Глава 1. Я люблю мир

Разгар лета, палящее солнце в зените, воздух раскален.

В углу двора росла люффа, ее плети густо покрывали опору. Сочная зелень листьев радовала глаз, а среди них виднелись многочисленные плоды — богатый урожай вызывал чувство удовлетворения.

Девушка в цветастой рубашке лежала без сознания у стены. На ее гладком лбу выступила кровь, глаза были плотно закрыты, дыхание едва уловимо.

Другая девушка примерно того же возраста ошеломленно смотрела на эту сцену, затем перевела взгляд на свои руки. Вот так просто упала?

Это не ее вина!

Наверняка та притворяется!

Это явно сделано нарочно!

Хм, готова на все, лишь бы остаться. Она не позволит этому заговору осуществиться!

Она — настоящая дочь семьи Юй!

Та — всего лишь самозванка, не имеющая права оставаться в доме Юй.

Им суждено быть врагами, они не могут сосуществовать.

При этой мысли в глазах Юй Цзинцзин мелькнул холодный блеск, и в голове мгновенно созрел план.

Она взглянула на клонящееся к западу солнце, мысленно прикидывая время — домашние скоро должны вернуться с работы.

С испуганным выражением лица она присела и принялась сильно трясти лежащую девушку: «Сестренка, сестренка, очнись скорее».

Голос был тихим и нежным, словно весенний ручеек. В сочетании с обеспокоенным лицом она выглядела как добрая и заботливая девушка. Однако руки ее действовали с большой силой, движения были крайне грубыми, что совершенно не вязалось с ее словами и поведением.

Внезапно лежащая девушка открыла глаза. Взгляд был пустым, усталым, с оттенком какой-то безысходности, словно ей не мила жизнь.

Огромный мир, но нет дома, нет пристанища — лишь чувство опустошенности.

Юй Цзинцзин испугалась этого взгляда и невольно попятилась, но забыла, что сидит на корточках. С глухим стуком она упала навзничь.

Нин Янь очнулась от толчка и настороженно посмотрела в ту сторону. Она застыла. Что это?

Небо было лазурным, по нему плыли белые облака, воздух был свежим. Огород зеленел, повсюду радовала глаз буйная растительность.

Как давно она не видела такой картины?

Целых пять лет. После конца света мир погрузился в серую мглу, повсюду были руины и запустение, небо постоянно затягивал туман, и ни одно растение больше не могло расти.

А сейчас... Неужели это сон?

Холод в ее глазах на мгновение сменился ожиданием весеннего тепла.

Юй Цзинцзин протерла глаза и посмотрела снова. Да, ей показалось. В глазах той была лишь растерянность и недоумение, откуда взяться ледяному безразличию?

Она с трудом поднялась, прижимая руку к груди и жалобно постанывая: «Сестренка, зачем ты меня толкнула?

У меня болит нога, рука, и грудь тоже болит».

Эти слова, полные скрытой язвительности под маской невинности, прервали мысли Нин Янь. Она пристально посмотрела на девушку перед собой, и в ее сознании всплыло много информации.

Первоначальную владелицу тела звали Юй Хунмэй, младшая дочь семьи Юй.

А девушку перед ней звали Нин Цзин... нет, она сменила имя на Юй Цзинцзин. Несколько дней назад она внезапно заявилась, утверждая, что является настоящей дочерью семьи Юй, и даже предъявила неопровержимые доказательства, вызвав всеобщее изумление.

Раз Юй Цзинцзин, настоящая дочь, должна была вернуться на свое место, то Юй Хунмэй, фальшивая дочь, должна была вернуться в семью Нин. Но мать Юй очень любила эту дочь и не могла с ней расстаться, поэтому предложила растить обеих. В конце концов, им уже по шестнадцать лет, через пару лет можно будет выдать замуж.

Но возможно ли это?

Положение настоящей и фальшивой наследниц изначально антагонистично. Конфликты не прекращались, доводя до серьезных ссор.

Конечно, в глазах окружающих виноватой была Юй Хунмэй — мелочная, неблагодарная и агрессивная, хотя ей и так повезло.

Ведь Юй Хунмэй, фальшивая дочь, заняла чужое место и прожила в семье Юй шестнадцать лет в достатке, но не выказывала ни капли благодарности, а только издевалась над настоящей дочерью.

А ведь Юй Цзинцзин все эти годы жила очень тяжело. Семья Нин ставила сыновей выше дочерей и безжалостно эксплуатировала Юй Цзинцзин, старшую дочь. Она недоедала, плохо одевалась, должна была заботиться о куче младших братьев и сестер и даже не смогла нормально учиться. Какая ужасная судьба!

Особенно примечательно, что Юй Цзинцзин не держала зла, а наоборот, постоянно говорила, что благодарна за воспитание, как бы то ни было, ее вырастили. Какая она добрая, нежная и почтительная!

На ее фоне Юй Хунмэй, которая постоянно выходила из себя, была вспыльчивой и грубой, стала лишь контрастной фигурой, оттеняющей достоинства Юй Цзинцзин и превращающейся в ничтожество.

Глаза Нин Янь сверкнули. Она незаметно собирала информацию и быстро разобралась во многом.

Она попала в книгу, в роман о любимице семьи эпохи 70-х. Настоящая наследница Юй Цзинцзин была главной героиней, а она, фальшивая наследница Юй Хунмэй, — безмозглой злодейкой второго плана, которая глупела всякий раз, сталкиваясь с главной героиней, и служила лишь жалким фоном для сравнения.

Нин Янь сталкивалась и с более невероятными вещами, поэтому восприняла это спокойно. Она невольно вздохнула: первоначальная владелица тела была простодушной и импульсивной глупышкой. Разве ей тягаться с первоклассной интриганкой под маской невинности?

Каждый раз именно Юй Цзинцзин провоцировала конфликт, но страдала всегда Юй Хунмэй.

Как и сегодня: именно Юй Цзинцзин словами спровоцировала Юй Хунмэй, а во время ссоры нечаянно толкнула ее, из-за чего та потеряла сознание.

Но в ее устах все выглядело так, будто Юй Хунмэй намеренно устроила скандал.

Юй Цзинцзин, видя, что та стоит неподвижно, слегка удивилась. Что с ней?

Неужели от удара поглупела?

Почему не взрывается от ярости? Это ненормально.

Она взглянула на ворота двора — снаружи послышались шаги — и понизила голос: «Юй Хунмэй, это мой дом, я настоящая дочь. В этом доме есть место либо мне, либо тебе. У тебя вообще есть совесть?

Убирайся скорее в свой дом».

Она слишком хорошо знала Юй Хунмэй — безмозглая, импульсивная, вспыльчивая, легко попадающаяся на провокации.

Глаза Нин Янь слегка сузились. Именно в этот день произошел важнейший поворотный момент в жизни злодейки.

— Что ты сказала?

Юй Цзинцзин не смогла сдержать легкой улыбки. Все такая же глупая, совершенно не терпит провокаций.

Она намеренно повысила голос: «Сестренка, умоляю тебя, перестань скандалить, не расстраивай и не ставь в трудное положение родителей. Ты не родная, тебе их не жаль, а мне жаль!»

В этот момент ворота двора отворились, и вошла мать Юй с несколькими коллегами. Все это слышали.

Нин Янь с гневным лицом подняла руку. В глазах Юй Цзинцзин мелькнул огонек, она испуганно сжалась: «Ах, не бей меня!»

Бей же, скорее бей, пусть все увидят твою жестокость.

Ха-ха, тебе конец!

Мать Юй, увидев эту сцену, замерла, сердце подпрыгнуло, ее бросило в жар: «Стой...»

Сестренка переходит все границы, постоянно задирает других, сколько ни учи — не слушает.

Кто бы мог подумать, что Нин Янь не ударит, а сожмет пальцы в кулак и громко провозгласит лозунг: «Я люблю мир во всем мире! Я люблю процветание и спокойствие в стране!»

Атмосфера мгновенно изменилась. Все ошеломленно уставились, слова матери Юй застряли у нее в горле. Что происходит?

Юй Цзинцзин: ???

Черт возьми, что-то пошло не так!

«Сестренка, ты что, от потрясения?..» — Ну же, ругай меня, бей меня!

Обычно взрывается от одного слова, как бешеная собака, а тут какие-то лозунги?

Нин Янь, стоявшая спиной к воротам, тихо вздохнула. В ее вздохе слышались уныние, беспомощность и, в большей степени, смирение: «Цзинцзин, в драке тебе со мной не тягаться, но в интригах ты лучшая. Ты победила, я сейчас же покину этот дом».

Все навострили уши. Юй Цзинцзин интриганка?

Непохоже.

Лицо Юй Цзинцзин резко изменилось, она поспешно возразила: «Нет...»

Неужели она раскусила ее план?

Это ненаучно!

Нин Янь не дала ей такой возможности: «Я не гонюсь за хорошей жизнью в семье Юй, мне просто жаль расставаться с родителями, с этим домом.

Но теперь пришло время прощаться. Перед уходом прошу тебя об одном: не интригуй против родителей и семьи. Они — твое самое ценное достояние, твоя вечная опора».

Она мимоходом вырыла яму для соперницы. Уходить так с чистой совестью.

Юй Цзинцзин так разозлилась, что ее лицо исказилось, но она заставила себя сохранять спокойствие: «Сестренка, ты меня неправильно поняла. Я искренне хочу быть с тобой хорошими сестрами, жить дружно и мирно, я никогда не думала выгонять тебя».

— Хватит, дома никого нет, не надо играть. Перед расставанием давай будем искренними, — Нин Янь не поддалась на это. С искренним взглядом она четко произнесла каждое слово: — Напоследок дам тебе совет: великая добродетель может выдержать всё. Поступая, всегда спрашивай свою совесть. Пожалуйста, будь хорошим человеком.

— Хорошо заботься о родителях, лади с братьями и сестрами. Желаю всей вашей семье счастья и гармонии. Я сейчас соберу вещи и уйду.

Она легко разрешила кризис, нанесла ответный удар и, бросив эти слова, направилась в дом — решительно и непринужденно.

К черту фальшивых и настоящих наследниц, к черту любимицу семьи, к черту глупую злодейку!

Жизнь так прекрасна, разве не здорово заниматься своим делом в одиночку?

Разве не прекрасно есть и пить в свое удовольствие?

После всего пережитого в постапокалиптическом мире даже голодные и бедные шестидесятые-семидесятые кажутся раем.

Можно свободно дышать, есть палящее солнце, красивое звездное небо, а главное — есть еда, есть овощи.

Ведь в том мире люди были готовы на все ради куска еды.

Просто жить — уже было величайшей роскошью.

Сзади раздался голос: «Мама, ты вернулась, сестренка она...»

Юй Цзинцзин чуть не плакала от злости. Ее хитроумный план провалился. Внезапно ее осенило: «В семье Нин условия слишком плохие, она не выдержит таких трудностей. Если уж возвращаться, то лучше я вернусь, я привыкла. Пусть сестренка остается и наслаждается жизнью».

Эти слова, пропитанные ядом под маской невинности, на удивление тронули присутствующих. Все подумали, какая она разумная и добрая.

Те, кто только что колебался, почувствовали, что были слишком подозрительны. Цзинцзин — хорошая девочка.

Нин Янь мысленно вздохнула. Первоначальная владелица тела проиграла не зря. Серьезно, эти уловки, эта хитрость, эта способность адаптироваться — намного сильнее, чем у обычного человека.

Она неторопливо подняла маленький кулачок: «Товарищ Лэй Фэн говорил: не пройдя через бури, не вырастишь в большое дерево; не пройдя через сотни закалок, трудно стать сталью.

Когда я думаю об этом, мое сердце наполняется мужеством. Человек не должен только гнаться за удовольствиями и избегать трудностей. Я не боюсь трудностей».

Ай-яй, эта девочка тоже ничего, сознательность высокая. Но почему же раньше у нее была такая плохая репутация?

Люди были немного сбиты с толку.

Глядя на ее показную стойкость и рану на лбу, мать Юй почувствовала себя неловко: «Ты действительно хочешь вернуться?

Совсем не подумаешь о нас?»

Хотя в последние дни ее отношение к ней ухудшилось, но все-таки это ребенок, с которым она прожила шестнадцать лет, невозможно не испытывать чувств.

Юй Цзинцзин опустила глаза, скрывая промелькнувшую в них обиду. Она — настоящая дочь, любовь родителей, ресурсы семьи Юй — все это должно принадлежать ей.

Нин Янь потерла глаза, чтобы они покраснели, и жалобно сказала: «Мама, раньше я была слишком глупа. В этом мире не бывает так, чтобы все было идеально. Цзинцзин, спасибо, что открыла мне глаза. В этом доме нет моего места, это не мое пристанище».

Кто не умеет играть?

Интриганки под маской невинности, белые лотосы и прочие демоны — она давно к этому привыкла.

Давайте, поиграем вместе.

«Цзинцзин, я раскрыла твой большой секрет...» — выражение ее лица стало странным и сложным, с оттенком ужаса.

Все невольно навострили уши, охваченные волнением. Ну же, говори!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Я люблю мир

Настройки


Сообщение