10. Сердечная боль (Часть 1)

10. Сердечная боль

Погода теплела, и ранние утренние уроки пробуждали дремавшую в теле усталость. После урока физики почти весь класс спал.

Из-за двери показались несколько девушек, вернувшихся из туалета. Они оживленно обсуждали вчерашнюю вечернюю мелодраму Цюн Яо.

Желание посплетничать — лучшее лекарство от сонливости.

Одна из девушек была особенно взволнована и возмущенно говорила:

— Но это же ее лучшая подруга! Как она могла сознательно пойти на это и влюбиться в ее мужа?

— Еще более мелодраматично то, что она забеременела от него вне брака.

— Фу, подонок и дрянь! Это извращение человеческой натуры или падение нравов?

Линь Жуй хмыкнула и сказала:

— Не суди книгу по обложке. Некоторые люди просто рождены с задатками разлучницы.

Сказав это, она бросила взгляд на одно из мест.

Вэнь Нин склонилась над своими записями. Рука соскользнула, и кончик ручки порвал бумагу.

Она неосознанно повернула голову. Место рядом пустовало, на столе небрежно лежало несколько чистых листов для контрольных.

Он снова прогулял.

Вчера, найдя его карточку для столовой, она положила ее ему в ящик стола. Он должен был ее увидеть, как только опустил бы голову.

Она не хотела, чтобы он знал, что это она. Просто хотела вернуть вещь владельцу.

До самого последнего урока самоподготовки во второй половине дня классный руководитель была на совещании в учительской. Староста сидел за учительским столом, изображая власть, но дисциплина в классе отсутствовала, многие воспользовались моментом, чтобы поболтать.

Вечером на самоподготовке должен был быть диктант по английскому. Вэнь Нин черкала что-то на черновике, усердно запоминая слова.

— Нинбао, дай мне взглянуть на твою тетрадь по химии, — подошла Сюй Цзя.

— Хорошо, — Вэнь Нин достала ее из ящика и протянула подруге.

Запоминая шестое слово, Вэнь Нин услышала, как двое парней в проходе снова спорят.

Когда она серьезно училась, она могла автоматически отключаться от любых окружающих звуков, полностью погружаясь в процесс.

Но имя этого человека было исключением. Казалось, оно обладало какой-то магической силой, и ее уши чутко и точно улавливали его.

— Брат Е сегодня опять не пришел.

— Либо в интернет-кафе играет, либо прогуливает ради свидания. Девиз Брата Е: нельзя предавать только игры и красавиц.

— Свидание? Разве он только что не расстался с той красавицей Се?

— Черт, когда это случилось?

— В прошлую пятницу, тормоз! У тебя что, интернет медленный?

Сидевший рядом парень, услышав их разговор, подошел:

— Хватит спорить. Либо он в интернет-кафе, либо готовится к признанию. Но вы, ребята, настоящие сплетники.

— Что ты понимаешь? Эксперты говорят, что сплетни укрепляют социальные связи. Грубо говоря, я вношу вклад в развитие человечества. Так ты хочешь сказать, что Брат Е… плавно перешел к новым отношениям?

— Круто!

— Эй, нет, я просто предположил.

— Тогда спорим на недельный запас молока?

— Идет.

— Вэнь Нин, — позвал ее кто-то.

Вэнь Нин очнулась и поняла, что ее взгляд все еще был прикован к шестому слову.

Она подняла голову и увидела, что трое человек смотрят на нее.

Она удивленно моргнула:

— А?

Лу Ян вздохнул:

— Вот что значит отличница! Мы звали тебя несколько раз, а ты будто под защитным куполом, никакой реакции. Ох, эта поразительная концентрация!

Вэнь Нин виновато кашлянула:

— Зачем вы меня звали?

Глаза Лу Синланя заблестели:

— В следующий четверг у меня день рождения, придешь?

Она была в одной группе с Лу Синланем, и у них были неплохие отношения, так что причин отказываться не было.

Однако Вэнь Нин обычно не любила общаться с людьми, а там будет много друзей Лу Синланя.

Она останется одна и боялась чувствовать себя неловко.

Поэтому Вэнь Нин посмотрела на Сюй Цзя.

Если Сюй Цзя тоже пойдет, то беспокоиться не о чем.

Подруги понимали друг друга без слов. Сюй Цзя сразу сказала:

— Какое совпадение, следующий четверг — это как раз Цинмин. Мне нужно ехать с родителями на родину, на могилы предков. Вернусь только под утро.

Лу Ян рассмеялся при мысли о дне рождения в Цинмин, толкнул Лу Синланя локтем и поддразнил:

— Ну ты, парень, выбрал же день для рождения, прямо в Цинмин.

Лу Синлань ответил:

— Это по лунному календарю, он не всегда совпадает с Цинмином.

— А мне кажется, Цинмин — хороший день, — вмешалась Вэнь Нин, поджав губы. — «Все живое растет в это время, воздух чист, а виды ясны, потому и зовется Цинмин». Это день с хорошим предзнаменованием.

Лу Синлань смотрел на нее несколько секунд, затем толкнул локтем Лу Яна, приподнял подбородок и усмехнулся:

— Слышал?

Лу Ян согнулся, делая вид, что тяжело ранен. Не успел он опомниться, как Лу Синлань встал, взял свернутую в трубку книгу и несколько раз стукнул ею по столу. В классе стало тихо, как в мышиной норе, все взгляды устремились на него.

— В этот четверг у меня день рождения. Приглашаю всех прийти и поддержать.

После слов Лу Синланя несколько активных парней возбужденно загудели, и в классе неожиданно раздались аплодисменты.

Он приглашал весь класс.

Лу Ян многозначительно произнес:

— Ц-ц, господин Лу, какой вы заметный.

— Что ты понимаешь? Чем больше людей, тем веселее.

Увидев, что собирается идти так много людей, Вэнь Нин тоже не стала отказываться и согласилась.

После урока она задумалась, какой подарок купить на день рождения, и решила после школы зайти в магазинчик аксессуаров неподалеку.

Вечерняя самоподготовка шла своим чередом. В классе все уткнулись в учебу, свет был ярким, слышался только шорох ручек по бумаге.

Снаружи послышались шаги и голоса, приближающиеся к двери.

Вэнь Нин неосознанно посмотрела в окно — это проходили ученики из другого класса.

Она почему-то чего-то ждала.

Отводя взгляд, она скользнула им по пустому месту. Его не было весь день.

Он пошел в интернет-кафе или на свидание? А может, заболел? Если заболел, есть ли кому о нем позаботиться?

Вэнь Нин прервала свои беспорядочные мысли. Это было совсем не то, о чем она должна была думать.

Из-за этих блуждающих мыслей она, всегда писавшая диктанты по английскому без ошибок, умудрилась сделать две ошибки.

Она одновременно винила себя и чувствовала беспомощность. В наказание она переписала слова из всего раздела несколько раз.

Ей нужно было погрузиться в работу, чтобы не поддаваться этому гнетущему чувству.

Только когда вечерняя самоподготовка закончилась, к ней подошла соседка по комнате Ху Яо и спросила, не хочет ли она пойти побегать на стадион.

Возможно, из-за приближающихся промежуточных экзаменов Вэнь Нин чувствовала некоторое учебное давление. В последнее время она долго ворочалась, прежде чем заснуть. Услышав от Ху Яо, что несколько кругов бега помогают уснуть, она согласилась.

На стадионе было довольно многолюдно. В свете нескольких ярких фонарей мелькали тени.

Кто-то гулял, кто-то бегал, кто-то усердно зубрил, а некоторые парочки тайно встречались.

Вэнь Нин и Ху Яо оставили рюкзаки под деревом. Вдруг Ху Яо потянула ее за рукав:

— Вэнь Нин, посмотри, тот парень не похож на Чжоу Е из нашего класса?

Вэнь Нин посмотрела.

На оранжево-красной беговой дорожке стояла девушка в белом длинном платье и нежно-розовом вязаном кардигане. Вокруг были старшеклассники в простой школьной форме. Ее длинные, слегка вьющиеся волосы выделялись.

Кожа у нее тоже была белой. Она наклонила голову и разговаривала с кем-то рядом, на губах играла легкая улыбка.

Рядом с ней шел парень.

Стройный, подтянутый. Проходя мимо бегущих, он инстинктивно выставил руку, прикрывая девушку. Это был защитный жест.

Вэнь Нин отвела взгляд. Она уже дошла до того, что могла узнать его по одной лишь спине.

Ничья спина не врезалась ей в память так глубоко, как его.

Вэнь Нин сглотнула и как ни в чем не бывало сказала:

— Да, это Чжоу Е.

Будучи предметом обсуждений не только в классе, но и во всей параллели, Чжоу Е был настоящим «королем внимания». Ху Яо тут же завелась, и, продолжая медленно бежать, вытянула шею, взглянула в их сторону и тихонько зашептала, сплетничая:

— Ой, и правда Чжоу Е. Надо сказать, вкус у него как всегда отменный. Эта девушка такая красивая! Даже лучше, чем младшая Се.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение