10. Сердечная боль (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вэнь Нин вспомнила ту изящную спину и согласилась:

— Да, она довольно красивая.

Рядом вдруг стало тихо. Она повернула голову и увидела, что Ху Яо пристально смотрит на нее. Вэнь Нин с подозрением коснулась своего лица, подумав, что оно чем-то испачкано.

В следующую секунду она услышала серьезный тон подруги:

— Нин-Нин, знаешь, я думаю, ты тоже очень красивая.

Вэнь Нин была полностью поглощена учебой, а все остальные эмоции отдавала тому самому человеку.

Она не особо задумывалась о своей внешности, поэтому первой реакцией было недоверие:

— А? Не шути надо мной.

Ху Яо, видя, что та не верит, уверенно сказала:

— Правда. Еще на первом курсе я думала, что с тобой трудно найти общий язык, ты казалась такой… холодной. К тому же у меня на лице было много прыщей, я немного комплексовала… Я даже боялась с тобой заговорить. Но потом, когда мы стали общаться, я поняла, что ты не только красивая, но и самая нежная из всех.

Кому не нравятся комплименты? Вэнь Нин на мгновение замерла, а потом искренне рассмеялась:

— Ладно, хватит хвалить, а то дежурная по общежитию скоро засвистит. И вообще, прыщи в подростковом возрасте — это совершенно нормально. Ты не уродливая, правда, ты супер-пупер интересная и милая.

Вэнь Нин не очень умела делать комплименты, ей приходилось напрягать все извилины, чтобы подобрать слова.

Сочинения она писала легко и плавно, а вот общаться с людьми ей было довольно трудно.

Но даже так, одного ее искреннего выражения лица было достаточно, чтобы растрогать.

Зрачки девушки перед ней были кристально чистыми, кожа гладкой и белой, ресницы подкручены. Черты лица гармоничны. Когда она не улыбалась, в ней чувствовалась холодная отстраненность, но когда улыбалась, уголки глаз изгибались, а спадающие на виски пряди волос придавали ей послушный вид.

«Какая же красивая», — снова мысленно похвалила ее Ху Яо.

Затем она хлопнула себя по лбу и побежала:

— Ой, точно, давай еще кружок и пойдем обратно.

Вэнь Нин кивнула:

— Угу.

В лицо дул ночной ветер. Вэнь Нин не останавливалась и вдруг, словно невзначай, спросила:

— Они начали встречаться?

Ху Яо не сразу поняла, что речь идет о Чжоу Е.

— Я читала на Tieba, что Чжоу Е все еще на стадии ухаживания. Та девушка — ученица художественно-спортивного профиля, занимается балетом. Похоже, ее не так-то просто добиться.

Дыхание Вэнь Нин становилось все более прерывистым, ей стало жарко. Они приближались к трибунам у края стадиона.

Ее взгляд случайно скользнул вверх.

Парень снял свою черную куртку и постелил на ступеньку. Девушка грациозно села, принимая из его рук горячий кофе.

В его пальцах тлел красный огонек — он вел себя раскованно.

В самом расцвете юности он улыбался небрежно и дерзко, привлекая внимание.

— Он ее добьется.

Она словно говорила сама с собой, ее голос был таким тихим, что растворился в ветре.

Но в нем была какая-то необъяснимая уверенность.

Ведь это же Чжоу Е. Нет ничего, чего бы он не смог заполучить.

Объявили результаты промежуточных экзаменов. У доски объявлений собралась толпа.

Вэнь Нин протиснулась сквозь людей, ища глазами свое имя.

Сюй Цзя сказала:

— Я нашла свое! Черт, опять плохо сдала. Но, Нинбао, у тебя в этот раз неплохо получилось!

Увидев, что Вэнь Нин никак не реагирует и продолжает искать что-то взглядом, Сюй Цзя указала пальцем:

— Ты еще не нашла? Не может быть, ты же так высоко в списке.

Глаза Вэнь Нин загорелись. Она нашла.

Тайная школьная любовь — это, наверное, когда каждый раз после объявления результатов ты не можешь удержаться и тайком ищешь его имя.

Оценки Чжоу Е были ниже среднего. Баллы ему вытягивали в основном точные науки. Даже не слушая на уроках, он умудрялся сдавать на проходной балл. Если бы он слушал внимательно, то наверняка смог бы поступить в престижный университет.

Но все это были лишь ее пустые фантазии. Она ничем не могла ему помочь, да и не имела на это права.

К тому же, возможно, ему вообще были безразличны оценки.

Для таких семей, как его, важнее всего были деньги, связи и ресурсы. Оценок достаточно было и проходных.

Они были из разных миров.

Ей не о чем было беспокоиться.

Общий балл Вэнь Нин снова побил ее личный рекорд. Она впервые заняла первое место в восьмом классе. Одновременно ее баллы по литературе и английскому были самыми высокими в классе, а сочинение даже напечатали типографским шрифтом и распространили по всей параллели как образец.

Учительница сияла от радости и, разбирая контрольные, неустанно хвалила ее.

В одночасье Вэнь Нин стала образцовой ученицей класса.

— Отличница, можешь одолжить мне кое-что? — Лу Ян повернулся к Вэнь Нин.

Вэнь Нин разбирала записи и, услышав его, растерянно моргнула:

— Что?

— Твой мозг.

— …

— У него врожденное отсутствие ствола мозга, не обращай внимания, — Лу Синлань схватил его за шею.

— У-у-у, средь бела дня пристают к порядочному парню! — Лу Ян притворился испуганным.

Лу Синланя чуть не стошнило.

Лу Ян спросил:

— Кстати, вечером идешь в интернет-кафе? Я купил новый скин, сегодня вечером — решающая битва на вершине Запретного города!

Лу Синлань ответил:

— Не иду.

— Да что с тобой такое? Опять свидание с какой-нибудь младшеклассницей? Ты меня уже несколько раз продинамил.

— Девушка Брата Е выиграла танцевальный конкурс, сегодня вечером организуем вечеринку, чтобы отпраздновать.

— Ну ладно тогда.

Вэнь Нин пила воду и, услышав это, поперхнулась. Она закашлялась так, что ее лицо покраснело, а ресницы намокли от выступивших слез.

В груди возникло ощущение тяжести, словно ее забили мокрой ватой.

Лу Синлань поспешно протянул ей салфетку.

Вэнь Нин тихо всхлипнула:

— Спасибо.

По дороге домой после вечерней самоподготовки Вэнь Нин сама предложила пойти побегать.

Ху Яо удивилась:

— Раньше ты бегала из-за стресса перед экзаменами. Теперь результаты известны, ты сдала хорошо, зачем тебе снова бегать?

Вэнь Нин посмотрела на тускло освещенный стадион, ее голос был лишен эмоций:

— Худею.

— А? Если ты еще похудеешь, то превратишься в сушилку для белья.

Под удивленные взгляды соседки по комнате Вэнь Нин уже медленно влилась в поток бегущих на стадионе.

Она ловко бросила рюкзак у края поля. Ху Яо беспомощно вздохнула и села на траву ждать ее.

Из школьного радиоузла полилась музыка — это была песня Джея Чоу «Невысказанная тайна».

Его голос был мягким и магнетическим, с нотками меланхолии, пробуждая в ночной тишине грустные чувства.

Вэнь Нин не могла понять: она ведь так хорошо подготовилась морально.

Почему же тогда, узнав, что он встречается с другой, ее сердце все равно нестерпимо болит?

Глаза постепенно затуманились, горячие слезы непрерывно текли, растворяясь в ночном ветре.

Она вдруг обрадовалась, что сейчас ночь, что окружающий шум скрывает ее слезы.

Это позволяло ей ненадолго, безудержно поплакать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение