свиньей Восемь Заповедей».

— Нет, — Лю Цзин с трудом оторвалась от книги и посмотрела на Цзянь Пин. Она знала, что подруга не станет шутить по пустякам. — А почему ты спрашиваешь?

— Просто вчера видела вас вместе в кампусе.

— А, это… Случайно встретились. У меня рюкзак был тяжелый, он помог донести. А что?

— Ну, я видела, как ты ушла, а он еще долго стоял у ворот.

— Что? — Лю Цзин нахмурилась. — Не может быть! Он еще пытался заступиться за своего кузена, поэтому я и ушла. Один вид этого Чжу Тяньцзэ вызывает отвращение. Вчера он, кажется, еще кого-то послал меня искать. Хорошо, что я быстро смылась!

Разговор перешел на другую тему. Ни одна из девушек не придала этому значения. Да и как такое возможно? Чжао Ханьян — младшекурсник, кузен Чжу Тяньцзэ. Быть такого не может!

Лю Цзин мысленно ответила себе: «Чжао Ханьян? Невозможно!»

Вскоре началась сессия. Как бы ни была ленива Лю Цзин, она не хотела пересдавать экзамены. Поэтому, несмотря на поговорку «Готовиться к экзамену в последний момент — только хуже сделаешь», она все же отправилась с Чжоу Хуэй в библиотеку на «традиционную» недельную зубрежку.

У Чжоу Хуэй были отличные конспекты. Лю Цзин, хоть и лентяйка, но не глупая. Она усердно училась, а если что-то было непонятно, спрашивала у Чжоу Хуэй. К тому же, в университете требования к поступлению были строгие, а к выпускникам — лояльные. Если поддерживать хорошие отношения с преподавателями, можно узнать темы некоторых вопросов. Так что сдать экзамены было несложно.

Через несколько часов Чжоу Хуэй дернула Лю Цзин за рукав: — Хуа Хуа, пойдем перекусим. Я ужасно проголодалась.

Лю Цзин тоже устала от учебы, поэтому, собрав вещи, вышла с Чжоу Хуэй из библиотеки. На лестнице было темно, особенно на выходе из читального зала на третьем этаже — лампочка перегорела. Девушки спешили и не заметили, как кто-то шел навстречу. Вдруг Лю Цзин вскрикнула и упала.

— Хуа Хуа, что случилось? — спросила Чжоу Хуэй, обернувшись.

— Старшая сестра, это вы? — раздался другой голос.

Лю Цзин сидела на полу. Столкнувшись с Чжао Ханьяном, она подвернула ногу. Было очень больно. — Хуэй Хуэй, помоги мне встать, я ногу подвернула, — попросила она.

С помощью подруги и Чжао Ханьяна она кое-как встала, но идти было трудно. Разозлившись, она сказала Чжао Ханьяну: — Зачем так нестись?!

Глаза Чжао Ханьяна наконец привыкли к темноте. Увидев, как девушка морщится от боли, он почувствовал укол совести. Сам виноват, надо было быть внимательнее. — Давайте я вас донесу до медпункта, — предложил он.

Другого выхода не было. Лю Цзин кивнула, соглашаясь на это временное решение. — Присядьте, — сказала она.

Чжао Ханьян, неся Лю Цзин на спине, чувствовал себя невероятно счастливым. Девушка, которая ему нравилась, прижималась к его спине, ее руки обнимали его за шею. Каждый шаг казался ему шагом к счастью. Он донес ее до медпункта, даже не запыхавшись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение