Глава 1. Обычные выходные отаку и фудзёси

— Я слышала… этот… из третьего класса опять тебе признавался? — Сюй Жо-нань, уплетая чипсы и не отрывая взгляда от экрана телевизора, лихорадочно жала на кнопки игрового контроллера.

— Да, но я отказал, — Цзян Ли нахмурился, чувствуя сухость в глазах. Он снял очки в черной оправе, потер глаза и снова взялся за контроллер.

— Никогда бы не подумала, что ты такой популярный! В начальной школе ты был совсем другим! — Сюй Жо-нань так увлеклась игрой, что невольно подалась вперед вместе со своим персонажем.

— Начальная школа? Сколько лет прошло! Люди меняются! — Цзян Ли открыл пачку чипсов и, хрустя ими, продолжал следить за игрой.

Сюй Жо-нань вдруг повернулась к Цзян Ли и, прищурившись, внимательно посмотрела на него. Хотя Цзян Ли был уже высоким, почти метр восемьдесят, учеником второго класса старшей школы, лицо у него было девичье: нежная белая кожа, тонкие черты лица. Очки придавали ему еще более мягкий и интеллигентный вид. Неудивительно, что с момента перевода в эту школу он постоянно получал любовные письма и признания. Но, будучи его подругой детства, Сюй Жо-нань знала Цзян Ли с пеленок. Хотя в средней школе они учились в разных местах, они поддерживали связь и часто гостили друг у друга, играли в игры, смотрели телевизор. Сюй Жо-нань знала его как облупленного.

— Ха, и как же ты изменился? О, понятно, стал отаку, стал интеллигентным, стал… хулиганом! Я понимаю, юношеский максимализм! — с улыбкой поддразнила Сюй Жо-нань.

— Да ну тебя! Ты просто завидуешь! Закоренелая одиночка завидует мне! Советую тебе сдаться, тебе меня не догнать!

— Ты… Вот же! Если бы они знали, какой ты на самом деле, все бы от тебя шарахались, отаку вонючий!

— Фудзёси вонючая! С таким характером тебе парня не найти!

Слово за слово, они снова начали спорить, а игра становилась все более напряженной. Наконец, раздался звук «Нокаут!», ознаменовавший конец игры и победу Сюй Жо-нань.

— Слабак! Техника отаку подкачала, а еще вызываешь меня на бой? — Сюй Жо-нань встала и потянулась, глядя на часы на стене. Было ровно двенадцать часов дня.

— Я тебя поддался! Не зазнавайся… — Цзян Ли высыпал последние чипсы в рот, облизал пальцы и тоже встал, чтобы размяться.

— Обедать будешь? Мама сегодня не придет, сказала, чтобы я сама что-нибудь приготовила. Что хочешь? — Сюй Жо-нань подошла к кухне, открыла холодильник и, увидев пустоту внутри, тут же пожалела о своих словах.

Цзян Ли тоже заглянул в холодильник и с отвращением произнес: — Запасы в твоем холодильнике вызывают тревогу! Подожди, я сейчас вернусь!

— Эй! Ты куда?

— Домой за лапшой быстрого приготовления! Новые вкусы! — Цзян Ли вышел, открыл дверь соседней квартиры и начал что-то искать. Не прошло и пяти минут, как он вернулся с охапкой лапши. — Острый вкус морепродуктов, японский тонкоцу, вкус морепродуктов, борщ, мисо-рамэн. Какую будешь?

— Японский тонкоцу… Ты слишком много взял! — Сюй Жо-нань была поражена количеством лапши.

— Да это ерунда, дома еще несколько коробок! Ешь давай!

Они заварили лапшу и, усевшись перед телевизором, включили «Детектива Конана», с удовольствием уплетая лапшу и пытаясь угадать, кто преступник. Что может быть лучше?

Покончив с едой, Сюй Жо-нань сказала: — Завтра в школе, как обычно, делаем вид, что не знакомы.

Цзян Ли доел последнюю порцию, вытер рот и усмехнулся: — Взаимно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Обычные выходные отаку и фудзёси

Настройки


Сообщение