Глава 5

5

В университетском медпункте Чжоу Хуэй искоса наблюдала за Чжао Ханьяном, который бессчетное количество раз носился с Лю Цзин на спине вверх и вниз по лестнице. Мысли в ее голове спутались в клубок: один голос твердил, что этот парень точно запал на Хуа Хуа; другой возражал — невозможно, даже Сюэ Бин не обладает таким обаянием…

Поэтому, когда Чжао Ханьян, наконец, тяжело дыша, спустил Лю Цзин из рентген-кабинета, осторожно усадил ее на скамейку и пошел оплачивать лекарства, госпожа Чжоу не выдержала, подошла к красавчику Чжао и дернула его за рукав:

— Слушай, парень, к чему такая любезность? Что ты задумал?

Чжао Ханьян посмотрел на эту старшекурсницу, которую считали самой талантливой на всем факультете, поклонился и, подмигнув, сказал:

— Докладываю, старшая сестра! Я глубоко раскаиваюсь в своей ошибке, из-за которой пострадала уважаемая старшая сестра Хуа Хуа. Позвольте мне, ничтожному, загладить свою вину и хоть немного облегчить мое огромное разочарование!

— Пф, не думай, что из-за этого наша Хуа Хуа согласится на твоего кузена Чжу. Разве поможет такое назойливое преследование? Скажи ему, чтобы отстал!

В этот момент лицо юного Чжао стало серьезным. Он поднял правую руку и поклялся небесам:

— Будьте уверены, я делаю это точно не ради кузена!

Когда они закончили с оплатой и получением лекарств и обернулись к Лю Цзин, сидевшей на скамейке, та запрокинула голову, подперев ее рукой. Ее душа, похоже, уже витала где-то в Сучжоу. Они беспомощно переглянулись и хором сказали:

— Хуа Хуа, просыпайся!

Лю Цзин снова вздрогнула от испуга, а затем вздохнула, оплакивая мороженое из Макдональдса, которое ей так и не удалось съесть во сне.

Чжоу Хуэй, острая на язык, заметила:

— Что-то ты не похожа на ту, что только что кричала от боли во все горло. Может, встанешь сама, а я тебя доведу?

Лю Цзин не успела сказать «хорошо», как Чжао Ханьян уже присел на корточки:

— Как можно? А если завтра нога опухнет еще сильнее? Я донесу ее.

По дороге шаги Чжао Ханьяна уже не были такими легкими, как вначале. Все-таки почти 50 килограммов веса — такая нагрузка утомила бы даже его, несмотря на ежедневные тренировки по баскетболу. Но этот парень не останавливался передохнуть, наоборот, время от времени беспокойно подтягивал ее повыше, боясь уронить.

Чжоу Хуэй смотрела на это с подозрением, широко раскрыв глаза и рот, изо всех сил стараясь не думать о самом вероятном объяснении.

Вечером Лю Цзин, выпив лекарство от растяжения, уснула еще быстрее. Как только послышался ее легкий храп, Чжоу Хуэй взволнованно потянула остальных подруг и начала шептаться:

— Сегодня этот первокурсник, Чжао Ханьян, так усердно носил Хуа Хуа туда-сюда, а по дороге так боялся ее уронить… Это так подозрительно…

Цзянь Пин («Улитка»), однако, рассудила трезво:

— Да ну, вряд ли. Он же младшекурсник! К тому же, он ведь кузен того «Свиньи Восемь Заповедей». Может, просто хочет помочь брату заработать очки…

— Кстати, об этом. Я вспомнила, на Рождество видела его с Хуа Хуа. Потом Хуа Хуа ушла одна, а он еще долго стоял на месте!

Эти слова Цзянь Пин произвели эффект разорвавшейся бомбы. «Обольстительницы» из блока 613 погрузились в небывало горячее обсуждение будущего Хуа Хуа и юного Чжао. Наконец, Сюэ Бин предложила:

— Позвоните этому вашему младшекурснику, вот и узнаете наверняка.

Сплетница Бо Бо тут же взялась за дело: схватила телефон, нашла номер в записной книжке. Как только соединение установилось, на том конце раздался приятный мужской баритон — сомнений не было, это он. Чжоу Хуэй выхватила трубку:

— Чжао Ханьян, слушай меня внимательно! Сегодня ты покалечил нашу Хуа Хуа, и это так просто не пройдет! Как она завтра пойдет на занятия? Как пойдет в столовую? Мы тут посовещались и решили дать твоему кузену-свинье шанс проявить себя как мужчина. Скажи ему, чтобы завтра в 7:30 ждал внизу. Не упустите шанс, время не ждет! Понял?

У Чжао Ханьяна на том конце провода сердце екнуло от этих слов, но он уловил суть и тут же ответил:

— Я сам виноват, сам и отвечу. Не нужно звать моего кузена. Завтра я приду…

Не успел он договорить, как в трубке послышались гудки. Эти женщины — они просто повесили трубку!

Чжоу Хуэй и остальные вынуждены были повесить трубку. Услышав ответ Чжао, девушки все поняли и разразились громким смехом. Манеры, манеры! Нельзя же, чтобы их высмеяли по телефону, поэтому они решительно прервали разговор!

Затем все девушки в блоке покатывались со смеху, крича:

— Ага! Лисий хвост показался!

Проснувшись, Лю Цзин увидела комнату, наполненную смехом и весельем. Недоуменно моргнув, она сказала:

— Как вы шумите! Дадите поспать или нет?!

Остальные были в еще лучшем настроении. Только честная Бо Бо сказала ей:

— Завтра тебя внизу встретят!

Эти слова показались ей странными. Она села и спросила:

— Кто меня встретит?

Остальные тут же вмешались:

— Никто, никто, не слушай Бо Бо! — Хотя они и говорили так, улыбки не сходили с их лиц, словно у Сунь Укуна, укравшего персики. Но Лю Цзин было лень вникать. Она повернулась, снова легла и продолжила спать.

Насколько рано проснулся Чжао Ханьян на следующее утро? Хе-хе, как сказал Будда: нельзя говорить!

Практически всю ночь он провел с открытыми глазами. С одной стороны, он вспоминал лицо Лю Цзин, сморщенное от боли, и его сердце слегка ныло. С другой — он смаковал воспоминание о легком, едва уловимом аромате, исходившем от нее, когда она тихо лежала у него на спине. Этот аромат опутал его сердце еще крепче.

Особенно тот странный вечерний звонок сильно взволновал его. Неужели эти девушки сошли с ума? Они же знают, что Хуа Хуа не нравится кузен-свинья, зачем так неумело сватать?!

Как только первые лучи солнца проникли сквозь окно, он вскочил, больше не в силах лежать в постели и предаваться беспорядочным мыслям.

Может ли человек действительно молча любить другого, не обращая на него внимания, не проявляя заботы, и просто медленно ждать подходящего момента?

Чжао Ханьян сильно в этом сомневался!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение