Глава 4. Держащая вино (Часть 1)

Однажды Мэн Мань позвонил учитель и сказал, что Цзо Ю и её одноклассник вчера устроили на спортплощадке настоящую потасовку. Хотя вечером Мэн Мань не заметила у дочери никаких травм, материнское сердце не могло стерпеть, что кто-то обижает её ребёнка. Она села на свой велосипед и помчалась прямо в школу, в кабинет физкультуры.

Учитель физкультуры как раз обедал из своей коробки для еды, когда увидел вошедшую разгневанную родительницу. — Присаживайтесь, пожалуйста. У вас какое-то дело?

— Учитель сказал мне, что мой ребёнок вчера подрался с одноклассником на спортплощадке? — сердито спросила Мэн Мань, садясь.

— Ваш ребёнок — это?

— Цзо Ю.

Учитель отложил коробку с едой и понимающе улыбнулся. — Не знаю, из-за какого слова они не поладили. Дети говорят, что Цзо Ю вчера сначала побила нескольких мальчишек-подстрекателей, а потом гонялась за Фу Чжуном. Сняла школьную форму, размахивала ею и гонялась за ним, да так, что поставила мальчику синяк под глазом.

Гнев Мэн Мань мгновенно улетучился. Она не ожидала, что виноватой окажется её собственная дочь. Её тон смягчился, и она неловко проговорила: — О, вот оно как...

— Вы так торопились, я уж подумал, что вы родительница Фу Чжуна.

— Мама Фу Чжуна до сих пор с вами не связалась?

— Нет.

Мэн Мань подумала, что Хань Инцзы, вероятно, решила не придавать этому значения, посчитав обычной детской дракой.

Но тут же её осенило: нет, так не пойдёт. Её сторона виновата, нельзя допустить, чтобы учитель задержал её здесь ждать других родителей для разборок.

Она нахмурилась и снова заговорила требовательным тоном: — Постойте-ка! Дети устроили на спортплощадке целую свалку, а вы, учитель, даже не знали? Как вы вообще присматриваете за детьми?

Опаньки. Расслабленная улыбка учителя физкультуры застыла на его губах.

— Из «Забавных историй Мэн Мань о воспитании дочери»

Шумное место приёма первокурсников.

Небольшое пространство вокруг них двоих казалось заметно тише, чем всё остальное. Улыбка всё ещё играла в уголках губ Цзо Ю, она моргнула, словно ожидая какой-то реакции от собеседника.

Всегда умный и вежливый Фу Чжун редко когда демонстрировал такой оценивающий взгляд в стиле «у тебя не все дома?». Затем на его лице появилось выражение, похожее на усмешку. Он забрал заполненный ею бланк, указал рукой вглубь кампуса и сказал: — Пойдём, провожу тебя до общежития.

Сказав это, он развернулся и пошёл вглубь кампуса.

Увидев его, Цзо Ю словно моментально поглупела и стала какой-то недалёкой. Она не замечала его отношения, весело смеясь, потащила свой чемодан следом и позвала: — Эй, Фу Чжун, подожди меня!

Наступило послеполуденное время. Школьная радиостанция начала транслировать передачи и песни. Они проходили мимо баскетбольной площадки, где множество парней в спортивной форме расслабленно играли в баскетбол группами. Рядом сидели несколько девушек, болтая, словно ожидая своих парней.

Они смотрели куда-то на площадку со смущением и любовью во взглядах.

Звук колёсиков чемодана, катящегося по земле, прорезал жаркий стрекот цикад. Цзо Ю тащила чемодан, догоняя его, тяжело дыша. Её глаза сияли звёздочками, она с лёгким волнением посмотрела на него и спросила: — Фу Чжун, ты... ты меня помнишь?

Фу Чжун повернул голову в сторону студенческих общежитий, затем мельком взглянул на неё и ответил: — Угу.

Он меня помнит...

— Столько лет не виделись, ты так сильно изменился по сравнению с тем, что было раньше... Как ты жил все эти годы?

— Институт журналистики находится к юго-западу от студенческих общежитий. Если заблудишься, смотри на указатели вдоль дороги, — Фу Чжун протянул ей различные карты и путеводители по кампусу, слегка кашлянул. — У меня ещё дела, я пойду.

Сказав это, Фу Чжун, не оборачиваясь, пошёл обратно.

Цзо Ю осталась стоять на месте, глядя на его удаляющуюся спину, и помахала ему рукой: — Спасибо тебе!!

Цинфэн Гунъюй — это недавно построенное студенческое общежитие Хуада. Ряды белых зданий выглядели новыми и красивыми, у каждой квартиры был маленький балкончик, на которых сушилась летняя одежда, создавая атмосферу обжитого места.

Она взяла свои вещи, вошла в дверь общежития, провела картой и поздоровалась с администратором.

Комната 206 на втором этаже. Когда Цзо Ю поднялась, она обнаружила, что дверь её комнаты была приоткрыта. Она легонько постучала два раза, а затем толкнула дверь и вошла.

Девушки в комнате как раз болтали. Услышав шум у двери, они все разом посмотрели туда.

Цзо Ю стояла в дверях, улыбаясь, и поздоровалась: — Всем привет, я Цзо Ю.

— Ты наша новая соседка? — подошла девушка, чья кровать была ближе всего к двери. Она носила очки в чёрной оправе, волосы были собраны в хвост. Она дружелюбно поздоровалась: — Привет, меня зовут Чэнь Цин, я учусь на втором курсе английской филологии.

Цзо Ю освободила руку и пожала её. — Привет.

— А я Ван Июэ, моя кровать напротив Чэнь Цин, второй курс, журналистика, — представилась девушка с мелкими кудряшками и милыми веснушками на лице, стоявшая рядом с Чэнь Цин.

— Привет, привет.

Наконец, девушка, сидевшая за столом в глубине комнаты на стуле с мягкой подушкой, помахала ей рукой. Девушка была очень красивой, с высоким носом и выразительными, очаровательными глазами, в её внешности было что-то экзотическое.

Цяо На склонила голову, слегка улыбнулась, немного лениво: — Привет, Цяо На, журналистика.

— Я тоже из Института журналистики, приехала по обмену из Университета коммуникаций Бэйчэна, — Цзо Ю когда-то думала, что делать, если соседки окажутся недружелюбными, но сейчас вздохнула с облегчением. Она улыбнулась: — В течение этого года надеюсь на вашу помощь.

— О-о~ так это ты студентка по обмену! Мы слышали, не ожидали, что будем жить вместе, — сказала Ван Июэ.

Чэнь Цин убрала свои вещи и спросила её: — Мы скоро идём в столовую, пойдёшь с нами?

— Да, хорошо. Как раз у меня студенческая карта не пополнена. Поем, а потом вернусь и разберу вещи.

— Не торопись, в столовой можно платить через WeChat и Alipay, так что не страшно, если студенческая карта не пополнена, — добавила Чэнь Цин, а затем спросила Цяо На, которая сидела с маской на лице: — Нана, ты идёшь?

— Не пойду~ Я худею.

— Ай-яй, такая худая и красивая, и всё ещё худеешь! Совсем нам жизни не даёшь, — шутливо попеняла ей Ван Июэ.

Из маленьких динамиков в кустах вдоль дороги к столовой лилась успокаивающая музыка. Прямо под студенческим общежитием была баскетбольная площадка, где играло много парней.

— Пас, пас, пас!!

— Защищай!

Это заставило Цзо Ю несколько раз повернуть голову и посмотреть.

Университет был огромным. Многие студенты, жившие далеко, ездили на маленьких велосипедах. Звон велосипедных звонков сопровождал их, и вечерний воздух казался немного прохладнее.

Хуада — крупнейший университет в Наньчэне. Здесь было целых три спортплощадки, три столовые, парки, озёра, круглосуточные магазины и торговые улицы — всё, что нужно. Идя по кампусу, можно было даже почувствовать себя так, словно попал в маленький город.

Всё, абсолютно всё было таким, каким она себе представляла в мечтах.

— У тебя очень хорошее настроение, да? — заметила Ван Июэ радость Цзо Ю и поддразнила её.

— Я до сих пор не могу поверить, что учусь в Хуада. Кажется, будто я всё ещё сплю, — простодушно улыбнулась она в ответ.

Ван Июэ похлопала её по плечу и рассмеялась: — Ха-ха-ха, ты такая забавная. Университет коммуникаций ведь не намного хуже Хуада, правда?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Держащая вино (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение