Глава 6. Тоска

Уи Гуйфэй, конечно же, желала скорейшей смерти болезненного Чэнь Шиюня. Хотя он и был слаб здоровьем, но дожил до семнадцати лет и получил титул вана. Оставалось только подложить ему свинью, выдав замуж за девушку с дурной славой, чтобы та поскорее свела его в могилу.

Евнух Ли, конечно, понял скрытый смысл слов матушки Су, но лишь улыбнулся: — Сестра Су, не стоит так сердиться. На мой взгляд, ваша будущая принцесса — добрая и добродетельная девушка. И хотя ее мать умерла при родах, маркиз Чжэньюань все еще жив и здоров, как и его вторая жена. Если уж говорить о проклятии, то оно должно было бы коснуться и мачехи.

— Если бы и вторая жена маркиза умерла, то это было бы не проклятие, а сам маркиз Чжэньюань оказался бы виноват, — презрительно фыркнула матушка Су, а затем вздохнула: — Ладно. Раз уж так вышло, нужно сделать так, чтобы после свадьбы она как можно меньше общалась с нашим принцем.

— А как же наследники? — спросил евнух Ли. Матушка Су фыркнула.

— Уи Гуйфэй всего лишь сказала, что пока не нужно выбирать наложниц. А что будет потом — кто знает? Если через два-три года у них не будет детей, император сам вмешается.

Евнух Ли почувствовал сильную неприязнь матушки Су к будущей принцессе Линьцзы. Он хотел было что-то сказать, но понимал, что, когда дело касалось принца Линьцзы, матушка Су становилась глуха ко всему. «Что ж, пусть эта принцесса сама о себе позаботится», — подумал он и, сложив руки, сказал: — Ладно, ладно. Это дела вашей резиденции, я не буду вмешиваться. Мне пора возвращаться во дворец.

Матушка Су не стала его задерживать: — Ты все расхваливаешь эту принцессу. Сколько же она тебе заплатила? Старый хрыч, у тебя и детей-то нет, а все копишь деньги.

Евнух Ли усмехнулся и, вставая, сказал: — У меня большие расходы, сестра Су. Занята ты, занята… — С этими словами он ушел. Матушка Су, подумав, позвала служанку: — Ты же знаешь, что нянь и служанок, которых отправили в резиденцию Чжэньюань-хоу, выбрала сама Уи Гуйфэй. Я думаю, нам тоже нужно отправить туда своих людей. Вдруг, когда принцесса переедет в нашу резиденцию, рядом не окажется никого, кто знаком с нашими порядками. Это будет проблемой.

— Матушка, но эти люди тоже… — начала служанка.

— Делай, что говорят! Чунь Ин! — рявкнула матушка Су. — Да, — поспешно ответила Чунь Ин. — Но, матушка, нужно ли сообщить об этом принцу?

— Принц занят. Не стоит беспокоить его такими мелочами, — отрезала матушка Су. Чунь Ин знала, какое влияние матушка Су имела на Чэнь Шиюня, поэтому, поспешно согласившись, выслушала ее наставления и отправилась собирать вещи, чтобы ехать в резиденцию Чжэньюань-хоу.

Когда Чунь Ин и ее спутники прибыли в резиденцию Чжэньюань-хоу, уже стемнело. Госпожа Гу, узнав, что прибыли люди из резиденции принца Линьцзы, удивилась. Обычно нянь и служанок присылали из дворца, и они сопровождали принцессу в новую резиденцию. Зачем же принц прислал своих людей?

Тем не менее, госпожа Гу велела их впустить. Войдя, Чунь Ин поклонилась госпоже Гу и, дождавшись, когда та разрешит ей подняться, сказала: — Матушка Су сказала, что резиденция принца Линьцзы только образована, многое еще не налажено, и все нужно будет обустраивать после прибытия принцессы. Люди, присланные из дворца, не знакомы с нашими порядками, поэтому она отправила меня.

Госпожа Гу была проницательной женщиной и поняла, что матушка Су недовольна Сучжэнь. Кормилицы принцев и принцесс, которые воспитывали их с детства, не были обычными слугами. Поэтому госпожа Гу с улыбкой ответила: — Вот как. Матушка Су очень предусмотрительна. В таком случае, ты будешь прислуживать нашей старшей госпоже. Люди!

В комнату вошла служанка. Госпожа Гу указала на Чунь Ин: — Отведите ее в комнату старшей госпожи.

Когда служанка ушла вместе с Чунь Ин, госпожа Гу тихо вздохнула: «Похоже, в резиденции принца Линьцзы будет нелегко».

Когда Чунь Ин пришла в комнату Сучжэнь, та уже собиралась ложиться спать. Узнав о цели визита Чунь Ин, Сучжэнь посмотрела на матушку Чжан, присланную из дворца. Матушка Чжан была выбрана Уи Гуйфэй лично. Ее задачей было сделать так, чтобы Сучжэнь и Чэнь Шиюнь после свадьбы были как можно ближе друг к другу, чтобы проклятие поскорее сработало. Услышав слова Чунь Ин, матушка Чжан поняла, что матушка Су выражает свое недовольство.

Заметив взгляд Сучжэнь, матушка Чжан сказала: — Вообще-то, это противоречит правилам.

Смысл был ясен: Сучжэнь должна отправить Чунь Ин обратно, чтобы матушка Су знала свое место.

— Вот как? — Сучжэнь сделала вид, что не понимает. — А как правильно поступить?

Матушка Чжан не могла прямо обвинить Сучжэнь в притворстве, поэтому продолжила: — По правилам, ее нужно отправить обратно. — Как только она закончила говорить, Сучжэнь громко крикнула: — Люди! Матушка Чжан сказала, что это противоречит правилам. Отправьте ее обратно в резиденцию принца!

Матушка Чжан не ожидала такого поворота событий. На ее лбу выступил пот. — Госпожа, так нельзя! — воскликнула она.

— Почему нельзя? — спросила Сучжэнь, и матушка Чжан поняла, что та делает это нарочно. — Такие решения должны принимать хозяева, а не слуги, — с заискивающей улыбкой сказала она.

— Но вы же здесь, чтобы научить меня правилам. Я не разбираюсь в этих тонкостях, поэтому могу только следовать вашим указаниям, — с холодной улыбкой ответила Сучжэнь.

Матушка Чжан поняла, что попалась в ловушку, и упала на колени: — Госпожа, я всего лишь хотела подсказать вам. Конечно же, решение принимаете вы.

— В таком случае… — Сучжэнь долго смотрела на матушку Чжан, а затем сказала: — Хотя это и противоречит правилам, я не могу отвергнуть добрые намерения резиденции принца. Впустите ее.

Цзы Юань вышла и передала распоряжение. Чунь Ин, услышав громкий голос Сучжэнь, подумала: «Неужели будущая принцесса настолько безвольна, что во всем слушается слуг?» Но, поскольку никто не выходил, ей оставалось только ждать во дворе. Когда занавес поднялся и служанка пригласила ее войти, Чунь Ин бросила взгляд на дом: «Что же там произошло?» Однако сейчас важнее было увидеть будущую принцессу. Она отогнала мысли и вошла в комнату.

Первое, что увидела Чунь Ин, — это матушку Чжан, стоявшую с поникшим видом. Неужели будущая принцесса уже успела поставить ее на место? Чунь Ин с сомнением посмотрела на Сучжэнь, но все же опустилась на колени.

Сучжэнь, выслушав Чунь Ин, с улыбкой сказала: — Раз уж это добрая воля матушки Су, я не могу отказаться. Матушка Чжан, вы из дворца, так что сестра Чунь Ин будет под вашим началом.

— Госпожа, зовите меня просто по имени, — поспешно сказала Чунь Ин, снова кланяясь.

— Пока мы в резиденции Чжэньюань-хоу, и ты — посланница матушки Су, я буду называть тебя сестрой, — ответила Сучжэнь, а затем, зевнув, добавила: — Все, я устала и хочу отдохнуть.

Матушка Чжан и служанки помогли Сучжэнь раздеться. Чунь Ин, хоть и только что приехала, тоже помогала. Когда Сучжэнь легла спать, матушка Чжан и остальные вышли из комнаты.

Чунь Ин последовала за матушкой Чжан. Когда они остались одни, матушка Чжан спросила: — Как поживает сестра Су?

— Благодарю за заботу. Матушка Су в порядке, только немного занята. Она хотела приехать сама, — ответила Чунь Ин.

— Сестра Су очень преданная. Иначе ее жизнь могла бы сложиться гораздо лучше, — с улыбкой сказала матушка Чжан.

— Матушка Су всегда учила нас, что все, что у нас есть, — это наша преданность, — твердо ответила Чунь Ин. Матушка Чжан посмотрела на нее и сказала: — Да, конечно. Теперь у вас есть принцесса. Если с принцессой все будет хорошо, то и резиденция принца будет процветать.

Чунь Ин сделала вид, что не поняла намека, и, подойдя к двери, подняла занавес для матушки Чжан. Та ничего не ответила. «Что ж, посмотрим, чья возьмет», — подумала она.

Хотя в комнате было тихо, Сучжэнь не спала. Императорская семья — самое сложное место на свете.

«Я не хотела, чтобы твоя мать выходила замуж за члена императорской семьи. Она была моим сокровищем. У нее и так было все, зачем ей нужно было большего?» — Вдовствующая Чжэньго-гуна, которая тогда была уже очень больна, часто звала Сучжэнь к себе и рассказывала о прошлом.

Из этих рассказов Сучжэнь узнала, как сильно бабушка любила ее мать, и как сильно она любила саму Сучжэнь. Каждый раз, заканчивая свой рассказ, Вдовствующая Чжэньго-гуна с улыбкой смотрела на Сучжэнь: «Если ты выйдешь замуж за кого-то из нашей семьи, мое желание исполнится».

«Увы», — с грустью подумала Сучжэнь. Она не вышла замуж за Су Цана, а стала членом императорской семьи, куда ее бабушка не хотела отдавать свою дочь.

«Чжэньэр, я знаю, что твоя тетя тебя не очень любит, но не переживай. Я позаботилась о том, чтобы у тебя было много помощников. Когда ты выйдешь замуж за Цана, тебе ни о чем не придется беспокоиться. Ты такая хорошая, как я могу отдать тебя в другую семью, где тебе придется терпеть лишения?»

На глаза Сучжэнь навернулись слезы: «Но, бабушка, императорская семья — это куда более сложное место, чем любая другая семья. Правитель и подданные… Они и родственники, и в то же время между ними есть иерархия. И слуги в императорской семье — тоже не простые люди. Бабушка, если ты видишь меня с небес, пожалуйста, защити меня! Защити!» — Сучжэнь молча молилась, пока не погрузилась в сон. Когда ее разбудили, небо только начинало светлеть.

Это было раньше, чем Сучжэнь обычно вставала. Она нахмурилась. Хун Ян подняла полог кровати. Цзы Юань помогла Сучжэнь встать и одеться. Матушка Чжан и Чунь Ин, уже одетые, стояли у кровати.

— Госпожа, вы проснулись, — сказала матушка Чжан, увидев, что Сучжэнь встала. — С вчерашнего дня ваш статус изменился. Я уже говорила вам, что теперь у вас будет строгий распорядок дня.

— Но, матушка Чжан, это слишком рано! На целых пол шичэня раньше, чем госпожа обычно встает, — возмутилась Цзы Юань, принимая из рук Чунь Ин одежду Сучжэнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение