Глава 18. Занятия после уроков

— Что? Помочь тебе с учёбой?

Юй Чжоу-чжоу умоляюще посмотрел на Сюй Жо-нань и, схватив её за руку, воскликнул: — Да! Сюй Жо-нань, скоро промежуточные экзамены, а учитель Лян сказала, что если я снова буду последним, она сообщит моим родителям! Ты должна мне помочь!

— Но…

Сюй Жо-нань замялась. Всё-таки она только что познакомилась с этим младшеклассником. Если она сразу согласится, не покажется ли это слишком легкомысленным? С другой стороны, помочь с учёбой — это же хорошее дело! Тем более, Юй Чжоу-чжоу был таким милым и симпатичным. Он смотрел на неё, склонив голову набок, как маленький щенок с опущенными ушами, такой трогательный и беззащитный. Сюй Жо-нань не знала, как ей поступить.

— Сюй Жо-нань, учитель Лян постоянно хвалит тебя в классе, говорит, что ты отличница, примерная ученица и всегда помогаешь тем, кто в беде. Ты же не откажешь мне? Правда… Кроме тебя, мне больше не к кому обратиться! — в голосе Юй Чжоу-чжоу звучали детские нотки, и отказать ему было просто невозможно.

Сюй Жо-нань покраснела от его нежного обращения. Она тут же согласилась, а в голове её уже роились фантазии: «Боже мой, какой милый мальчик! Так значит, эти нежные и очаровательные мальчики из романов действительно существуют?!» Глядя на младшеклассника, она почувствовала прилив ответственности. Как она могла оставить его в беде? Как старшая, она должна защитить… то есть, помочь ему с учёбой!

— Кхм, хорошо, я согласна! Как ты хочешь, чтобы я тебе помогла?

— Правда?! Ура! Спасибо тебе огромное! — Юй Чжоу-чжоу просиял. — Тогда я сегодня после уроков зайду к тебе в класс!

В этот момент прозвенел звонок. Здание старшей школы находилось довольно далеко от здания средней, поэтому Сюй Жо-нань, пообещав помочь, поспешила на урок.

Юй Чжоу-чжоу стоял в коридоре и махал ей вслед. Эта сцена напомнила Сюй Жо-нань прощание жены с мужем, уходящим на войну. Она потрясла головой и шлёпнула себя по щекам. — О чём я только думаю?! — и бросилась к своему зданию.

В классе учитель Янь уже начал урок. Он бросил взгляд на Сюй Жо-нань, нахмурился, но всё же кивнул, разрешая ей войти. Сюй Жо-нань, слегка запыхавшись, села за парту и сосредоточилась на уроке.

День пролетел быстро. После последнего урока, когда большинство учеников уже разошлись, Цзян Ли подошёл к парте Сюй Жо-нань. Видя, что её стол всё ещё завален книгами и тетрадями, он поддразнил: — Наша отличница решила ещё поучиться после уроков?

— Да, не только поучиться, но и помочь одному младшекласснику,

— Помочь младшекласснику? Кому?

— Одному мальчику, с которым я сегодня познакомилась. Он учится у моей бывшей классной руководительницы. У него проблемы с учёбой, вот я и решила помочь.

Цзян Ли с подозрением посмотрел на неё. — Только познакомилась и уже помогаешь с учёбой? Какая крепкая дружба! Уверен, что тут есть другая причина!

Сюй Жо-нань закатила глаза. — Я добрая и отзывчивая, что тебя не устраивает?!

Цзян Ли усмехнулся. — Зная тебя, не верю, что ты так просто позволишь кому-то занимать твоё свободное время, тем более если вы знакомы меньше суток! Дай угадаю… Этот младшеклассник очень симпатичный? Или у него отличная фигура?

Сюй Жо-нань покраснела. — Замолчи! Не говори глупостей! Я не такая!

Однако румянец на её щеках говорил сам за себя. Цзян Ли словно прочитал её мысли, и Сюй Жо-нань сердито посмотрела на него.

Цзян Ли вздохнул и хотел что-то сказать, но в этот момент в дверь постучали. Он обернулся и увидел у входа мальчика с густыми бровями, большими глазами и светлой кожей. Увидев Сюй Жо-нань, мальчик лучезарно улыбнулся.

«Похоже, и лицо, и фигура на месте», — подумал Цзян Ли, и его игривое настроение мгновенно испарилось.

— Чжоу-чжоу, ты пришёл! Проходи, — Сюй Жо-нань с улыбкой пригласила Юй Чжоу-чжоу сесть рядом.

— Ты назвала его… Чжоу-чжоу? — удивлённо спросил Цзян Ли. — Так фамильярно?

Юй Чжоу-чжоу сел рядом с Сюй Жо-нань и вежливо улыбнулся Цзян Ли. — Здравствуйте, меня зовут Юй Чжоу-чжоу. Юй, как в «тюльпан», Чжоу, как в «оазис», и Чжоу, как в «драконья лодка».

— Здравствуй, я Цзян Ли, — ответил он. — Юй Чжоу-чжоу, тебе не проще было попросить помощи у своих одноклассников? Зачем обращаться к Сюй Жо-нань?

— Мои одноклассники судят людей по оценкам. Из-за того, что я плохо учусь, они меня сторонятся. У меня в классе совсем нет друзей, не говоря уже о том, чтобы просить их о помощи. Поэтому… мне оставалось только обратиться к Сюй Жо-нань, — Юй Чжоу-чжоу посмотрел на Сюй Жо-нань щенячьим взглядом, полным мольбы, и она тут же почувствовала к нему сочувствие.

— Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе подтянуть оценки! — глаза Сюй Жо-нань загорелись решимостью. Затем она повернулась к Цзян Ли. — Ты можешь идти. Я сегодня задержусь.

— Я могу подождать тебя, — Цзян Ли перевёл взгляд с Юй Чжоу-чжоу на Сюй Жо-нань.

— Не нужно! Я скоро закончу.

Цзян Ли хотел что-то возразить, но тут Юй Чжоу-чжоу с любопытством спросил: — Простите, а вы пара?

Этот вопрос застал их врасплох. Они посмотрели друг на друга, и лица их стали напряжёнными. Сюй Жо-нань затаила дыхание. Цзян Ли открыл рот, словно хотел что-то сказать, но она его опередила: — Нет! Что ты! Мы просто одноклассники.

— А, понятно, — Юй Чжоу-чжоу облегчённо вздохнул. — А то я уж подумал, что помешаю вам! Тогда ладно. Сюй Жо-нань, можем начинать?

— Д-да… Давай начнём.

Цзян Ли бесстрастно посмотрел на довольную улыбку Юй Чжоу-чжоу, затем на Сюй Жо-нань и тихо сказал: — Хорошо, тогда я пойду, — и вышел из класса, не оборачиваясь.

Идя по пустому коридору, Цзян Ли нахмурился. На лестничной площадке он вдруг ударил кулаком по стене и сквозь зубы процедил: — Мелкий пакостник.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18. Занятия после уроков

Настройки


Сообщение