Глава 4. Ужин

Цзян Линь-линь сидела за столом совершенно ошарашенная. Наблюдая за радушием хозяек, она испытывала не только благодарность, но и сильное удивление. «Не может быть, чтобы эти двое, которые никогда не разговаривали в классе, были соседями?! — думала она. — И их семьи еще и часто ходят друг к другу на ужин?!» К тому же, Цзян Ли дома вел себя совсем не так, как в школе. Он словно превратился в другого человека! «Неужели этот приветливый, послушный парень — тот самый «Ледяной принц», которого я знаю?»

В голове у Цзян Линь-линь царила полная неразбериха. Она ела, искоса поглядывая на Сюй Жо-нань.

Под столом Цзян Линь-линь толкнула Сюй Жо-нань ногой и прошептала: — Вы так все это скрывали! Дело уже до знакомства с родителями дошло? Неудивительно, что Цзян Ли к девушкам и близко не подходит!

— Что ты такое говоришь! Все не так, как ты думаешь! Потом расскажу! — Сюй Жо-нань закатила глаза и, слегка нахмурившись, поторопила Цзян Линь-линь есть и меньше болтать.

После ужина Сюй Жо-нань затащила Цзян Линь-линь к себе в комнату и все объяснила.

— То есть, вы друзья детства?

— Да.

— Значит, это Цзян Ли попросил тебя не рассказывать о нем... Но я не понимаю, что такого в том, чтобы быть отаку? Он так переживает из-за этого? — Цзян Линь-линь все больше удивлялась, в ее глазах появился проблеск недоверия.

Сюй Жо-нань под ее взглядом занервничала и с преувеличенным энтузиазмом закивала: — Конечно, переживает! Очень переживает! Ведь... он считает, что это разрушит его тщательно созданный образ холодного и неприступного парня. Ты что, мне не веришь? — про себя же Сюй Жо-нань кричала: «Цзян Ли! Это я тебя выдала! Прости меня! Потом во всем признаюсь!»

— Вот оно что, Цзян Ли такой человек?! Ну и контраст... Довольно мило! А вы с ним... — Цзян Линь-линь наклонилась к ней и с лукавой улыбкой спросила.

— Между нами ничего нет! О чем ты вообще думаешь?! — Сюй Жо-нань посмотрела на нее с укором. Ей надоели эти девичьи фантазии. — Слушай, между нами ничего не может быть! Мы знаем друг друга с детства, никакой искры давно нет! Хочешь верь, хочешь нет!

— Ох, ладно, — Цзян Линь-линь благоразумно замолчала. Взглянув на часы на стене, она воскликнула: — Ой! Уже поздно! Мне пора домой. Спасибо за ужин!

— Не за что! Будь осторожна по дороге!

— Не волнуйся! Я пошла! Тетя, до свидания!

Проводив Цзян Линь-линь, Сюй Жо-нань с облегчением вздохнула. Обернувшись, она увидела Цзян Ли, который пристально смотрел на нее.

— Ой! Зачем так смотришь? Напугал меня! — Сюй Жо-нань схватилась за бешено колотящееся сердце.

— То, что все раскроется, было лишь вопросом времени. Я этого ожидал. Мне просто интересно, как ты ей все объяснила.

— Ну... ты должен сначала пообещать, что не будешь меня бить, — Сюй Жо-нань не решалась смотреть на Цзян Ли, ее взгляд метался по сторонам, она говорила запинаясь.

Цзян Ли, глядя на нее, понял, что ничего хорошего от нее не услышит. Он посмотрел на Сюй Жо-нань и, четко выговаривая каждое слово, спросил: — Итак, что ты ей рассказала?

Сюй Жо-нань вздохнула, морально подготовилась и с обреченным видом сказала: — Ну, я сказала Цзян Линь-линь, что... это ты попросил меня никому не рассказывать о твоем увлечении аниме. А причина... ну, ты любишь покрасоваться и боишься потерять свой статус «Ледяного принца»...

Голос Сюй Жо-нань становился все тише. Закончив, она опустила голову и замерла, не смея посмотреть на Цзян Ли. Он же молчал, и это пугало ее еще больше.

Чем больше Сюй Жо-нань думала, тем больше расстраивалась. Это же она попросила его о помощи, а в итоге взяла и предала! «Сюй Жо-нань, ты ужасный человек!» — корила она себя. Чувство вины нарастало, щеки заливал румянец, уши горели.

Она уже не думала о том, как выглядит, ее волновало молчание Цзян Ли. Она боялась представить, как он зол.

Мысли путались в голове. Понимая, что виновата, Сюй Жо-нань решилась и низко поклонилась Цзян Ли. — Цзян Ли, прости! Это все я! Если ты злишься... то... ударь меня, отругай! Я... я виновата. Простишь меня?

Ее голос дрожал. Она не смела поднять голову, пока он не ответит. У нее не хватало смелости посмотреть ему в лицо.

Но вместо ожидаемого гнева она услышала сдерживаемый смех. Резко подняв голову, она увидела, что Цзян Ли вовсе не злится! Наоборот... он, кажется, доволен?!

— Ты... ты чего смеешься?! — Сюй Жо-нань была в полном недоумении. Неужели все ее переживания были напрасны?

— Ха-ха-ха... ну ты... что мне с тобой делать! — Цзян Ли смеялся, его щеки порозовели. Он вздохнул и, улыбаясь, покачал головой. — Что тут такого? Мы же так хорошо знаем друг друга, я понимаю, почему ты так сделала. Я не злюсь.

— Правда-правда? — Сюй Жо-нань смотрела на него с удивлением и радостью.

— Я тебя когда-нибудь обманывал? Я правда не злюсь. Вот только мой образ холодного принца в школе теперь, похоже, разрушен. Как ты будешь мне это компенсировать? — Цзян Ли приподнял бровь и многозначительно посмотрел на Сюй Жо-нань.

— Если кто-то будет к тебе приставать, я обязательно за тебя заступлюсь!

— Хорошо! Я на это и рассчитывал, — Цзян Ли, глядя на Сюй Жо-нань, которая явно вздохнула с облегчением, улыбнулся загадочной улыбкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Ужин

Настройки


Сообщение